咆哮/哀鸣，不会有任何改变？NYT：连儿童都不愿保护，美国算什么文明国家_风闻

来自：《纽约时报》 作者ROXANE GAY，

原题是：

Don’t Talk to Me About ‘Civility.’ On Tuesday Morning Those Children Were Alive. 

乔木编译。

得克萨斯州小学的惨案令人难以想象。至少有19名儿童和两名教师丧生。数字惊人，却不会改变任何事情。

 

随便再举几例：拉斯维加斯60人死亡，奥兰多49人死亡，桑迪胡克小学26人死亡，哥伦拜恩13人死亡，布法罗10人死亡。死者包括成人、学童、音乐会观众、夜店狂欢者、杂货店购物者、教师。

我们一次又一次地被告知，含蓄或者明确，所能做的就是忍受这种持续不断的暴力。唯一希望的是这些子弹不会击中我们的孩子、我们自己、我们的家人，或朋友、邻居。

如果要是抗议，大胆表达我们的愤怒，就会被教导文明的重要性，告知要保持冷静，可以用投票来改变。

野蛮行为贯穿于这个国家的历史，建立在被抢的土地上，由绑架来的奴隶劳动。当初在投票选举代表时，黑人没有投票权，妇女没有，印第安人更没有，只有有钱的白种男人才有。如果想谈论野蛮行为，请让我们弄清楚这些根源有多深。

美国号称文明，但现在乱不可治，是因为这个国家不愿保护和关心它的公民，包括妇女、少数族裔，尤其是儿童。

当政客们谈论文明和公共话语时，他们希望人们在面对不公正时保持沉默，希望被边缘化的人接受，遭受压迫是不可改变的生活事实。

而他们却在尽情享受权力，不愿妥协，不会面对自己的良心，或者根本就没有良心，视而不见他们不作为的后果。

枪支暴力就是这样，因为他们相信这些灾难永远不会影响他们或他们的家人。他们死守祖宗之法不可变，坚持宪法第二修正案的持枪权，其实是为枪支游说团体代言。由于最高法院里保守派占多数，早已过时的第二修正案会持续地猖獗下去。

说到解决方案，共和党人说可以给老师配枪，训练他们保卫自己和校园安全。但几次枪案中都有持枪的好人，并不能阻止悲剧的发生。

此外这些政客就是献花、祈祷、降半旗。但是，对于制止下一次枪击事件，或者美国平均每天321人中枪的现状，包括42起谋杀和65起自杀，他们并没有有效的措施。

可他们却一次又一次地呼吁文明，就像他们在弗格森、基诺沙、明尼阿波利斯、路易斯维尔黑人被警察枪杀后，面对抗议活动所要求的那样。

当最高法院本月的判决草案泄露时，他们又呼吁文明，而无视草案对妇女的戕害，她们对自己的身体没有自主权，不能堕胎。这是文明还是野蛮？

当人们合法、和平地抗议法官时，一些人又谴责这些抗议活动是不文明的。《华盛顿邮报》的社论竟然说，大法官有权享有私人生活，公众抗议不应违反某些界限。

他们呼吁文明，但文明的定义不断变化。文明成了让他们不被质疑或不受挑战地行使权力的东西。

去年3月，康州参议员墨菲再次提出一项合乎常理的立法，要求所有枪支购买者接受联邦背景调查。但该法案没有任何进展，尽管绝大多数选民支持背景调查，可国会中的共和党人不愿启动立法程序。

多么卑鄙的阻挠和渎职，他们究竟代表什么人，为了谁的利益？

2022年不到五个月，至少发生了213起大规模枪击事件。他们竟然提出让孩子们参加枪击模拟演习，背着防弹背包去上学。

是的，这很文明，让一个孩子从小就接受军事训练，学习防弹，全世界美国唯一。

5月24日早上，至少有19名孩子被父母叫醒，吃完早餐，确保他们收拾好自己的小书包。牵着孩子的小手，或走路或开车送他们去学校，双方挥手告别，有些还亲吻脸颊。

早上孩子们还活蹦乱跳，家长们还满怀希望。中午孩子们死了，家长们也痛不欲生。你给我说这是文明？

美国最大的耻辱是，无论再多的愤怒、抗议、破坏或损失，都不会改变这个国家与枪支的关系或与生命的关系。将政策卖给出价最高者的政治制度，不会有任何改变。

语言不足以表达美国这种野蛮的文明。

纽约时报