ABC学中文_风闻
egun-2022-09-13 13:12
老婆最近在跟一个美国的华人学习孩子教育的课程,如何应对青春期的问题。虽然还不知道这课程的效果会怎么样,但是她通过这位华裔老师了解到一些现在美国华人二代的情况,很有意思。
美国出生的二代华人普遍不喜欢学中文,他们在家对父母说英语,在外和华人同学也说英语。而同样来自东亚的韩国人就完全不一样,他们在一起能说韩语绝对不说英语。这位华裔老师也很困惑,因为他自己的孩子就是这样。他还是对孩子的中文教育比较上心的,从小在家说中文,上学之后也报了中文班,但是效果并不好。在家里常常是他说中文,孩子用英语回答,让他觉得很别扭。而且他越要求孩子说中文,孩子的抵触情绪就越大,结果适得其反。不过当孩子大学毕业开始工作时,他又开始后悔没学好中文,反而主动开始学习了。
这是个非常有意思的社会现象,是多种因素造成的。我和我老婆讨论过,我们认为大概有几个原因:
1、中文是比较难学的,尤其是在没有语言环境的英语国家。虽然华裔家庭普遍重视教育,但是时间和精力是有限的,他们自然会把重心放在更利于升学的科目上,中文并没有被充分重视。
2、很多中国移民是真心想融入美国主流社会,这种心理在潜移默化中会告诉孩子们要学好英语,更好地和当地人交流,而不是去学将来可能作用不大的中文。有些极端的家庭甚至会敌视中文,禁止自己的孩子学习和使用中文。而这种情况在韩国社区是不太可能出现的。
3、中国移民普遍有不错的英语能力,这就使得孩子们在家完全不必要说中文,因为他们即便全程说英语父母也能听得懂。那位华裔老师就举了个反例,他有个朋友的孩子就能说流利的中文。那一家来自福建,父母英语都很烂,所以孩子在家只能说中文。而且他们每年寒暑假必带孩子回国度假,现在他们孩子不但能说普通话,连当地方言也没问题。
那么孩子长大后为什么又想学中文了呢?我们分析有两个因素:
1、中国的国力和在世界上的影响力增强了。国力和影响力增强,让中文有了更多的使用机会。很多国际企业都在中国有业务或者分公司,或者和中国有业务往来,他们也原愿意招华裔来参与相关业务,毕竟有张中国脸会让国人更容易接受。但是如果这个华裔不会说中文,那么效果就会大打折扣。于是中文成了硬需求。
2、美国国内无处不在的种族歧视。孩子们小的时候还不太明显,但是工作后就渐渐明白华人在美国的真实地位。那位华裔老师的孩子在工作后就明显感觉到来自某些白人同事的歧视。虽然非常的隐晦,不了解当地文化的新移民可能丝毫感受不到,但是对于从小在当地长大的人来说就非常明显了。这时候他们发现最可靠的社交圈还是华人圈,在这个圈子里中文才是最流行的。