华盛顿将与俄罗斯战斗到最后一个乌克兰人_风闻

华盛顿将与俄罗斯战斗到最后一个乌克兰人

基辅面临一个选择：为人民缔造和平，还是为其所谓的朋友开战？

2022 年 4 月 14 日

道格·班道

《美国保守派》

俄罗斯对乌克兰的战争在打得不可开交。美国和欧洲继续支持基辅。但似乎不是为了和平。相反，盟国准备支持泽连斯基政府，只要它与莫斯科战斗到最后一个乌克兰人，这一直是西方对基辅的态度。

乌克兰已经成为西方的新闻热点。通常很少关注国际事务的人都支持乌克兰人。事实上，狂热的支持者借用了中国文化大革命批斗会的手法，要求俄罗斯运动员、歌手、指挥家和其他人公开认罪、羞辱自己、谴责普京，否则就失去工作。

盟国政府向基辅提供了大量武器，并对莫斯科实施了严厉的制裁，所有这些都有助于让乌克兰留在战争中。美国和欧洲已经明确表示，他们不打算参加战斗。送武器装备帮乌克兰战斗，那是一定的啰。至于与乌克兰人并肩战斗，嗯，算了吧。

最令人不安的是，盟国显然未能支持乌克兰人民最需要的和平。作家泰德·斯奈德说，“继发动战争之后，最应受到谴责的行为就是继续发动战争，而这样做只会让更多的人死于战争，而改善战争的结果的希望渺茫。”但有证据表明，“美国正在阻止通过外交途径解决乌克兰问题。”

显然，彻底击退俄罗斯将是乌克兰的最佳结果。然而，这是不可能的。莫斯科在东部拥有大量领土，似乎决心最终集中力量取得进一步进展。此外，俄罗斯拥有尚未完全部署的火力优势。战场上越来越绝望的俄罗斯政府和军队可以放弃对他们使用武力的任何限制。

不管怎样，战争持续的时间越长，死亡人数就越多，破坏程度就越大。俄国人和乌克兰人之间的战斗，并不是在现代竞技馆里进行的，只有战斗人员才能参加。莫斯科正在围攻和轰炸城市。正如布查镇所证明的那样，暴行已经发生。冲突持续的时间越长，悲剧就可能越严重。

尽管基辅的生活正在恢复，不再受到附近俄罗斯军队的威胁，正常状态仍然遥遥无期。莫斯科可能会再次改变进攻路线。数以百万计的难民，以及许多国内流离失所的人，只要炸弹，导弹和无人机袭击是可能的，他们就会犹豫是否返回家园。世界银行估计，仅今年乌克兰的国内生产总值就可能减少近一半。如果战斗继续，代价会成倍增加。

显然，乌克兰人要决定在什么情况下停止战斗。然而，美国和欧洲政府至少应该为和平提供与战争同样多的支持。长期以来，盟国一直将西方在乌克兰的主导地位置于与俄罗斯的和平之上，即使在2014年的敌对行动之后，和平的机会出现了。斯奈德观察到，“在与俄罗斯的外交解决方案上，华盛顿未能支持泽连斯基，随后也未能迫使他重返明斯克协议的执行。”

如今，华盛顿官员似乎不鼓励乌克兰领导人考虑为和平做出妥协，而倾向于虔诚地谈论乌克兰人应该为之献身的更广泛的原则。例如，美国国务院发言人内德·普莱斯  勉强承认基辅拥有决定自己外交政策的主权，但似乎阻止了泽连斯基政府放弃加入北约的权利，北约中没有人打算允许这样做，所有这些都是以原则的名义。

代价：

这是一场在许多方面都比俄罗斯、比乌克兰更大的战争，无论这场战争的利害关系多么重要，多么重大，普京总统对乌克兰的战争。关键的一点是，这里涉及的一些原则在任何地方都具有普遍适用性，无论是在欧洲，还是在印度洋-太平洋地区，或者两者之间的任何地方。这些是普京总统试图违反和藐视的核心原则，我们的乌克兰伙伴在国际社会的支持下，试图捍卫以下原则：每个国家都有主权决定自己的外交政策，有主权决定自己将选择与谁结盟，它的伙伴关系，以及它希望将目光投向何方。在这种情况下，乌克兰选择了一条民主道路，一条看起来像西方的道路，而这显然是普京总统不愿意支持的。

同样重要的是，西方国家对取消制裁的标准保持沉默。一些分析人士似乎准备在战事结束后继续实施制裁，特别是在战争目标尚未实现的情况下。罢黜普京是一个可能的目标。普京和其他官员的战争罪行审判是另一个。让俄罗斯支付赔款是第三个，一些分析家建议简单地把没收和冻结的资产转移到乌克兰。

然而，尽管这些策略表面上原则上颇具吸引力，但在实践中却令人生疑。不能保证普京的继任会有所改善。普京和他周围的人都是硬汉，但是没有证据表明他们下令实施了看起来像是暴行的东西ーー很可怕，但是盟国的武装部队也犯下了同样的罪行(还记得越南的美莱吗?).非法分配冻结资产，华盛顿也在阿富汗这么做，加剧了平民营养不良和生活困难，并将迫使其他国家将资源转移到西方控制之外。

更糟糕的是，所有这些步骤都会鼓励莫斯科继续战斗。就像要求无条件投降一样，这些威胁会阻碍和平，特别是如果莫斯科认为它仍有合理的胜利机会，即使这需要使用更大、更具破坏性的火力。乌克兰人无疑渴望胜利，但他们应该记住，盟友不会给他们胜利。相反，西方将确保乌克兰人能够永远为实现这一目标而战。这可能意味着战争永无尽头。

至少拜登政府还不能要求乌克兰人在和平成为可能的情况下继续战斗。但一些美国分析师并没有谨言慎行。《大西洋月刊》的安妮·阿普尔鲍姆宣称“乌克兰必须获胜，”。退役中将本·霍奇斯宣布：“政府和北约需要讨论胜利，讨论帮助乌克兰获胜，而不仅仅是避免失败或阻止俄罗斯获胜。”

最能说明问题的或许是《经济学人》的一则声明，乌克兰的胜利将是“西方的奖赏”事实上，不仅仅是西方，而且“整个世界”都会受益。外交政策官员兼记者戴维·罗斯科普夫想知道，为什么要让和平变得容易？他在推特上写道：“对于那些呼吁为普京设立‘下台阶’的人，我只有一个问题。你们不感到羞耻吗？”这场战争可能会影响到除乌克兰人民之外的所有人和所有事。

被战争蹂躏的是乌克兰。乌克兰人最需要停止正在进行的冲突。此外，他们最需要的是一个永久的，稳定的解决方案。最好的办法就是达成协议，解决冲突的根源，特别是俄罗斯的安全问题。西方肆意而鲁莽地忽视了俄罗斯的利益和随之而来的威胁，让乌克兰人付出了代价。在重建和平的同时老调重弹是愚蠢的。

实际上，过去在经济上打击反对派、实施惩罚性和解方面的努力，并未取得良好结果。美国和欧洲也不会把俄罗斯当作巨大的北朝鲜，只是拥有更多的核武器，并且可以进入亚洲，非洲和南美的大部分地区，特别是因为美国和欧洲，在未来不会比现在更有可能保卫乌克兰。

乌克兰人是否应该应该在掷骰子时冒险一试，就像”警探哈里”一样，面对俄罗斯，让他们问”我觉得幸运吗?”只有乌克兰人才能回答这个问题。

俄罗斯政府对入侵乌克兰负有全部责任。然而，美国和欧洲政府对造成冲突负有共同责任。他们满怀傲慢和自以为是，决心对莫斯科不屑一顾。为此，世界正在付出高昂的代价。

盟国不应该在这场战争结束时犯类似的错误。让他们对自己内在的善良和克里姆林宫帮派的背信弃义进行说教。让他们幻想一下弗拉基米尔·普京在伦敦老贝利的被告席上，或者在海牙的国际刑事法院上。让他们狂想他们打算通过消灭俄罗斯的专制为世界做的好事。然后让他们加入乌克兰，一起寻求结束这场可怕的战争，创造一个可能持续的和平解决方案，这是乌克兰、俄罗斯和欧洲人民都迫切需要的。

文章反映作者自己的观点。

作者是卡托研究所的高级研究员。曾是罗纳德 · 里根总统的特别助理。

对本文的评论可联系《The American Conservative》

该网站已附有中文译本，译者认为有修改的必要。即便如此，也欢迎翻译界同行予以指正。翻译方面的反馈可联系译者。