巴西“China Zone”新媒体专区开播，打开中国影视节目拉美传播新局面_风闻

近期，中国国际电视总公司运营的中国影视节目品牌专区“China Zone”在巴西里约热内卢正式开播。由总公司主办的开播仪式在里约州文化厅剧院以线上线下结合的方式隆重举行。仪式上，中国驻里约热内卢总领事、里约州文化厅主任以及多位巴西媒体同仁、专家学者见证了这一中巴电视交流史上的重要时刻。

活动现场发布了一系列专区即将推出的重磅节目，包括电视剧、纪录片、卡通片等多种类型，其中不乏在海内外均赢得超高人气和良好市场反馈的热播节目，如电视剧《上阳赋》《风起霓裳》、纪录片《航拍中国》《澳门之味》、卡通片《丝路传奇大海图》《熊猫和小鼹鼠》等等。全部节目由总公司提供并译制为巴西葡语播出，丰富的内容题材让到场的巴西行业同仁眼前一亮，著名影视评论家菲利波·皮唐卡现场表示：“观众是这个时代的见证者。在‘China Zone’专区里，我们能看到精彩的内容，它很快会受到热议。这个专区是中国节目与巴西观众之间良好的沟通渠道。”圣保罗大学巴西和拉丁美洲电视专业资深学者莫罗·阿伦卡尔也表示：“在‘China Zone’专区，东西方文化通过艺术实现对话。”里约州文化厅主任罗穆洛·萨莱斯则充分肯定专区在文化交流互鉴方面的积极作用：“随着‘China Zone’专区在巴西上线，我们有机会更清晰、更直接地看到来自中国的内容。通过这些节目，我们可以感受、学习到你们（中国）的知识，让我们增进了解。” 

巴西“China Zone”专区

多元、开放、包容——从单节目发行到规模化播出

据悉，总公司作为推动中国影视剧出海的龙头企业，在拉美市场屡次实现颇为成功的商业发行案例。从2002年起，总公司陆续推动《笑傲江湖》《李小龙传奇》《琅琊榜》《楚乔传》《舌尖上的中国》《超级工程》等多部电视节目落播巴西、阿根廷、墨西哥、秘鲁、玻利维亚、厄瓜多尔、哥伦比亚等多个国家和地区，开中国剧拉美播出先河；去年，电视剧《海上牧云记》落播巴西主流媒体Box Brazil（巴西盒子），取得了现象级的收视佳绩，整体观众数量超出频道既往同时段节目20倍，引发巴西行业热议。此次“China Zone”巴西专区的开播，是总公司在拉美地区从单节目发行到规模化播出的跨越式突破，内容的多样性和题材的广泛性都是单片发行无法比拟的。不同年龄、不同喜好、不同知识结构的观众都能找到自己钟爱的节目，进而了解中国这个遥远国度的风貌和文化。正如总公司节目代理部代表在致辞中所言：“中巴两国相距遥远，但是多元、开放、包容的文化气质相融相通。以电视为媒，语言为桥，亚洲与美洲、中国与巴西之间的文化艺术在这里碰撞融汇。”

《海上牧云记》在巴西Box Brazil播出

高速、精准、年轻态——中国节目出海搭上技术发展的快车

开播仪式现场，中国驻里约热内卢总领事田敏通过视频致辞表示：“‘China Zone’项目迈开的是中巴文化交流的一小步，但是已经成为中巴影视行业抢抓5G时代新一轮产业发展机遇、挖掘影视合作潜力的闪光注脚。”近年来，新媒体发展突飞猛进，中国节目出海搭上了技术发展的快车，在这方面，总公司可以称得上领跑者。据了解，“China Zone”巴西专区是总公司海外新媒体集成平台大家庭中的第九位成员。“China Zone”品牌创建于2017年，先后落播YouTube、Facebook、Rakuten Viki、Amazon等多个全球性主流社交平台，从广覆盖到精准化的发展过程中先后聚焦俄罗斯、荷兰、比利时、卢森堡和北美等国家和地区，至今已经搭建起综合类与垂直类结合、广覆盖与区域性互补的立体化格局，是中国影视节目的海外融媒体传播的重要推动者。

《女奴伊佐拉》主演卢塞莉亚·桑托斯参加活动并与观众进行互动

在开播仪式的现场，因电视剧《女奴伊佐拉》而被中国观众所熟知的巴西著名演员卢塞莉亚·桑托斯作为中巴文化交流的参与者和见证者出席活动。她的话代表了巴西电视同仁对两国行业交流的热切期待：“全球数字技术都在不断革新，中国在其中扮演了绝对重要的角色。对于‘China Zone’这样的文化项目，我一直在重点关注。在文化交流方面，我们还有很长的路要走。我希望年轻一代能够比我本人走得更远。”（图文：中国国际电视总公司）