纽约时报“中国人为何不再仰视美国”引国际广泛讨论_风闻
人大重阳-人大重阳官方账号-关注现实、建言国家、服务人民2022-08-16 14:11
8月10日，美国《纽约时报》刊发中国人民大学重阳金融研究院执行院长王文撰写的文章《为何中国人不再仰视美国》后，很快在推特、头条等国内外新媒体平台上引起广泛讨论，近千条评论与讨论，多数都积极肯定文章中肯、客观的批判。作者王文本人的邮箱中也收到多封来自美国及其他国家学者、社会活动人士的邮件反馈。人大重阳君将部分国际知名媒体人、学者、网友的转评、邮件反馈翻译整理如下：
“从中国的角度来看，这是我见过的对美国最有效的批评之一。”
01
国际知名媒体人转评
BBC记者Karishma Vaswani转引该文观点：“美国官方想让中国追随美式自由主义，但与我大学时代相反的是，中国学术对美国的研究已转向。我们曾渴求学习美国的成功，现在则研究如何避免像美国那样的错误。”
CNN记者Jim Spellman转推该文：“来自王文的评论：为何中国人不再仰视美国。”
《华尔街日报》中国分社社长Jonathan Cheng转发该文：“原环球时报评论主编王文在纽约时报发文:‘我有时会对自己国家的政策会有疑惑，也能感知到中国政府的政策在受批判中不断调适。但……美国的行为很难再为中国树立一个好榜样。’”
《纽约时报》记者Chang Che转发并表示，王文表达了中国共产党的一种声音，从文化科技再到金融经济，从美国汲取到的错误来指导中国是有压力的：“我们曾经试图从美国的成功中吸取教训；现在我们研究它的错误，以便我们能够避免它们。”
阿根廷C5N记者Pedro Brieger转发，并表示“从这篇文章了解中国人对美国的看法非常有趣”。
Karma Colonialism创始人Sasha Alyson转发这篇文章：“王文写道：‘我们这一代中国人曾仰视过美国，我们曾通过学习使美国伟大的民主、市场经济、平等和其他理念，以为能看到未来。现在，不可能再仰视了。’他解释了这种转向的原因。”
SupChina主持人Kaiser Kuo转发并表示“对于我们美国人来说，阅读这篇文章并了解中国人对美国的看法是绝对重要的。这篇专栏文章来自具有可信度、钦佩和高度重视美国的人”。
宾夕法尼亚大学当代中国研究中心研究员Neysun Mahboubi转发并表示，“它是从中国的角度来看，这是我见过的对美国最有效的批评之一”。
凤凰网官方Facebook转发
China Chat官方推特转发
02
邮件反馈
邮件一：“亲爱的王文，你写了一篇精彩的文章——对美国人来说完全可以理解，即使是对于那些从未踏足中国的人。文章的基调也恰到好处：实事求是、充满激情，但又完全没有‘战狼基因’。”
邮件二：“亲爱的王文教授，我很喜欢你今早在《纽约时报》上的文章。我对我们两国之间的关系感到失望。我第一次来中国是在90年代中期，之后大约在2016年又来了一次。中国在基础设施和整个社会方面取得的进步令人震惊！
我期待着你更多的社论，尽管希望不是一种战略，但我们两国之间的关系正在改善。”
邮件三：“亲爱的王文，今天早上我在《纽约时报》上读了您的特约专栏，然后我又读了您写的其他文章。我很欣赏你的专业知识和观点。我相信，年轻人，而不是政府，有能力促成有影响力的变革，促进世界和平。我欢迎一批批中国学生来美国，中国也欢迎一批批美国学生来中国。中国是一个美丽的国家，人民和我们大多数人一样，相互关心，友好相待。我期待着再次回到中国，以我的微薄之力继续传递和平、尊重和温暖。虽然发声很难，但你的文章写得非常好。”
邮件四：“作为对王文先生2022年8月9日题为《为何中国人不再仰视美国？》一文的回应，作为一个在中国生活了20多年的美国人，我同意王文先生对美国政策的批评。你用“美国海外战争、鲁莽的经济政策和毫无意义的党派之争——最终导致去年美国国会山的不光彩闹剧”作为“闪亮的灯塔”变暗的例子。从来没有人说过民主是容易的。事实上，‘闪亮灯塔’的比喻一直过于理想化，这是美国的另一个缺点。”
03
知名网友的评论精选
1、肯定中国声音
“很好的评论文章，具有有效的观点，随着中国的崛起，美国正在崩溃。”
“他们终于决定给我们普通中国人发声了？从评论来看，它似乎仍然被置若罔闻。不过发声总比没有好。”
“我们两国的民族主义主线必须是我们两个社会的改革有效解决的问题，否则历史将重演。”
“我们两国似乎陷入了言辞不断升级的漩涡之中。本世纪将取决于我们两国能否克服对对方的恐惧，让我们的系统共存和合作。也许我们两国更多类似的文章会有所帮助。”
“中美应该是朋友，如果美国以尊重和友好的态度对待中国，中国一定会与俄罗斯保持距离。近年来来自美国的敌意升温让中国别无选择，只能寻求与俄罗斯建立伙伴关系，因为它拥有丰富的资源。”
“从1968年开始，来自苏联的敌意和威胁不断上升，促使中国向美国靠拢。友好的美国对中国来说要重要得多，但中国及其14亿人民有自己的自豪感，不可能像英国、日本、澳大利亚那样不断的向美国带来的压力低头。”
“我觉得这篇文章很有用，因为它突出了美国人和中国人之间在观念上的巨大鸿沟，每个人都应本着善意行事。”
2、 批判美国做法
“如果你仰望美国，我们是否应该关心一个导致数百万人死于新冠疫情的国家，并且丝毫不敢承认这一点？”
“美国没有从金融危机中吸取任何教训，并在房地产泡沫上加倍下注。”
“种族主义和帝国主义深深植根于美国人的心灵中。白人至上不能接受中国的崛起和成功。美国社交媒体和企业媒体充斥着不合逻辑的反华情绪。”
“他真的认为美国在乎中国是否走美国的自由主义道路吗？他们真正关心的是，中国在南海和台湾海峡的航行自由等国际秩序上应该遵守规则。”