一周土耳其｜埃尔多安将出席上合峰会和联合国大会，致力解决两个关键问题_风闻

土耳其地区组

编译：王宇辰 张楠

审校：邹元浩

排版：周韫

联系微信：middleeastoasis

一周土耳其

土耳其外交部：在希土冲突中欧盟不由分说地支持希腊违反国际法

9月6日，土耳其外交部（Dışişleri Bakanlığı）发表声明称，欧盟以成员国团结为由在爱琴海和地中海冲突中毫无疑问地支持希腊违反国际法。

土耳其外交部发言人汤如·比尔吉奇（Tanju Bilgiç）回应了捷克外交部和一些欧盟机构对土耳其总统雷杰普·塔伊普·埃尔多安 (Recep Tayyip Erdoğan)关于希腊声明的言论。比尔吉奇指出，这些言论对土耳其没有任何意义和价值。欧盟以成员国团结为由在爱琴海和地中海冲突中不由分说地支持希腊，这违反了欧盟自身的法律和国际法。比尔吉奇表示，这种纵容希腊的态度是在鼓励陷入僵局而不是解决方案。发表这些言论的人无视希腊对土耳其的侵犯、骚扰和威胁，他们的行为和做法违反国际法。

比尔吉奇强调，土耳其将坚决维护其在爱琴海和地中海的合法权益。如果欧盟轮值主席国捷克或欧盟想要推进对话，土耳其与欧盟的关系将得到改善。

来源：A Haber

编译：王宇辰

土耳其少女塔翻修，预计2023年春向游客开放

9月7日，据报道，土耳其文化和旅游部（Kültür ve Turizm Bakanlığı）启动了对伊斯坦布尔标志性建筑之一少女塔（Kız Kulesi）的翻修工程，预计2023年春可以向游客开放。

土耳其文化和旅游部对少女塔的总体结构和少女塔所在岛屿的情况进行了详细检查。少女塔已不能承受轻微地震，即使是5级地震也会摧毁少女塔的墙壁。据调查，少女塔所在岛屿也被侵蚀，从岛屿北侧流来的海浪和暗流正冲刷岛下的填充物和细料。对此，土耳其交通运输部将用巨石来填充加固岛屿。少女塔1940年修复期间使用混凝土的部分将被更换，其圆顶将改为木制的，旗杆将更换为钢制的，这与少女塔在19世纪的外观类似。此外，该部门还将修建下水道和安装避雷针。

少女塔的翻修工程预计于2023年初完成，并于春季向公众开放。届时，游客可以乘船前往少女塔，在庭院的露台上漫步，走木楼梯登上塔楼，欣赏伊斯坦布尔的景色。

来源：A Haber

编译：王宇辰

土耳其总统对英国女王伊丽莎白二世去世表示哀悼

9月8日，土耳其总统埃尔多安对英国女王伊丽莎白二世的去世表示“最深切”的哀悼。

埃尔多安在推特账号上表示：“我悲痛地得知伊丽莎白二世女王今天去世。我对英国皇室和人民以及友好的盟国政府表示最深切的慰问。”

来源：阿纳多卢通讯社/AA

编译：张楠

专家警告土耳其西部省份防范西尼罗河病毒风险

9月9日，土耳其专家警告西部沿海省份的市政当局和居民采取严格措施，应对西尼罗河病毒的危险，该病毒一周内在希腊造成了11人死亡。

专家称，应立即开始在爱琴海和色雷斯地区进行空中喷洒防治蚊虫，并持续到九月。伊斯坦布尔大学副教授凯莱姆·欧泰尔（Kerem Öter）9月8日接受《民族报》采访时表示，土耳其与希腊地理位置靠近，因此也面临病毒风险，这种风险将持续到9月底。哈杰特佩大学教授穆拉特·阿考瓦（Murat Akova）表示，蚊虫叮咬后，病毒的潜伏期为3-14天，随后病毒以一种流感的形式出现，患者会有头痛、恶心、皮疹等症状，患者有1%的可能出现中风、脑炎、脑膜炎等疾病。

西尼罗河病毒最初于1937年在乌干达被发现，2010年土耳其首次出现约47例感染病例。目前为止，官方已经发现了大约11种可以“将病毒传给人类”的蚊子。目前还没有针对这种病毒的疫苗。被携带病毒的蚊子叮咬的人中只有20%显示出疾病的迹象。

来源：自由报/hürriyet

编译：张楠

土耳其抗议希腊海岸警卫队向国际海域航行的船只射击

9月10日，土耳其内政部海岸警卫队司令部（İçişleri Bakanlığı Sahil Güvenlik Komutanlığı）发布声明称，2名希腊海岸警卫队成员当日中午在恰纳卡莱博兹贾阿达海岸（Çanakkale’nin Bozcaada）附近的国际海域对挂着科摩罗国旗的货船“安纳托利亚”号进行了骚扰性射击。

事发后土耳其海岸警卫船被派往现场，希腊海岸警卫队成员迅速离开该地区。土耳其外交人士称，土耳其对这一事件提出抗议，要求立即进行调查和解释。经确定，船上有18名人员，包括6名埃及人、4名索马里人、5名阿塞拜疆人和 3名土耳其人，目前没有人员伤亡。两艘土耳其海岸警卫船对该货船进行了护航，并按照恰纳卡莱值班检察官的指示对事件展开调查。

安卡拉与雅典进行了外交接触。土耳其对该事件表示抗议，并要求希腊当局立即进行调查并给出解释。

来源：A Haber

编译：王宇辰

土耳其交通和基础设施部长：地中海到安纳托利亚中部地区的行程将缩短20分钟

9月11日，土耳其交通和基础设施部长阿迪尔·卡拉伊斯梅洛奥卢（Adil Karaismailoğlu）发表书面声明表示，艾伊斯泰·哈蒂米（Eğiste Hadimi）高架桥将不间断地连接土耳其地中海地区和安纳托利亚中部地区，这将使行车时间缩短20分钟。

卡拉伊斯梅洛奥卢指出，投资是提高社会福利的重要举措之一，在过去20年里土耳其建设了高标准的公路网，艾伊斯泰·哈蒂米高架桥是土耳其正在建设中的最重要的项目之一。艾伊斯泰高架桥高度在42-166米之间，将成为土耳其最高最长的平衡悬臂桥。该高架桥共有4条车道，往返各2条，按照12.5米规格设计为位于同一地基上两座不同的桥梁。

该高架桥旨在提高土耳其现有双向车道的标准。随着艾伊斯泰高架桥的建成，作为土耳其南北轴线的重要动脉之一的科尼亚-哈迪姆-塔什肯特-阿拉尼亚（Konya-Hadim-Taşkent-Alanya）交通线的驾驶舒适度、驾驶安全性以及道路标准将得到提高，行程时间将缩短。通过节省时间和燃料成本，该交通线将为土耳其的经济做出重大贡献。

来源：A Haber

编译：王宇辰

埃尔多安将出席上合峰会和联合国大会，致力解决两个关键问题

9月12日，据报道，土耳其总统埃尔多安将出席上合组织峰会和联合国大会，分别与俄罗斯总统普京和美国总统拜登进行会晤。埃尔多安将致力解决两个关键问题：粮食走廊问题和对土耳其销售F-16的问题。

埃尔多安完成了为期三天巴尔干之行，将连续参加上合峰会和联合国大会。埃尔多安的第一站是撒马尔罕。埃尔多安将于9月15日至16日出席在乌兹别克斯坦撒马尔罕举行的上海合作组织成员国元首理事会。

埃尔多安将与一些国家领导人进行双边会晤，在峰会范围内，将与俄罗斯总统普京进行最重要的会晤。埃尔多安与普京此次会晤的主要议程项目是粮食走廊的运营。在普京发表“粮食不幸流向富裕国家”的表态后，埃尔多安要求在土耳其的协调下通过粮食走廊同样运输俄罗斯的产品。埃尔多安将强调外交解决方案，将重申土耳其将继续尽最大努力结束战争并实现永久停火。在土俄领导人会晤期间，针对叙利亚的军事行动可能也在议程之中。

埃尔多安的下一站将是美国。埃尔多安将于9月17日至22日出席在纽约举行的第77届联合国大会。预计埃尔多安将于9月20日在联合国大会上就俄乌冲突、粮食运输、反恐斗争以及与希腊的紧张局势等关键话题发表讲话。作为会议的一部分，埃尔多安预计将与许多国家元首和政府首脑举行双边会晤。会晤期间，埃尔多安预计将就俄乌冲突、粮食走廊、东地中海和叙利亚的事态发展以及联合国改革提案等问题发表看法。

埃尔多安还将与美国总统拜登会晤。埃尔多安与拜登会晤中最重要的议题将是F-16问题。除此之外，议题还将包括华盛顿对叙利亚恐怖组织的支持以及希腊在爱琴海的挑衅等问题。埃尔多安希望美国在F-16问题上满足土耳其的需要，并终止对包括叙利亚在内的恐怖组织的支持。

来源：A Haber

编译：王宇辰