解读中国工作室多个项目入选北京市国际传播力奖励扶持项目_风闻

8月2日，北京市广播电视局发布**《关于公示2022年度北京市提升广播电视和网络视听业国际传播力拟奖励扶持项目名单和拟入库项目名单的通知》。解读中国工作室九个影视项目成功入选。**

其中，纪录片《柴米油盐之上》《中国抗疫志》《走近大凉山》《高考2020》《中国减贫：史无前例的人类奇迹》《超凡未来：你不了解的中国科学故事》入选奖励扶持项目；纪录片《与象同行》《田野之上》和“新时代·新影像”中外联合创作计划入选入库项目。

△北京市广播电视局官网通知截图

近年来，解读中国工作室聚焦讲好中国故事，策划出品多部国际合拍纪实作品。此次入选的八部纪录片及“新时代·新影像”中外联合创作计划，涵盖脱贫攻坚、全面建成小康社会、抗击新冠肺炎疫情、科技创新成就、生态文明建设等重大主题，充分发挥中外合拍的叙事风格和表达技巧，持续擦亮“解读中国”特色品牌。

立足中国故事、注重国际表达

纪录片**《柴米油盐之上》**由国务院新闻办公室监制，解读中国工作室联合腾讯视频、福建省广播影视集团、中共深圳市委宣传部共同出品，邀请两届奥斯卡奖获得者、英国导演柯文思（Malcolm Clarke）执导。节目先后登陆中央电视台、CGTN、英国天空电视台、美国探索频道等国内外主流电视媒体播出，美联社、德新社、法新社等220家海外主流媒体进行了广泛报道，覆盖海外受众8600万，引发国际舆论热议。美联社报道说：“虽然柯文思的叙事风格与西方主流声音大体相悖，但他确实通过这部影片向西方民众展现了一个欢欣鼓舞的中国形象，每一个中国人都在努力追寻‘中国梦’而非‘美国梦’。”

△纪录片《柴米油盐之上》先导片

纪录片**《高考2020》**由国务院新闻办公室监制，解读中国工作室联合美国国家地理、优酷、五洲传播中心共同制作。“人”既是这部纪录片创作的出发点，也是落脚点。节目邀请日本导演竹内亮、美国导演米切尔·法卡斯、英国导演罗飞、柬埔寨导演潘西西和中国导演康成业，聚焦五位以各种形式参与高考的主人公，真实记录2020年中国高考的历史映像，传递人类共同的情感和价值，推动人与人的对话，用国际观众听得进、看得懂的叙事手法，立体呈现普通中国人的疫时高考经历。

△纪录片《高考2020》先导片

纪录片**《中国减贫：史无前例的人类奇迹》**由日本导演藤田纯夫执导，拍摄历时三年，摄制组多次赴云南、贵州、甘肃等地长线记录中国脱贫故事。该片在腾讯视频、优酷、爱奇艺、芒果TV、哔哩哔哩等主流视频网站播出。

，时长03:04

△纪录片《中国减贫：史无前例的人类奇迹》先导片

纪录片**《与象同行》**由国务院新闻办公室对外推广局指导，解读中国工作室携手腾讯可持续社会价值事业部联合出品，国内知名野生动物与自然类题材纪录片导演陈熠之执导，云南省森林消防总队联合制作，全方位、近距离、深度讲述亚洲象北迁南返的故事。纪录片将于2022年8月12日（世界大象日）起在国内外主流视频网站播出。

△纪录片《与象同行》海报

纪录片**《田野之上》**由解读中国工作室联合腾讯视频、上海广播电视台、福建省广播影视集团、学习出版社共同出品，邀请上海广播电视台知名导演秦博执导。以接地气的语态表达和国际化叙事手法，记录党的十八大以来中国乡村发展巨变。节目拟于2023年制作完成后，在国内外主流媒体和新媒体平台播出。

△纪录片《田野之上》拍摄花絮

拓宽传播渠道、创新传播方式

纪录片**《走近大凉山》**由国务院新闻办公室监制，解读中国工作室出品，邀请日本知名纪录片导演竹内亮执导。节目通过朝日新闻网、每日新闻网等30余家日本主流媒体在日形成大覆盖面播出。节目多语种版本在脸书、推特、优兔等海外主要视频社交网站观看次数累计超过1000万，“减贫奇迹”“美丽”“我也想去”成为海外网民留言出现频率最高的关键词。

 △纪录片《走近大凉山》先导片

纪录片**《超凡未来：你不了解的中国科学故事》**由国务院新闻办公室和中国科学院共同监制，解读中国工作室出品，邀请英国知名科学读物作家、纪录片导演克里斯托弗·莱利执导。节目不只记录了振奋人心的中国科学成就，还以全新手法讲述了欧阳自远、潘建伟、蒲慕明、王贻芳等数十位中国科学家在探索路上经历过的坚守、奋斗、泪水和梦想。

节目先后登陆美国探索频道、北美Films Media Group电视网、斯洛文尼亚Pro Plus电视台等海外主流电视台和网络平台，收视范围覆盖北美、欧洲、亚洲、非洲40余个国家和地区。英国《自然》杂志刊登题为“中国科技全方位影响世界”的专栏报道，专题介绍该纪录片。节目将翻译为阿语、俄语、韩语、日语、印尼语、马来语、斯洛文尼亚语七种语言，在海外广泛播出。

△纪录片《超凡未来：你不了解的中国科学故事》先导片

积极打造平台、提升国际传播效能

此次入选的**“新时代·新影像”中外联合创作计划**，由国务院新闻办公室、国家互联网信息办公室、国家广播电视总局指导，中国外文局、Discovery探索频道、福建省广播电视局、福建省广播影视集团、哔哩哔哩联合主办，中国外文局国际传播发展中心、中国纪录片网承办，央视网、北京禄米仓新视听产业园协办。活动旨在为中外导演搭建一个用纪实影像记录新时代中国发展故事的平台，通过中外联合策划、创作、传播，合作推出一批符合国际传播规律的纪实精品，展现真实、立体、全面的新时代中国形象。

，时长00:30 △“新时代·新影像”中外联合创作计划先导片

8月2日，“新时代·新影像”中外联合创作计划全面开启选题征集通道，面向中外优秀纪实创作者广泛征集提案。国内外创作者可选择申报创作计划的纪录片单元或短视频单元，提交时长分别为22分钟或10分钟的故事提案，活动方将组织知名导演及业界资深人士对申报提案进行遴选。其中，5部纪录片及10部纪实短视频提案将入围“最佳提案奖”。此外，活动方还将遴选出若干优秀提案授予“优秀提案奖”。11月在福建泉州举办全球展映式暨海丝国际纪录片大会，集中展映活动作品。