解释员：1654年的佩雷亚斯拉夫条约是什么？_风闻

解释员：1654年的佩雷亚斯拉夫条约是什么？

为什么弗拉基米尔·普京一直在谈论这件事？

詹姆斯·皮尔斯

2022年8月4日

《莫斯科时报》

1991年乌克兰独立公投后，时任副总理、鲍里斯•叶利钦的密切顾问根纳季•布布利斯表示，“对于我们的头脑和思维来说，(乌克兰的独立)将是一个不可逆转的事实，这是不可想象的。”但俄罗斯政府当时拒绝了高级军事官员和前莫斯科市长尤里 · 卢日科夫等政界人士要求“收复”克里米亚或“重新构想”乌克兰领土的呼吁。

发现难以接受乌克兰作为一个主权国家的不仅仅是军队和政治家。持不同政见的作家亚历山大 · 索尔仁尼琴称“关于乌克兰人民自9世纪以来独立存在的说法”是“最近编造出来的谎言”他谴责乌克兰和俄罗斯的“残酷”分裂，并提议建立一个由俄罗斯(除高加索)、乌克兰、白俄罗斯和哈萨克斯坦北部组成的“俄罗斯联盟”。

这种不接受乌克兰独立的情况，在一定程度上源于一项有着368年历史的条约——1654年的佩列亚斯拉夫条约。多年来，几乎没有历史学家对这项条约给予过多的关注。

当时的地缘政治形势如何？

13世纪早期的蒙古入侵分裂了基辅罗斯，迫使当地王子接受他们的新领主，并向他们进贡。在北方，莫斯科附近的小公国开始联合起来，最终停止了进贡。1552年，伊凡四世战胜喀山汗国，但沙皇在一次愤怒的爆发中杀死了自己的儿子，旧王朝结束后，沙皇的力量开始动摇。在波兰宣布战胜莫斯科的动乱时期之后，新的沙皇米哈伊尔加冕，开始了罗曼诺夫王朝。到17世纪中叶，俄国成为一个巩固的国家，与周边的帝国、公国和王国进行扩张和战争。

基辅在 1240 年被蒙古人入侵所摧毁，但强大的领袖加利西亚的丹尼尔合并了包括哈利奇、加利西亚、沃拉德米尔-沃伦斯基和基辅在内的土地。 1253年，他被加冕为新成立的鲁塞尼亚王国的第一位国王。 与莫斯科一样，丹尼尔与其他王国、公国和帝国争夺这些土地，而波兰和克里米亚汗国则在殖民领土。 1579 年，波兰立陶宛联邦合并了大部分鲁塞尼亚土地，编入卢布林联盟。 但是哥萨克人和鲁塞尼亚农民，都是东正教基督徒，联合起来，最终在 1648 年起义反对波兰立陶宛联邦，夺回了基辅并建立了哥萨克酋长国。

条约是关于什么的？

佩列亚斯拉夫条约为哥萨克酋长国提供军事保护，以换取哥萨克人、教会成员和酋长国居民向沙皇宣誓效忠。 这是一个将乌克兰东部和基辅大部分地区与俄罗斯联系起来的政治联盟，但它仍然是波兰的一部分，直到它在俄波战争中正式割让基辅。 哥萨克被允许保持他们的国家自治权，基辅都会向君士坦丁堡而不是莫斯科报告。 作为一个政治联盟，Sich（军事和政治中心）无法在俄罗斯代表其行事时推行自己的外交政策； 乌克兰是独立的，但不是完全独立的。

哥萨克领导人为什么要签字？

这是一个大辩论的话题。乌克兰媒体称，它是在不利的情况下强加给 Sich 领袖博赫丹·赫梅利尼茨基的。历史学家 塞希·普洛伊 写道，赫梅利尼茨基认为这是一个临时解决方案。无论哪种方式，奥斯曼帝国都曾承诺在与波兰立陶宛联邦的战斗中支持哥萨克人，但结果却是一个不可靠的盟友。由于赫梅利尼茨基明显觉得自己不能再依赖奥斯曼帝国的支持，因此莫斯科东正教是当时最天然的盟友。

弗拉基米尔·普京和俄罗斯媒体今天对该条约有何评论？

这位俄罗斯领导人在他 2021 年关于乌克兰的文章中引用了博赫丹·赫梅利尼茨基 1654 年写给沙皇阿列克谢·米哈伊洛维奇的信，其中他“感谢”他“将整个扎波罗热大军和整个俄罗斯东正教世界置于强大而崇高的统治之下” 。“这意味着，在向波兰国王和俄罗斯沙皇提出上诉时，哥萨克人称自己为俄罗斯东正教人。”

这是俄罗斯当前历史神话形成的一部分吗？

在当代俄罗斯历史中，早期的罗曼诺夫经常被描绘成英雄，他们将俄罗斯从边缘地带带回来，重新确立了国家的权力，并重新解放了俄罗斯的土地。正是在这种背景下，《佩雷亚斯拉夫条约》提出了乌克兰和俄罗斯“合法统一”或回归的想法。

学校教科书、教会官员、电视纪录片甚至俄罗斯官员的电报都使用类似的语言来宣传乌克兰人和俄罗斯人始终是一个民族，历史上和精神上都是一个国家的一部分。

对许多人来说，所谓的“军事行动”是一个历史修正过程，而不是一次代价巨大的可怕入侵。

本文表达的观点不一定反映《莫斯科时报》的立场。

作者是马绍尔群岛学院的历史学家，著有《普京的俄罗斯对历史的利用》

原文标题是：Explainer: What Was the 1654 Treaty of Pereyaslav?