中国滑雪幼儿在网络上走红_风闻

【来源龙腾网】

正文原创翻译：

Video of a 11-month-old snowboarding baby girl has gone viral on Chinese social media. Although Beibei still cannot walk yet, she slid down a slight slope on her first try at a ski resort in Hebei province.

在中国社交媒体上，一个11个月大的滑雪小女孩视频走红。尽管贝贝还不能走路，她已经能在河北省一个滑雪度假村第一次滑缓坡了。

评论翻译

mariel

I love that the parents are letting her try different sports. She’’s going to be so talented when she grows up.

我喜欢这对父母，让孩子尝试各种运动。当她长大的时候，就会发现天资卓越。

VegasGirl35

She has a low center of gravity, so I’’m not surprised she’’s able to balance so well. She’’s a cutie and it’’s so sweet how the dog runs alongside her.

她重心很低，所以我并不惊奇她能够如此好地平衡。她是个小可爱，看到狗狗绕着她，真是甜蜜。

C Bae

I think the snowboard shoes is helping her balance very well. Since it keeps her legs wide apart and keeping her knees bent down like how all snowboarders do. But it’s actually amazing to see how a 11 MONTHS old is able to do this!

我认为滑雪鞋能帮助她更好的平衡。因为这能使她的两腿张开，并且让她保持膝盖弯曲，就像所有的滑雪者一样。但是看到一个11个月的宝宝能做到这样，还是令人惊叹！

54_Mihir dubey

That dog is like a bodyguard , a brother who is always about to protect her.

那只狗狗就像是一个人肉垫子，一个保护她的哥哥。

「Iberis」

The way she waddles her arms around is so adorable holy sh- xD

她蹒跚着晃动胳膊的样子太可爱了。我的天（笑）

-------------译者：Vnn--- 审核者：龙腾翻译总管------------

Milo H.

I’m glad the kid isn’t pressured into it, and that they wanted to learn and bond with her. It’s not too common anymore. She’s got some pretty awesome parents

我很高兴孩子不是因为压力而滑，孩子的父母想让她学习并且加深感情。这不是很常见。她的父母确实很酷

Kim Tan

With such supportive and encouraging parents, this little kid is headed for a bright future !

有这么支持和鼓励的父母，这个小娃娃一定有光明的未来！

原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处

Ray Mak

This is too cute

这太可爱了

Meu Deus é Fiel

It’’s wonderful to see parents taking care of their children and giving them love and attention.

看到父母如此疼爱孩子，给孩子爱和关心，真是太好了

Jo Simpson

Love how she waves her hands up and down. So cute 

喜欢看她把手一上一下晃动的样子。太可爱了

Zimz

Can we take some time to appreciate the dog who watches her in her every move 

我们能赞赏一下这只狗狗吗？它注视着宝宝的一举一动

-------------译者：Vnn--- 审核者：龙腾翻译总管------------

Pete C

Kid is going to be a legend when she grows up 

当这个孩子长大的时候，她一定能成为传奇

Kiko Bang

She’’s already more athletic than I am 

她已经比我更有运动细胞了

Such an adorable baby, kudos to her parents for already introducing her to various activities

多么可爱的宝宝啊，给她父母鼓掌，因为他们介绍给她各种活动

Spirit Warrior

what a beautiful family inside and out…. love their dedication to their child BEST PARENTS EVER 

从内而外是多么可爱的家庭啊……为他们对孩子的付出点赞 最好的家长

Soma Nath

Amazing

令人惊叹

原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处

Adventurous baby

有冒险精神的宝宝

Baby and her dog looks cute

宝宝和狗狗看起来都可爱

She is trained very well

她训练地特别好

Applaud to trainers

她训练地特别好

为教练鼓掌

Russ Torque

At eleven months, she’’s showing marvelous skills. I can imagine how skillful she’’ll be at half decade. By the time she reaches high school she’’ll have reached the competent skills of no return. 

7个月大就展现出了惊人的技能，我无法想象她5岁的时候有多厉害。等她上初中的时候可能就已经是专业水准了。