新中国建立之后的社会启蒙运动令印度网友大开眼界_风闻

在Quora上有一个问题问到：Why has China developed so much faster than India? 有个网友的回答提到了新中国建国之后的社会启蒙运动，正是这些社会启蒙运动让中国人民本身实现了现代化。这个答案引发了印度网友的热议，这里分享一下：

Zhou Wenda

studied at University of Science and Technology of China (2014)

曾在中国科技大学学习（2014年）

这种差异并不是从上世纪80年代开始的，而是从1949年开始的。

用一个比喻来描述：1949年时，中国和印度都是小猫。不同之处在于，中国在最初的30年里变成了老虎。当人们质疑“大小”的差异时，他们没有意识到两者内在本质上的完全不同。

当一个人在只看到一半的情况时，他无法得出答案。如果不了解同时发生的启蒙运动，人们就无法解释中国工业革命背后的秘密。

1949年的中国甚至连一个错误的国家（a not-even-wrong country）都算不上，它是一个可怕的垃圾场。你可以看看Angus Maddison的研究，他是《世界经济：千禧一代的视角》一书的作者，也是经合组织的首席经济学家之一，并被公认为是宏观经济史上的领军学者。当时中国的所有指标，无论是人文指标还是经济指标，都低于黑非洲（撒哈拉和南非之间的地区）的平均水平。

如果我们用印度来做比较，1950年，印度的铁路里程是中国的3倍，印度人的预期寿命比中国人多5-6岁，印度主要工业产出，如钢铁、化肥、煤炭、水泥、电力领先中国几个数量级。

这些数据证明，中国经济的高速增长并非始于20世纪70年代，而是始于1950年。尽管犯了一些灾难性的错误，但中国经济在最初的30年里成功地实现了7.2%的年增长率，农业和工业产出的年增长率甚至在WG混乱的十年里也超过了7%。从表面上看，1949年中国的经济规模比印度小几倍，但在1980年两国经济几乎持平。由于印度并没有真正实现深入的文化现代化，中国的发展速度一直要快得多。虽然这种“更快”的现象在最近20年才显现出来的，但它从一开始就存在。

中国进行了全面的文化转型，而印度没有。

中国力求而被印度忽略的事情是：

他们在做什么？这是1952年的解放军运动会，这些士兵都是赛跑运动员，但有一条不正常的规则：必须在写完字之后才能开始起跑。

这只是全国范围内长达33年的扫盲运动的一小部分。

士兵！注意你面前的背包，今年三月你要记住这些汉字！

放牛娃，牛背上的教室：

剧团表演了关于扫盲的剧目，

而演员们下台后也继续学习。

60年过去了，我仍然被他们对知识的渴求深深打动。

这样的扫盲运动对任何人都有好处吗？不。相反，这是一笔巨大的政府开支。对于一个被文盲淹没的国家来说，教育的成本是非常昂贵的，更糟糕的是，至少在十年内，在教育上的支出将是没有回报的。

扫盲只是中国早期社会重建工作的许多方面之一。

你听说过“赤脚医生”吗？这些带着一个小药箱的业余医生是中国在被西方全面封锁的情况下中国的人口和预期寿命翻番并消灭了几种流行病的隐藏支柱。

你有没有想过是什么使得中国的女性成了亚洲最独立、地位最平等的女性？仅仅70年前，她们仍然受到比塔利班统治时期更严重的压迫。如今，白手起家的女性亿万富翁中有三分之二是中国公民。

你听说过“知青”吗? 你知道这个简单的词汇背后沉重的含义吗？整整一代受过教育的年轻人的个人幸福都被牺牲了，因为国家号召他们到中国最偏远、最落后的农村地区去点燃那里的启蒙之火。

这张清单没完没了，它们都不会出现在经济图表中。即使有人提到它们，它们也被视为激进的政治运动的一部分。但毕竟，这些钱和努力并没有被浪费，它们让人们变得更好。经过艰苦但明智的投资，经济上的反馈出现了。很简单：更好的人在工作中会做得更好。

没有人能否认，机器和建筑是工业化的象征，中国在那个时期确实增加了很多（机器和建筑）。但人们通常没有提到的是中国在物质层面之外取得了多么大的成就，更重要的是：中国****人民本身已经现代化。中国当时和之后出色的经济增长并非凭空而来，这是对广大民众投资的一种完全应得、但等待已久的回报。

你永远不会知道，在他们漫长的旅程中，每一位赤脚医生是如何治愈了数百名患者，并向数千人传授了防疫知识，所以你可能会惊讶于中国人的预期寿命是如何在30年内翻了一番的。

你永远不会看到一个国家如何赋予妇女经济独立的权力，如何通过中华人民共和国第一部法律保障她们平等的公民权利，如何鼓励她们组织起来为自己的权利而斗争，反对任何敢于耍横（dares to be bossy）的男人。所以你可能会惊讶于为什么今天的中国女性能做男人做的每一件事，即使是那些在大多数其他国家被认为是男人的事的事。

你永远不会看到有多少“知青”在贫瘠的土地上倾尽一生，他们带来了知识并开始建设。所以你会惊讶于为什么印度农民拥有的水、热和土壤条件比中国农民好得多，但中国农民的产量却高出印度农民一倍。

你们永远不会真正了解中国政府在实施义务教育方面有多么尽心尽力，所以你会惊讶于为什么中国可以有一个共同的书写系统和98%的识字率，而印度的许多民族仍然无法相互理解，即使是现在，四分之一的印度人仍然无法阅读或书写。

最后，如果你对在中国发生而印度错过了的启蒙运动一无所知，你怎么能理解中国和印度经济的表现之间的差异呢？

早期的中国，尽管在经济增长方面已经取得了显著的成就，但实际上却着眼于社会和文化的转型。换句话说，人的现代化本身与经济的现代化是平行的**（如果不是优先的话）****。**

在这一时期，中国人民将从日益衰落的农业文明中孕育出来的分裂、落后、封建、无知、暴力、愚昧、吸毒、歧视的暴徒转变成了统一、自信、进步、进取、自律、自觉、平等、开明、健康等适应新兴工业文明的公民。

而中国以外的世界似乎对这样一个伟大的社会转型工程一无所知。如果有人只研究1978年代的中国奇迹，只关注经济政策，那么他会相当困惑，因为这样一个角度完全忽略了1949-78年间中华人民共和国取得的巨大而深刻的成就。

你真的想知道为什么中国的经济增长速度比印度快吗？我是说，真的吗？不管听起来有多可怕？不管真相有多残酷？

这看起来像是在煽动叛乱，但我把这归功于解放运动，它的正式定义是新民主主义革命（1919-1949年），这是中国能够走到今天的关键因素。在这一时期，中国人民推翻了封建主义、帝国主义和官僚资本主义三座大山。

“解放”是如何与“发展”产生联系的？

当4亿农民不再是私人农奴，当5000万（是的，7个零）鸦片成瘾者得到康复，当道德规范和习俗不再违法，当女人不再是男人的附属品，当医生和老师取代巫婆和巫师，当民选政府从地方部族和帮派手中接管基层政府时……人民变得更健康、更有活力、更独立，因此他们工作效率更高。

此外，解放使得更多的人成为真正的劳动力，它的规模比任何其他单一历史事件都要大得多。女性从男性手中解放了出来，因此一半人口的才能不再被锁在卧室里。农民从地主手中解放了出来，4亿人的生活不再被束缚在富人的农田上，他们开始有了自己的事业。青少年从封建礼教中解放了出来，因此他们不再是长辈的傀儡。

解放使得大量的人加入经济活动，也使他们比以往任何时候都更有效地工作。中国取得了人类历史上前所未有的进步**，**它自然会带来奇迹般的经济增长。

正如我所说，事实是残酷的。由于我们的旧贵族沉浸在完美的天朝上国的幻想中，我们的国家拒绝现代化，我们和西方之间的差距越来越大，我们的文明正以越来越快的速度冲向无法挽回的边缘。要扭转凋零的命运，需要付出高昂的代价。为了实现解放，之前的漫长的战争也是必要的，因为如果不经历这个过程，就不可能得到想要的结果。

在残酷而持久的革命斗争中，无论有意还是无意，每个人最终都会在不同程度的进步派或保守派中选择一方。最后，国内最反动的部分被清除了。为了取得最后的胜利，革命者在永恒的战争中逐渐建立了一支强大的军队和一个有足够智慧和决心的政府。

随着革命的胜利，中国可以在最大限度地减少内部障碍的同时实现国家的现代化。凭借如此强大的组织能力，中国政府可以基本上按计划处理如此复杂的项目（经济上的工业革命+社会上的启蒙运动）。有了一支经过战斗考验的军队，中国可以击败任何阻止其实现现代化的企图。

印度幸运地避免了数百万人因革命而死亡。然而，这有点像因果报应，使得印度也错过了真正彻底实现现代化的机会。

-

.

原文较长有删节，查看更多译文可点击：樱落网

.