一周土耳其｜中断三年，东方快车再次抵达伊斯坦布尔_风闻

土耳其地区组

编译：王宇辰 张楠

审校：邹元浩

排版：周韫

联系微信：middleeastoasis

一周土耳其

土耳其工业和技术部长：土耳其将成为国防工业生产出口国

8月30日，据报道，土耳其工业和技术部长穆斯塔法·瓦兰克（Mustafa Varank）在技术节上发表讲话表示，在国防工业方面，土耳其正扮演着重要参与者的角色，土耳其将不再是消费者和购买者，而将是生产者和出口国。

世界上最大的航空航天节“技术节黑海”（TEKNOFEST KARADENİZ）的决赛在土耳其萨姆松进行。在技术节上，瓦兰克讲话表示，在国防工业方面，土耳其现在是世界上最重要的参与者之一。瓦兰克指出，几年前，土耳其甚至无法生产国产步枪，但如今土耳其却能生产影响力极大的武装无人机，土耳其在从机动到太空的各个领域都有发展蓝图。

瓦兰克表示，五年前，第一届技术节的参观人数为55万人，而今年，仅申请参加比赛的参赛者人数就超过了60万。瓦兰克指出，已经为5252支进入本届技术节决赛的团队提供了超过2200万里拉的物质支持，获胜的团队将获得超过1000万里拉的奖励。瓦兰克强调，21世纪是一个充满挑战的世纪，在21世纪，既定体系动摇，超级大国的概念失去意义，新的力量平衡出现。21世纪是一个转折点，土耳其必须在这个点上做出决定。

来源：阿纳多卢通讯社/AA

编译：王宇辰

土耳其两省禁止集会、游行示威等活动15天

8月31日，据报道，土耳其马尔丁（Mardin）和哈卡里（Hakkari）省决定禁止集会、游行示威和新闻发布等活动15天。两省省长发表声明，给出了这一决定的理由。

土耳其马尔丁省省长声明表示，非政府组织、其他实体和法人在公众集中的购物中心、公共服务场所、一些机构附近、公共区域和公园等地组织活动。从安全角度来看，这些活动对活动的组织者和周围的人都存在危害。声明指出，依照《集会示威法》和《省行政法》有关条款，组织各种行动和活动均需获得许可。

在2个工作日前向马尔丁省和市办公室提出的申请中，除民政当局认为适当的活动外，根据第5442号省行政法第11/C条规定，组织和支持公开和非公开会议、游行、新闻发布、绝食、静坐、摊位、签名、搭建帐篷和分发传单等诸如此类活动的人员及其车辆禁止进入马尔丁省，根据第2911号集会和示威法的第7条和第17条规定，从9月1日0:01到9月15日24:00，马尔丁省禁止有此类性质的活动。执法部门将监视各种可能违法犯罪和扰乱和平与安全环境的会议和活动，并进行录音和录像。对于那些不遵守该决定并在警告后继续违反决定的人，将被视为非法集会和示威游行，有关部门将依据第2911号集会和示威法及其他相关法律采取必要行动。

土耳其哈卡里省省办公室声明表示，为维护共和国的体制、维护国家和民族的完整、预防犯罪、保护公众的权利和自由、预防新冠病毒的传播，预防可能的挑衅和社会事件而采取一些措施，禁止新闻发布、游行示威、绝食、静坐等活动15天。

来源：A Haber

编译：王宇辰

土耳其总统抨击欧盟和北约对其缺乏支持

9月1日，土耳其总统雷杰普·塔伊普·埃尔多安（Recep Tayyip Erdoğan）批评欧盟无故延长土耳其的入盟进程，并批评北约没有为土耳其的反恐斗争提供足够的支持。

当地时间8月31日，土耳其总统埃尔多安在伊斯坦布尔军事学院毕业典礼上发表讲话。埃尔多安指出，土耳其自1999年以来一直是欧盟的候选国，2005年以来一直在进行入盟谈判，但入盟进程在过去几年中一直停滞不前。他说：“欧盟在过去六十年里一直将土耳其拒之门外，但对于拥有和土耳其同等经济与民主条件的国家却敞开大门，这背后的原因我们十分清楚。”埃尔多安还批评北约在十年前的叙利亚危机中没有给予土耳其所需的支持，他还批评西方不承认土耳其对伊拉克和黎凡特伊斯兰国（ISIL）进行的有效斗争。埃尔多安补充说，土耳其仍有一些问题，但有足够的资源来解决这些问题。

来源：自由报/hürriyet

编译：张楠

土耳其工业与家庭用电用气价格大幅上涨

9月1日，土耳其将家庭用电和天然气价格提高了约20%，将工业用电和天然气价格提高了约50%，这给7月份接近80%的通货膨胀率带来了进一步的上升压力。

根据路透社的计算，公用事业价格上涨预计将推动通货膨胀率上升0.8个百分点，而工业价格上涨也会导致通货膨胀的间接增加，因为生产商会将成本反映给消费者。

土耳其能源市场监管局（EPDK）表示，已经将家庭电价提高了20%，公共和服务部门使用的电价提高了30%，工业使用的电价提高了50%；土耳其管道与石油运输公司（BOTAŞ）表示，已经将家用天然气价格提高了20.4%，中小型工业用户提高了47.6%，大型工业用户提高了50.8%。

两个机构将涨价原因归结为乌克兰冲突与全球发展以及新冠疫情。土耳其几乎完全依赖进口来满足其天然气和石油需求，自新冠疫情以来，土耳其国内需求上升。今年全球能源价格的上涨，以及里拉的大幅贬值都导致了国内价格的上涨。2022年，土耳其家庭天然气价格已经上涨了174%，中小型工业天然气价格上涨了277%，大型工业天然气价格上涨了379%。

此外，管道与石油运输公司还表示，国家仍然为家庭提供超过80%的天然气价格补贴。

来源：墙报/duvar

编译：张楠

中断三年，东方快车再次抵达伊斯坦布尔

9月2日，欧洲第一列跨大陆列车——东方快车因疫情中断三年后于当地时间8月31日再次抵达土耳其，并于9月2日从伊斯坦布尔启程返回巴黎。

当地时间8月27日，列车从巴黎出发，途径布达佩斯、布加勒斯特、瓦尔纳和土耳其西北部的埃迪尔内省，最终于8月31日到达伊斯坦布尔，列车将于9月2日离开伊斯坦布尔返回巴黎。列车共有16个车厢，包括9个卧铺车厢、2个休息室、3个餐厅、1个服务区和1个酒吧区。

东方快车于1883年开始向不同的欧洲国家提供服务，这列当时最豪华的列车载着国王、贵族、外交官、政治家和间谍穿越欧洲大陆。伊斯坦布尔作为列车的终点站为旅客提供了舒适的住所，著名的佩拉宫酒店就是为东方快车乘客建造的。

来源：自由报/hürriyet

编译：张楠

土耳其博斯普鲁斯海峡一艘故障货船切断海峡交通

9月3日，一艘从伊斯坦布尔驶往乌克兰的货船因机器故障抛锚，导致博斯普鲁斯海峡交通暂停了一段时间。

土耳其海岸安全总局发表的声明中指出，由于机器故障，一艘名为布里萨（BRIZA）的107 米长的货船停泊在博斯普鲁斯海峡。救援5号和救援6号拖船以及海岸安全5号船迅速前往事故现场，在海岸安全总局救援船的援助下故障货船通过了博斯普鲁斯海峡。

在海岸安全小组的努力以及伊斯坦布尔船舶交通服务中心的协调下，故障货船停靠在了阿希尔卡普锚区（Ahırkapı）。海岸安全总局网站发布公告指出，博斯普鲁斯海峡交通自08：30起恢复运转。

来源：A Haber

编译：王宇辰

土耳其外交部：土耳其成为安第斯共同体的观察员国

9月4日，土耳其外交部发表书面声明宣布，土耳其成为安第斯共同体（And Topluluğu）的观察员国。

安共体是一个经济一体化组织，成员包括秘鲁、哥伦比亚、厄瓜多尔和玻利维亚。土耳其外交部表示，在与拉丁美洲和加勒比地区发展关系的框架内，土耳其努力加强与该地区国家在多边平台上的合作，并为此继续努力使土耳其与区域组织建立关系。土耳其向安共体提出的观察员国申请被一致接受，2022年8月29日在秘鲁首都利马举行的外长委员会会议上，土耳其成为安第斯共同体观察员。

土耳其外交部指出，该决定于2022年9月2日生效，土耳其与安共体及其成员的进一步合作将有助于加强政治对话以及深化经济和商业关系。

来源：A Haber

编译：王宇辰

土耳其总统埃尔多安出访巴尔干地区，致力改善双边关系

9月5日，据报道，土耳其总统埃尔多安将前往巴尔干半岛访问波黑、塞尔维亚和克罗地亚，预计在访问期间埃尔多安将签署重要协议。

埃尔多安于9月6日至8日访问波黑、塞尔维亚和克罗地亚。此次访问将传达土耳其持续为巴尔干地区和平作出一切可能贡献的信息。访问的议程包括双边关系、地区和平与稳定、以及增加贸易量的措施。

埃尔多安巴尔干之行的另一个重要议程是经济。土耳其将与各国举行双边和代表团间会议，讨论如何改善土耳其与该地区国家的关系。预计访问期间埃尔多安将签署重要的双边协议。土耳其庞大的商界代表团将陪同埃尔多安访问三个国家，期间将举行商业委员会会议，讨论如何增加相互投资和贸易量。

来源：A Haber

编译：王宇辰

土耳其和以色列在民航领域签署合作协议

9月5日，据报道，以色列总理亚伊尔·拉皮德（Yair Lapid）指出，已批准了与土耳其的民航协议。

拉皮德在他的推特账户上表示，以色列已经批准了一项与土耳其建立民航联系的协议，通过该协议，以色列航空公司的飞机可以在伊斯坦布尔和土耳其的其他城市起降。在谈到以色列和土耳其关系正常化时，拉皮德表示，该协议将使以色列乘客和以色列航空受益，这是促进该地区稳定与繁荣的重要战略举措，将对两国关系发展作出重大贡献。土以关系正常化的下一步将是任命大使。

目前，土耳其航空公司和其他航空公司可以启动从土耳其飞往以色列的航班。

来源：A Haber

编译：王宇辰