为什么日本社会给人感觉越来越孤独？_风闻

RT，这是知乎上一位在日本的题主发出的提问。（似乎是因为没在日本交到什么朋友）

题主的原话，看起来症状有点小严重啊这

而话题下有一位答主分享了自己在日本的经历，他说自己在日本曾今认识一位岁数很大的韩国移民的老奶奶。

而根据老人家的说法，日本人平时就像是带了副微笑假面一样，虽然脸上笑嘻嘻，但绝对不会和你唠家常，聊心里话，久而久之让人感觉毛骨悚然。

不过在日推上，在搜索相关的关键词条（如人际关系和孤独感），一些日本网友对这个问题的态度却表现出了一种类似大彻大悟一样的感觉。

翻译：一直以来都被要求以【要成为大家都喜欢的孩子】为目标而长大的我，在最近几年的时候心理开始有了一种【我要活出我自己的风采】的想法，

而当一直以来自己所生活的周遭环境发生改变的时候，周围的人也会有相当程度的改变，这种时候会因为这种巨大的落差而感到强烈的孤独感也是十分正常的事情。

但重要的是，现在你的心里会有一件你自己最想干的事情，这就是改变后最大的收获。

翻译：现在对住在日本感到无聊呀、不幸的人，基本也对自己的薪资水平感到不公，但最好还是要对自己身处的环境保持一种乐观的心态会比较好。

工作和无聊、觉得社交很麻烦、也不想去上班，这些全部都是自己的选择，如果讨厌的话随时都可以选择不去做。

有时候之所以选择不多，其实是因为把自己逼得太紧了。

不过，也有因为心情不好等原因感觉自己是异类的人存在。

**直球翻译：**休假的时候心情不好，就不知道为什么感到只有自己是异类一样的存在，由此感受到压倒性的孤独感，真的很难受

不过有一位日本网友的评论倒可能是解释了为什么那位老奶奶总觉得他们不可能说心里话，因为他们好像真的不喜欢说心里话。

翻译：如果在对话中要表示拒绝什么的话，最好不要直白的说出来，尽量使用一些比较委婉的表达方式。

要注意，因为日本和欧美一样都是契约社会的原因，在日常生活中日本人都不太喜欢说话很直白。

顺便，从那边的新闻播报来看，好像日本年轻人之间还有一种叫做“人际关系重置癖”的奇怪现象。

翻译：不管是SNS还是啥的，等突然间想起来的时候才发现已经被删除好友了

翻译：听说（朋友）本来就有一种人际关系重置癖一样的癖好

翻译：就这么顺势的（把实际的联络手段）消除掉了

翻译：毕竟如果觉得社交很麻烦的话，就会有一种要把联络手段消除掉的想法