一个朴“素”的声“音”_风闻

作者：朱青 1924年生于上海，早年就读于沪江大学，1942年参加新四军，1946年担任过陈毅军长的翻译；上海解放后，曾任陈毅市长、潘汉年副市长的秘书；1953年进入外交部，曾任外交部第二亚洲司副司长；1981年被任命为中国驻日内瓦总领事；1994年11月22日，于北京病逝。

韩素音

1982年，我在日内瓦总领馆时，一天，一本护照等待签字核发。我打开一看，上面写着熟悉的名字“韩素音”。但是这一次，我并未见到她本人。

不久后在一次宴会上，我遇到了韩素音。还来不及多作介绍，她便快人快语地抢着说：“我早就知道你了，你就是新来的那位总领事朱青，我的护照上有你的签名。”她那爽直、热情和平易近人的性格吸引了我，使我不由得想要更多地接近她，了解她。

她原名叫“周光瑚”，后来自己改成“韩素音”，意思是一个“普通”和“朴素”的声音。

韩素音雕像在瑞士图书村落成

韩素音定居在瑞士的洛桑。她是一位非常勤奋的作家，每天清晨即起，坐在打字机前，开始构思、写作。她几乎保持着一年一本书的创作速度，并且对自己要求很严。她告诉我，她的每本书都要以不同的风格问世，同时还要让读者能够有所启发。大量的著作不仅给她带来盛名，也给她带来不菲的收入，但是和她相处时，绝对看不出她有一点奢华，倒不是她吝啬，而是她有崇尚节俭的美德。况且，极其紧张的生活工作节奏，也容不得她去从容地享受什么。

韩素音

韩素音留着一头银灰色的短发，不用花很多时间去梳理。她也不用金银珠宝来装饰自己，只凭文雅的举止和满腹经纶的谈吐，就足以显示出不凡的气质。

初次去她家，我不禁暗暗吃惊，因为她只住着三间并不算大的公寓套房。客厅里是极其普通的三件一套的沙发和一张同样普通的桌子。再有，就是一些常绿的植物了。墙上，悬挂着周总理的照片和一些中国名家赠她的字画。茶几上、书桌上，到处都摆满了各种报刊、资料和信件。她对我说，她有好几台电动打字机，但是没有秘书，所以事必躬亲。

我每次见到她忙，总是忍不住要提醒一句：“年事已高，工作节奏该放慢些，不能满负荷运转啦！”她却总是大声地说：“不行啊！实在有太多的事情要做。”接着，便开始历数她近期的日程、远期的安排。

的确，看到她那样精力过人，说话时中气十足，并且还时常配合着有力的手势的样子，也不由得你不相信，她可以完成她那些宏大的计划。

韩素音在北京街头品尝美食

韩素音经常喜欢对人说的一句话是：“我的‘根’在中国。”从1956年开始，她每年都要到中国来，通常是一年来两次。她一再对我说，中国的变化太大了，半年不去看一看，就会跟不上形势。

她是一位很有社会责任感的作家。为了撰写《周恩来和他的世纪（1898-1998)》这本书，她倾注了最深的情意，花费了最大的心血。她曾很动情地对我说：“我们都是周恩来的人！”她的确是把周恩来当作世人的楷模，尤其是青年人的榜样来写的。她对所有像周恩来那样对国家民族有过重大贡献的人物，全都怀有发自内心的敬佩。因为我在上海时作过陈毅市长的秘书，她便常常向我询问有关陈毅同志的情况。她说：“还应该有更多的人来写陈毅，所有像他们那样伟大的革命家，都应该永存在我们的记忆中，因为他们可以激励我们去做更多的事。”

她在《周恩来和他的世纪（1898-1998)》一书的序言里写道：“青年需要榜样，可惜的是在今天，许多国家的青年只能效仿电影明星、歌星······然而，青年渴望英雄，渴望那些能够向他们揭示人生真谛的人物，而不是现在西方宣扬的那些被扭曲了的人生‘价值’。”

1992年10月，这本书的中文首发式在北京举行。韩素音当时非常激动，平日一向快人快语的她，讲到周总理的为人时，几度语塞。当时在场的我也深受感染，禁不住沉浸在对周总理的回忆之中。

-end-

文章来源 |《女外交官》（1995年出版）

作者 | 朱青  图片 | 网络

编辑 | 外交官说事儿 青岩