冲绳的统治阶层_风闻

作者：德田球一

当时的冲绳，还强烈地残存着鹿儿岛藩以来对殖民地的剥削和专制主义。这就是我的长成和生活的一切基础与背景。　　冲绳县县议会是正在我读“一年半”的那一年——1909年（明治42年）四月成立的，这和日本内地一般的府、县相比，落后了三十年以上。　　金城清松大夫的友人中，有一位叫金城时男的小学校校长，他每日到舅父家里吃饭。以后我才知道，“一年半”这本书就是他借给金城大夫的，然后通过金城大夫的书箱到达了我的手里。金城校长曾当选过冲绳县县议会的第一届议员。　　在县议会成立以前，冲绳地方连村长也是由上面委派的。县政府的公务人员大部分是日本内地人，只在低级职员中有极少数的人是冲绳当地人。警察局长不用说是内地人，就连小学校的教职员也都是内地人。在中学、师范学校或女子中学里，甚至连职员以外的人员，也多半是由内地人担任的。这样，一种比在日本内地更为露骨的专制主义，就由这批日本内地人，作为对殖民地的镇压加在冲绳人的头上。　　在纳税方面，内地和冲绳也有很大的差别，冲绳人大体要缴纳比内地人多两倍以上的税款。　　内地人还在冲绳垄断红糖市场，像榨甘蔗似地压榨着冲绳的农民。冲绳的土地同台湾或爪哇比较起來，本来是不适于栽培甘蔗的。那末为什么要种甘蔗呢？因为从冲绳输运到内地而能挣钱的，除了红糖以外，就再没有别的东西了。冲绳的农民不论贫农或富农，为了要缴纳苟捐杂税和购买内地的商品，势不得不把力量集中于甘蔗的栽植方面。内地的商人乘机取巧，在植甘蔗秧的特候用高价余肥料（中国东北的豆饼）给农民，在甘蔗还没有收成以前，又以不合理的低价收买甘蔗，和前欠的肥料款相抵，手段真够毒辣了。　　在这种毒辣的榨取手段下，冲绳人就不断地陷于贫困的境地；因此他们站在被压迫民族的立场上，对内地人抱着极强烈的反感。同时因为这种对殖民地的榨取，总是利用官方那种无耻的强权硬加在人民头上的，所以冲绳人对官方的反抗是更加深了。让我们举出内地资本家和政府势力相勾结的几个实例看看吧。　　冲绳是个孤岛，所以一离开海运，就什么也做不成。 因此，谁掌握着海运谁就可以控制一切。起初，在冲绳有“大阪商船”、“鹿儿岛输船”、“冲绳输船”三个海运公司。冲绳输船公司是由 前琉球王尚家①出资经营的小公司，只有两条一千吨左右的船。鹿儿岛输船公司是由过去经营沿岸航行的地方资本合并组成的，后来和冲绳输船公司一同衰落，被大阪商船公司合并。于是冲绳的海运就集中在大阪商船公司一家之手，这个公司由政府方面取得辅助费单独控制着冲绳的整个海运。

① 琉球从明朝以来一直入贡中国，在1879年被日本并吞以前，其王姓尚。——译者　　制糖公司最初也是由冲绳县的糖业试验所搞起来的，它购买了土地，安装了机器，等到基础大体奠定时，就转卖给私营公司。这样向全面扩展起来，后来它就形成了垄断企业。在这个 公司中，县知事、前任县知事、内务处长、警察处长等人物都列名为大股东，这充分说明了殖民地的官僚和资本家是怎样无耻地进行勾结。在这个制糖公司的上面，是由大阪的阿部工业公司、增田屋以及神户的铃木商店等内地的大资本家们操纵着。国家统治势力和垄断资本，上上下下这样两重三重地勾结起来，吸吮着冲绳人民的膏血。铃木商店和后藤新平相勾结，通过台湾的糖业，拥有庞大的产业；在冲绳，铃木也是最大的糖商。在他们这样能获得巨额利润的后面，冲绳的农民却因为受到他们的专制统治和殖民地剥削的双重压迫，陷入半奴隶的境地，度着像猪狗一般的悲惨生活。　　此外，在官厅、学校、公共机关里一定有内地人的专用商人混进来，他们收买会计人员等，从中揩油。我在二十一岁那年的秋天，从东京回來后，有一个时期担任过故乡国头郡（冲绳岛本岛北半部）郡公所的职员。那时我曾为检举这种内地专用商人和下层官吏的互相勾结的腐败情况作过斗争。在这郡公所里，担任会计的是个四十岁左右的鹿儿岛人，他积压了应付未付的账款足有一年多，到后来实在无法应付下去，便和我调换了工作。我检查账簿一看，简直是一塌糊涂。库存物品短少，几乎达到影响每天工作的程度，家具摇晃作响，值班室的被褥和毯子也破烂不堪。像上面所提到的，由于未付的账款积压了一年多，结果成了只好等待新预算下来时才能够清还上年度债欠的一种状态，所以说，如果不变成这个样子，那倒是奇迹了。为什么会有这样情形呢？原来是从前的管会计的鹿儿岛人，把这个郡公所一切用品的采购工作，每年都指定由一个鹿儿岛人的承办商人包办。因此，不论是笔墨、纸张以及其他任何物品的价格都比市价高得多。而且在这郡公所里消耗量最大的纸张，全都时的是旧式的日本纸。于是，必然地造成超乎需要程度以上的浪费纸张的现象。我首先辞退了鹿儿岛人的承办商人，对于采购物品，采用了招商投标的办法。其次我废止了日本纸和笔墨，让大家使用洋纸和钢笔。投标的结果，最贵的不过是过去价格的三分之一，贱的则不过是五分之一，甚至七分之一左右。把日本纸改用洋纸的结果，只要从前纸量的五分之一就足够了。另一方面，对于购进一切物品，当场付以现款。这样一来，以前的负债很快就还清了，短少的物品添置上了，值班室的被褥和毯子重新缝制了，损坏的桌椅等物也修理了，此外，还绰绰有余。郡长一面在支付传票上盖章，一面对这些东西都特别便宜一事感到惊讶。他说：“到底这会不会使商人受到损失呢？这样做，将来会不会有人提出什么问题呢？”　　但是问题是从郡长自已提出来的。郡长在半年以后把我革职了！理由是：“这个小伙子，搞得令人可怕！这样胡搞下去，那公所的预算一定是要被削減的。如果继续留在这里，这家伙不 知道还要找出什么毛病来。”　　以上只不过是冲绳郡公所的腐败情形的小小的一部分罢了。