丹麦国里恐怕有些不可告人的坏事_风闻

　　晚上好，我的美国同胞们。

　　今晚，我有一个事关全国命运的消息要告诉大家。我不愿对我们的国家此刻面临的危机轻描淡写，从而给予你们虚假的希望；但同时我认为大可不必惊慌失措。对我在此前二十四小时内所做决定持批评态度的人在新闻媒体上夸大其词，认为局势极其严重，这是很不负责任的。

　　我知道，总是有人希望我们在面临危机时采取软弱、怯懦和不光彩的立场。这些人当然有权表达自己的观点。但我坚信，绝大多数美国人都会同意，在美利坚合众国和丹麦王国之间的对抗中，我采取的行动是必需的。因为只有如此行动，我们才能捍卫我们的尊严、我们的荣誉、我们在道德和精神上的理想主义、我们在全世界的公信力、我们的经济稳定、我们的伟大、我们对开国元勋的理想的忠贞不二、人类的精神、上帝赋予人的尊严、我们的条约义务、联合国准则以及全世界人民的发展与和平。

　　没有人比我更清楚，为了捍卫我们的尊严、理想主义和荣誉（就说这三个吧），采取大胆和直率的行动会产生怎样的政治影响。但我宁愿只当一任总统、去向丹麦采取这些高尚的、英勇的措施，也不愿为了当两任总统而向这样的军事上的十流国家卑躬屈膝。这一点是斩钉截铁、不容商量的。

　　我会向你们解释，我命令采取了哪些措施来对付丹麦，这些决定背后的理由又是什么。（拿起教鞭，转向斯堪的纳维亚地图）

　　首先，尽管支持淫秽的哥本哈根政府向美国采取的行动非常卑劣和阴险，我已经快速和高效地作出了反应，以夺取军事主动权。我已经将美国海军第六舰队派往波罗的海和北海海域。此刻，第六舰队已经完全控制了进出丹麦的航道，如地图所示。（用教鞭指向波罗的海和北海）航空母舰、运兵船和驱逐舰群已经在丹麦的日德兰半岛（在地图上指出）及其附近的众多丹麦岛屿周围布下天罗地网。你们能看到，丹麦领土在地图上以红色标注。丹麦领土全部算起来大约相当于（指向美国地图）美丽的新罕布什尔和佛蒙特两个州加起来。这两个州以美丽的秋叶和可口的槭糖浆闻名，在地图上以白色标注。

　　作为尽职尽责的武装力量最高统帅，我发布了这些命令。现在让我告诉你们，这些行动的结果是什么。

　　实质上，丹麦在此刻已经被一道坚不可摧的封锁线隔离了。这道封锁线就像1962年约翰•F.魅力总统用来阻止苏联核导弹进入古巴和西半球的封锁线一样固若金汤。注意西半球在这儿（在地图上指出西半球）。我们都知道，那是魅力总统整个任期中最光辉和最勇敢的时刻。我们现在封锁丹麦的封锁线就像当年那道一样。

　　尽管我已经有效地将丹麦与外界彻底隔离，但我拒绝听从我的批评者可能提出的建议：在此次危机中采取孤立主义的态度。因为，这一点大家务必要明确：如果美国要和平的话，就不能孤立自己。

　　我听到有人问：“总统先生，您快速和高效地采取了行动，来捍卫我们的尊严、理想主义和荣誉；但是我们的国家安全怎么样了呢？它是不是也受到了威胁？”

　　这是个很好的问题，应当得到深思熟虑的回答。因为众所周知，丹麦素来奉行好战和扩张主义的政策，尤其是自11世纪以来一直对美国的大陆部分虎视眈眈。你们知道，在当时，维京人先是在红发埃里克的率领下，后来是在他的儿子莱夫·埃里克松指挥下，凭借武力在北美洲大陆多次登陆。红发家族和他们的维京土匪的这些登陆是在事先毫无警告的情况下作出的，明目张胆地违反了门罗政策。除了这些准军事性质的入侵之外，这些维京人还多次企图在我国的东海岸地区建立享有特权的避难所，但没有成功，就是在这儿，（在地图上指示）在波士顿附近，保罗·列维尔[1]及其享誉全球的午夜骑行的诞生地，也是著名的波士顿倾茶事件的发生地。

　　这些丹麦人长期以来一直公然蔑视我们的领土完整。因此当你们问，我们的国家安全是否受到了威胁时，我必须开诚布公地回答，是的。正是由于这个原因，今晚我已经向支持淫秽的哥本哈根政府明白无误地表示，对于他们对我们的领土完整、我们的荣誉和我们的理想主义的新威胁，我绝不会以哀怨的外交抗议来回应。为了把我的态度表达得一清二楚，我已经命令驻扎在西德的美军第七集团军开始动员，在这里（在地图上指示），德国和丹麦的边境，即北纬五十五度线做好攻击姿态。我的美国同胞们，我向你们保证，正如我已经向支持淫秽的哥本哈根政府保证的那样——我还会向11世纪的红发家族政权保证，如果当时我是你们的总统的话——如果只有开战才能让我们的孩子们免于在（用教鞭在地图上指示）波特兰、波士顿、纽约、费城、巴尔的摩、华盛顿、诺福克、威尔明顿、查尔斯顿、萨凡纳、杰克逊维尔、迈阿密、比斯坎岛，当然还有更西的地方的街道上与红发埃里克的后代交锋，那么我会毫不犹豫地命令我们勇敢的美国军人在今晚跨越德国和丹麦边境，进入丹麦作战。

　　尽管丹麦此刻已经被第六舰队有效地与外界隔离，并受到第七集团军有效的占领威胁，但目前还没有一名美国军人踏上丹麦领土。与新闻媒体的危言耸听、哗众取宠分子不负责任地散布的荒唐谣言截然相反，事实真相是（看表），截止目前，丹麦境内没有一名美国军人，既没有作战军人，也没有辅佐丹麦反淫秽抵抗运动——该运动被很多人认为是合法的丹麦流亡政府——的军事顾问。

　　你们可能听到的关于美国武装入侵丹麦领土的报道都是极端荒谬的，是对事实的刻意歪曲。

　　[1]保罗·列维尔（1734—1818），美国银匠、早期实业家，也是美国独立战争时期的爱国者。他最著名的事迹是在列克星敦和康科德战役前夜向殖民地民兵发出英军即将来袭的警报，即文中所谓的“午夜骑行”。