当互联网黑话下沉到上海人的疫情生活：leadership=团长..._风闻

最近一段时间

大家盯小区群里居委工作人员的通知消息

都要盯得神经衰弱

什么凌晨1点通知一早7点要核酸… 

中国人都被摧残睡眠了

在上海的外国人是被微信翻译搞得

心惊肉跳了呀！

大米商标还不是问题

但凡困在上海，进了小区群

不懂中文，就得用微信翻译各条消息

结果估计是

急需心理疏导和人工翻译了

修狗 = fix a dog

三人阴 = three vaginas

消杀 = killing

自己消杀 = killing yourself

也不知道在上海又不太懂中文的外国人

都是如何扛过这些微信翻译消息的 

一样是翻译，在上海这次的疫情中

互联网黑话

是都被互联网人给翻译明白喽！

比如这位朋友 BCY（微博指路：@变成妖yo）

从4月6日起，一天一感慨

看得出来是很想回到工作岗位了 

 leadership = 团长

 commitment = 保证成团

 OKR超越KPI = 牛奶提前到

 社群裂变 = 群聊数量

 组合创新 = 上海人做饭

 细分赛道 = 专代团肯德基

 key account = 封控区一家六口

 产品功能迭代 = 萝卜的九种做法

 sustainability = 汤还能再下次面

 ROI = 两根黄瓜换半斤虾

 resilience = 百事的也行

 data driven = 体重还涨了

 persona = 团过4箱螺蛳粉的小伙

《十日谈之2022上海封控资料片》

《2022上海互联网人经典十日员工培训》

看了这么多

互联网打工仔的DNA一下就动了

谁还不会了 

复购 = 鸡蛋还能再团吗？

压茬推进 = 先吃土豆再吃胡萝卜

去中心化 = 这单我来当团长

1洗洁精 换 1燕麦奶2番茄10鸡蛋

= ROI 爆表

提振信心 = 可乐到了

赋能 = 以物换物

深入挖掘需求 = 在炸鸡团里问可乐

垂直领域 = 专团面包

现在封控在家

大家的日子几乎都是批发式的

看着别人的透彻解析

正经打工也没整明白的一些拗口词汇

直接从入门到精通 

新场景

组合拳

抓手

一站式服务

UGC

社交变现

信息屏障

精准筛查

矩阵

落脚点

倒逼

交互

闭环

劳动人民的创造力无限量！

互联网人，是真的有网就在上班啊 

这一套举一反三现学现卖

让装逼词汇互联网黑话直接下沉

也让上海市民沉浸式学习 

所以大家来发挥了！

一直在讲XXX，以前理解的很片面，

今天想明白了，就X个字：XXXXX