懂不懂外文和是不是要出国,并不划等号,咱们可以讨论的是投入多少精力去学习外语_风闻
郑岩-天之道,不争,不言2022-03-10 21:49
【本文来自《我的一堆科技进步成果奖,实话说,与英语没有什么关系》评论区,标题为小编添加】
- 闲茶闷酒无聊烟
- 仅说我自己吧。
外文水平不等于专业水平,我认为没有必要将时间耗在外文学习上。
至于说对欧美的反超,我们已经部分实现了,在我工作的领域就是如此。
另外,我的科技成果,是没有专利费的,我也从未关注过此事。
您有一个误区,似乎您认为外文与“走出去”是可以划等号的,这是不正确的。而我们当时走出去时,翻译队都是有专业人员跟随的,专业的事情还是由专业人员来干吧。
我们国内确实有许多本土专家,毕竟于敏于老也没出过国。但也不可否认,许多专家的外语水平是不差的。外文不是和走出去打等号,而是与沟通效率相关,越是专业领域,专业翻译人员越是有限。哪怕非专业领域,2020年第一季度我国外贸企业总数约为499.6万家,如果依赖翻译队,我们是否能支撑起那么多外贸企业?
英语要不要学,投多少精力确实可以讨论。
首先,目前争议的焦点一是英语是不是工具,二是英语是否会成为精英语言。
英语是不是工具,语言当然有工具性,但语言并不只是工具,还承载思维方式和文化,如果英语语言只是工具,中文语言也应该是工具,但语文显然不是。
英语是否会成为精英语言,一方面有隔壁印度现成的例子,另一方面提出英语不用投入精力学习大都也是精英。如果真的大家都用翻译队也就算了,问题是精英大多掌握英语,其子女大多也在学习英语,甚至出国深造,让普通人不要学英语,如何服众?
其次,英语教学不是孤立的教学或者高考问题,而是和改革开发具有紧密联系的,甚至比十一届三中全会还早大半年。几十年前许多人就是凭借着三脚猫英语开启了外贸之路,大量掌握外语的人才为外商投资提供了人力支撑。十年树木,百年树人,减少或停止英语教学的影响就像计划生育,需要一段时间后才会显现,现在谈论英语要不要学,考虑的应该是20-30年后的情形。
当然,现在国内市场足够大,技术足够“强”,可以搞双循环,甚至也许可以关起门来发展。所以英语教学其实不是教学问题,而是一个风向标。目前有些吃到改革开放红利的精英,提议普通人不需要学英语,恐怕并不是出于以民为本,为民着想的目的。