跑题不按讲稿才是大实话！拜登说自己“患癌”?白宫忙澄清:上任前就切除了_风闻

当地时间7月20日，美国总统乔·拜登出现在马萨诸塞州的布雷顿角热电站（Brayton Point Power Station）外，准备发表演讲，主旨是阐述美国政府应对气候变化的下一步行动。作为新英格兰地区最大的燃煤电厂，布雷顿角热电站曾运营了长达半个世纪，最终在2017年关停，而现在它正在转型中，准备建成为当地第一座海上风电设施的工厂，主要负责海底电缆加工等。尽管在抵达马萨诸塞州之前，拜登曾暗示他可能很快就要“因为共和党人阻碍了他的绿色议程，而宣布国家进入紧急状态”，但在演讲中他并没有谈到这件事情。

不过现年79岁的拜登在演讲中的一句话，却也让在场的人吓了一跳，他称自己出生并长大的特拉华州克莱蒙特有很多炼油厂，而炼油厂会排放有害物质，“这就是为什么我，以及与我一起长大的很多人，都患有癌症，以及为什么特拉华州的癌症发病率在相当长的一段时间里是全国最高的”。而拜登在说“患有癌症”时，所采用的是一般现在时“have cancer”，而这也成为了人们震惊的原因，总统在任期间居然得了癌症？目前尚不清楚拜登为什么会使用这个时态来描述自己的身体状况，但这似乎也是白宫方面始料未及的，发言人安德鲁·贝茨（Andrew Bates）赶忙在社交媒体上发文澄清，称拜登在上任前就已经切除了“非黑色素瘤皮肤癌”。

而就在去年，拜登的医生凯文·奥康纳博士在发表的总统健康报告中，并没有提到拜登正在患有癌症。此外奥康纳博士将拜登曾经患有的皮肤癌归因于长时间停留在阳光下，而不是接触过石油工业所衍生出的化学品。“众所周知，拜登总统年轻时确实在阳光下度过了很长时间”，“在他担任总统之前，已经通过手术切除了几个局部的非黑色素瘤皮肤癌。这些病变被完全切除了，而且边缘很清晰”，“目前没有可疑的皮肤癌区域”，奥康纳在报告中如此说。据《纽约时报》称，皮肤癌在美国很常见，尤其是那些在年轻时没有很好使用防晒霜的老年人，但通常不会危及生命。

对于拜登这一次的“有惊无险”的发言，美国网友们并不觉得有多么意外，毕竟作为美国历史上最年长的总统，他的精神敏锐程度一直都受到诟病，拜登时不时就会说一些让人匪夷所思的话，而且有时很难判断他是记忆不清了，还是有意说谎。

比如今年5月他在会见海军学院的毕业生时说，自己曾经被当时的特拉华州参议员凯莱布·博格斯（J. Caleb Boggs）送进了这所学校，但并没有任何证据可以证明他就读过军校。

今年1月，他在亚特兰大发表讲话时称，自己曾因参加“抗议运动”而遭到逮捕，但也没有相关的记录。

译言网