一周土耳其｜Türkiye! 联合国通过土耳其的更名请求_风闻

土耳其地区组

编译：王宇辰 张楠

审校：邹元浩

排版：周韫

联系微信：middleeastoasis

一周土耳其

土耳其外交部长：拉夫罗夫将访土讨论在黑海开辟安全走廊问题

5月31日，土耳其外交部长梅夫吕特·恰武什奥卢（Mevlüt Çavuşoğlu）在阿纳多卢通讯社（AA）编辑部回答了与土耳其外交政策相关的一些问题。

恰武什奥卢表示，俄罗斯外交部长谢尔盖·维克托罗维奇·拉夫罗夫（Sergey Viktoroviç Lavrov）将于6月8日访问土耳其，讨论在黑海开辟安全走廊以及小麦问题。恰武什奥卢指出土耳其在运粮船安全撤离港口方面发挥着重要作用。有两个障碍阻止运粮船离开战区，一是乌克兰在敖德萨地区的海域中埋设了地雷，二是对俄罗斯船只实施的制裁以及无法为其在国际港口提供服务。恰武什奥卢表示，技术上来看，可以在1-2周内清除地雷，但一方面乌克兰不希望俄罗斯军舰通过安全走廊进入敖德萨港口，另一方面俄罗斯也不希望通过这条走廊的船只向乌克兰运输武器。恰武什奥卢强调土耳其正在努力帮助俄罗斯和乌克兰之间建立互信。

恰武什奥卢表示土耳其正在就这个问题与联合国合作。联合国提议建立一个由联合国、土耳其、俄罗斯和乌克兰组成的四方联络小组。恰武什奥卢表示，俄罗斯和乌克兰就这个问题原则上达成一致，但细节仍需协商。

来源：阿纳多卢通讯社/AA

编译：王宇辰

土耳其发动“遗产行动”，逮捕历史文物走私者

6月1日，根据土耳其内政部的声明，土耳其安全局反走私和有组织犯罪部门(KOM)在以科尼亚省为首的38个省发起打击犯罪集团的“遗产行动”，逮捕历史文物走私者。

在“遗产行动”中，反走私和有组织犯罪部门共拘留了143名非法发掘的历史文物并送到国外拍卖以牟取不正当利益的犯罪嫌疑人，其中120人被抓获。迄今为止共缴获2.9万枚硬币、2219件物品、30个金属探测器、17.8万里拉、3支手枪、8支步枪和233发子弹。

来源：阿纳多卢通讯社/AA

编译：王宇辰

土耳其和巴基斯坦协议签署仪式在土耳其总统府举行：7项重要协议

6月1日，在土耳其总统雷杰普·塔伊普·埃尔多安（Recep Tayyip Erdoğan）和巴基斯坦总理夏巴兹·谢里夫（Şahbaz Şerif）会谈和代表团会晤后，两国协议签署仪式在土耳其总统府举行，两国共签署了7项重要协议。

今年是土耳其和巴基斯坦建交75周年，双方广泛讨论了双边关系、地区和全球问题，将在国防、贸易、旅游、教育、物流和服务等领域加强合作。埃尔多安表示，土耳其愿以符合两国历史和友谊的战略高度进一步加强土巴关系。土耳其支持在联合国决议框架内解决克什米尔问题。谢里夫表示，土耳其的敌人可以说也是巴基斯坦的敌人。

在埃尔多安总统和谢里夫总理的会谈以及代表团会晤后，两国协议签署仪式在总统府举行。土耳其环境、城市化和气候变化部（Türkiye Cumhuriyeti Çevre, Şehircilik ve İklim Değişikliği Bakanlığı）与巴基斯坦纳亚住房和发展局（NAPDHA）签署了关于住房领域合作的谅解备忘录。土耳其财政部长努尔丁·内巴蒂（Nureddin Nebati）和巴基斯坦外交部长比拉瓦尔·布托·扎尔达里（Bilaval Butto Zerdari） 签署了《土耳其财政部和巴基斯坦经济部技术合作议定书》和《土耳其财政部和巴基斯坦经济部在债务管理领域的合作议定书》。土耳其贸易部长穆罕默德·穆什（Mehmet Muş）和巴基斯坦联邦贸易部长赛义德·纳维德·卡马尔（Syed Naveed Qamar）签署了两国关于发展双边经贸关系的谅解备忘录。土耳其交通和基础设施部与巴基斯坦交通部签署了关于道路工程领域技术合作的谅解备忘录。土耳其总统府战略和预算主席易卜拉欣·沙内尔（İbrahim Şenel）和巴基斯坦外交部长比拉瓦尔签署了《土耳其总统府战略和预算部与巴基斯坦公私合营事物局的谅解备忘录》和《信息共享计划框架协议》。

来源：A Haber

编译：王宇辰

联合国通过土耳其的更名请求

6月1日，联合国通过土耳其的更名请求，将土耳其的英文名称从“Turkey”改为“Türkiye”。5月31日，土耳其外交部长恰武什奥卢向联合国和其他国际组织正式提交申请，要求将土耳其的英文名称从“Turkey”改为“Türkiye”。次日，联合国秘书长发言人斯特凡纳·迪雅里克（Stephane Dujarric）表示，他们收到了土耳其外长给联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯（Antonio Guterres）的信，并表示这一请求即日生效。

2021年12月4日，土耳其总统埃尔多安在《官方公报》上发布通告，规定在各类活动和通信中使用“Türkiye”作为国家名称，出口产品上使用“Made in Türkiye”代替“Made in Turkey”。

2022年1月13日，土耳其发起“Hello Türkiye”活动，推进在国际舞台上使用“Türkiye”作为土耳其的新名称。

来源：阿纳多卢通讯社/AA

编译：张楠

土耳其一无人机公司将免费向立陶宛赠送一架无人机

6月2日，土耳其无人机制造商贝卡公司（Baykar）在得知立陶宛正在筹款为乌克兰购买无人机后，决定免费向立陶宛赠送一架“贝拉克塔”（Bayraktar） TB2无人机。得知这一消息后，立陶宛国防部长阿尔维达斯·阿努绍斯卡斯（Arvydas Anusauskas）发推对土耳其表示感谢，并称为购买无人机筹集的资金将用于支持乌克兰。

来源：阿纳多卢通讯社/AA

编译：张楠

土耳其财政部长：土耳其通货膨胀率放缓

6月3日，土耳其财政部长努尔丁·奈巴蒂（Nureddin Nebati）在一系列推文中表示，土耳其的通货膨胀率正在放缓。土耳其4月份的消费者物价指数（CPI）同比上涨7.25%，5月份同比上涨2.98%。奈巴蒂指出，新冠病毒大流行、供应链中断和俄乌战争导致了大宗商品价格飙升，特别是食品和能源价格飙升，这在很大程度上造成了土耳其和全球通胀率上升。奈巴蒂表示，预计农业生产的增长将在未来一段时间内缓解通胀，抗击通胀也将继续是未来时期的重中之重。

来源：阿纳多卢通讯社/AA

编译：张楠

埃尔多安：

土耳其重视提高南部天然气走廊的容量

6月4日，在阿塞拜疆巴库能源周的框架内，土耳其驻巴库大使贾希特·巴哲（Cahit Bağcı）在舒沙举行的特别会议上宣读了埃尔多安的发言。

埃尔多安表示土耳其和阿塞拜疆在能源领域的卓越合作对双方和地区具有战略意义。巴库-第比利斯-杰伊汉（Bakü-Tiflis-Ceyhan）管道、巴库-第比利斯-埃尔祖鲁姆（Bakü-Tiflis-Erzurum）管道和跨安纳托利亚天然气管道（TANAP）等大型项目投资为区域和全球能源供应安全做出了重要贡献。在当前关键时期，以跨安纳托利亚天然气管道为主干的南部天然气走廊是欧洲第四条天然气大动脉。截至目前，通过南部天然气走廊向土耳其运送了150亿立方米的天然气，土耳其向欧洲国家运送了100亿立方米的天然气。土耳其-阿塞拜疆间的合作对欧洲能源安全至关重要。

埃尔多安强调土耳其重视提高南部天然气走廊的容量，并表示当前国际形势的发展表明土耳其采取的步骤是正确的。在此背景下，宣布卡拉巴赫（Karabağ ）和东赞格祖尔（Doğu Zengezur）为“绿色能源区”是十分正确的。

来源：阿纳多卢通讯社/AA

编译：王宇辰

土耳其加速推进黑海天然气管道的铺设工作

6月5日，铺设黑海天然气管道的“卡斯特罗10号”已抵达土耳其达达尼尔海峡，开始前往土耳其菲利奥斯港（Filyos）。

为了输送黑海的5400亿立方米天然气，土耳其加速推进黑海天然气管道的铺设工作，相关海上和陆上工作都在全速进行。在海上油井建设继续进行准备工作的同时，陆上加工天然气的菲利奥斯天然气加工设施正在紧密建设中，有4200名工作人员在现场工作，16艘船只（其中3艘正在进行钻探工作）为该工程提供支持。

悬挂着巴哈马国旗的“卡斯特罗10号”将在浅水区进行管道铺设，早上已抵达达达尼尔海峡，开始前往菲利奥斯港，这艘船长140米，宽30米，重达10487吨。悬挂着丹麦国旗的 “马士基追踪者”正由海上补给船拖拽，预计将于6月8日抵达菲利奥斯港，将完成浅水域剩余管道（长约5公里）的铺设和安装工作。另一艘将在深海铺设管道的船只预计将于7月初抵达土耳其。

来源：阿纳多卢通讯社/AA

编译：王宇辰

土耳其外交部强烈谴责尼日利亚的教堂袭击事件

6月6日，土耳其外交部强烈谴责尼日利亚翁多州（Ondo Eyaleti）的一座教堂袭击事件。

土耳其外交部表示，土耳其对尼日利亚翁多州一座教堂遭到袭击，50多名无辜平民丧生深感悲痛。土耳其外交部强烈谴责这一袭击事件，向遇难者家属以及友好的尼日利亚政府和人民表示诚挚慰问，并祝愿伤者早日康复。

来源：A Haber

编译：王宇辰

土耳其首批前往麦加的朝觐者即将启程

6月6日，首批前往麦加的土耳其朝觐者将于第二日启程。

由于新冠疫情，过去两年土耳其信徒都不能前往麦加朝觐，今年可以前往参加朝觐的土耳其信徒人数限制为37770人。最后一批信徒将于7月5日启程。朝觐结束后，返程将从7月14日开始。

根据沙特阿拉伯当局的决定，朝觐的信徒要求接种两剂疫苗，并提交72小时核酸检测阴性报告。除此之外，沙特当局还规定只有65岁以下的人才能参加朝觐。

来源：阿纳多卢通讯社/AA

编译：王宇辰