纪录片人｜通过这个“黄框”，让更多的中国故事被看见_风闻

在纪实节目的创作和传播领域，国家地理（National Geographic）是当之无愧的“大咖”。正如其Logo—一个黄框所表达的，这是一个窗口，不断拓展人类认知的边界：人类首次登陆北极、发现印加古城、首次飞越南极、记录玛雅文明、找到泰坦尼克号沉船……许多人类历史上的“第一次”，都可以从这个“黄框”中看到记录和见证。这个“黄框”集合了全球顶级的科学家、摄影师、探险家和影视制作人，并且是众多重大发现和进步的见证者和记录者。

△美国国家地理logo

本期《纪录片人》邀请了**国家地理品牌内容团队，**从国家地理国际合拍实践者的角度出发，聊一聊包罗万象的“黄框”与中国故事碰撞出的精彩火花。

打造中国主题节目的播出窗口

一直以来，国家地理采用国际合拍合作模式，成功打造了多部在国内外具有影响力的中国主题节目，并通过国家地理全球平台进行传播。这些节目多次斩获包括纽约电影电视节、休斯敦电影节、美国泰利奖、亚洲电视大奖、亚洲影艺创意大奖、亚洲内容大奖、中国最具影响力十大纪录片、广州纪录片节金红棉奖、四川金熊猫奖等国内外极具影响力的奖项。

2016年起，国家地理开办了《华彩中国》栏目，作为国际主流媒体集团唯一全球覆盖的中国主题专区，栏目坚持以“中国故事、国际表达，中国内容、国际传播”为宗旨，向海外观众呈现精彩的中国故事，增进海外观众对中国的认知与理解，打造中国主题节目的播出窗口。如今，《华彩中国》覆盖全球170多个国家和地区，在亚太区、欧洲区、非洲区和拉美区及北美区的40多个频道播出，触达数十亿人群。在全球社交平台上，国家地理也是排名第一的媒体品牌，助力中国内容触达走近更广泛的人群。此外，一些头部中国题材的节目还通过Disney+在全球播出，仅流媒体平台就触及超过2亿多订阅户。

激发观众的想象与感性

作为一家全球化的媒体机构，国家地理在讲述故事时，如何寻找不同文化背景下的共性题目？这是必须回答的问题。

真实、立体地展现不同文化背景下的人类情感共通点，是国家地理一直以来的追求。以讲述故事的方法与观众进行交流，这是促进人与人之间相互理解非常有效的方式之一。在讲述故事的过程中，国家地理善于激发观众的想象力与感性的一面，使观众更好地理解影片传达的情绪和想法，与片中的人物产生强烈共情。正如解读中国工作室与国家地理合作纪录片**《走出黑眼湾》**的导演乔纳森·舒兹所说：“从某种程度上来讲，理性的做法固然有其长处所在，但观众喜欢更直接、更感性的反应。”（“Usually an over-intellectual approach on their part, while interesting, probably isn’t enough to captivate the viewer, who appreciates a more direct and emotional response. ”）

纪录片《走出黑眼湾》的主人公马慧娟，是曾经居住在宁夏西海固黑眼湾村的农民。纪录片从她的个人故事、命运转折切入，讲述了她个人在移民搬迁政策的帮扶下，走出大山，迎来崭新生活的经历。纪录片通过她的视角，让观众看到了更多人的改变，折射出一个群体的希望与未来，更看到了村民身后，一个村庄回归自然的生机与繁茂。曾经的村庄和村民，命运的转折和变化，纪录片在感性的讲述中、在当下的呈现中，激发观众展开想象，让人动容。

2020年，国家地理与解读中国工作室、优酷、五洲传播中心共同制作了**纪录片《高考2020》**国际版。一个特殊年份，五个奔赴考场的高中生和他们的家庭，爱、奉献、责任、拼搏、追求、公平等情感和理念，在镜头中徐徐展开，触动着观众的情感共通点。值得一提的是，《高考2020》国内版原是独立成章、风格与手法各不相同的五个故事。为了更好地进行国际化传播，国家地理邀请导演米切尔·法卡斯担任撰稿和导演，对节目拍摄的所有原始素材进行整合，采取板块式叙事结构，给予新的呈现，获得广泛关注。

，时长42:53

△纪录片《高考2020》国际版

不断创新合作模式

近年来，秉承着聚焦中国主题的理念，国家地理与中国众多权威平台合作，创作出一系列优秀的纪实作品。有首次以全航拍视角展现中华大好河山的现象级纪录片《鸟瞰中国》；有首部中外合拍的人文自然类户外探险纪录片《极致中国》；有集合最先进卫星摄影等高科技拍摄技术、揭秘中国最新考古发现的纪录片《星空瞰华夏》；有首部以国际视野聚焦中国精准扶贫政策的纪录片《做客中国》；有创新国际版改编模式的爆款合拍片《解密紫禁城》《透视春晚》……此外，国家地理还与中国各地合作推出了《摄影师的京杭大运河之旅》《明日之都：深圳》《重返刺桐城》《伟大建筑巡礼》等优秀纪实节目。

2021年，泉州成功列入《世界遗产名录》，成为我国第56个世界遗产。同年9月，国家地理推出纪实节目《重返刺桐城》，讲述泉州的历史成就，引发全球观众对东方海上丝绸之路的关注。《重返刺桐城》在国家地理全球播出后，引发了媒体广泛关注，相关新闻资讯被全球500多家媒体转载发布。

除此之外，国家地理进一步加大了与中国制作团队的合作力度，在创作模式和手法上不断创新，推出了一批兼具中国本土特色和国际传播优势的优秀作品。其中，以“艺术”作为灵感来源的纪录片《遗失的节拍：敦煌》，讲述了外籍电子音乐人 Brad Seippel将敦煌壁画上遗失的古韵与现代电子音乐相结合的故事；聚焦“环保”主题的纪录片《环保英雄：挑战沙漠》，讲述了宁夏人民与沙相处的故事；纪录片《骑行中国》，讲述了外籍骑行者Peter Crosby时隔27年在中国重启骑行之旅的故事。节目通过27年前的影像与现代社会的交错，直观呈现出中国社会的变迁。明年初，国家地理将迎来135周岁生日，拓展认知的维度，提升思考的深度与广度，国家地理一直并将继续通过不断创新的合作模式和纪实手法，持续聚焦于人类关切的共同话题，以开阔的视角创作出更多关于生活、生命、生存的动人中国故事。

（感谢国家地理制作人李思思对本文的大力支持）

＋

作者：解读中国工作室综合部制片人

        杨晓涵