坑（啃）娘！安德鲁性侵案庭外和解，英国通胀又破30年最高记录_风闻

安德鲁王子或被迫放弃约克公爵头衔

英国女王伊丽莎白二世最宠爱的次子安德鲁王子因被控性侵未成年人而被迫放弃了许多王室特权，上个月女王剥夺了他的荣誉军职，安德鲁也放弃了使用王室头衔，其作为王室成员的地位变得支离破碎。而最近，他又被敦促早点放弃自己的“约克公爵”身份。代表约克中心区的工党议员表示，安德鲁应该“出于尊重”放弃与该市的联系。之前的民调也显示，88%的约克民众都想要他放弃头衔。

不过，虽然可能失去头衔，但安德鲁却可能已成功地花钱解决了自己的民事性侵犯索赔。据报道安德鲁已经同意向指控者弗吉尼亚·朱弗尔的慈善机构提供大量捐款，以达成庭外和解。在提交给美国地方法院的一封信中，安德鲁称他对自己与美国前金融大鳄、在狱中自杀的性犯罪者爱泼斯坦的关系“感到后悔”。和解和费用的细节尚未披露，但据报道，他已同意支付一笔八位数美元的款项，而且人们猜测女王可能会用她的私人资金帮助支付费用。

媒体曝光称双方在过去的周末达成了一项交易，之后流向朱弗尔和其慈善机构的总金额超过1200万英镑，报道还称部分款项将由女王支付。白金汉宫昨天拒绝就此案的法律进展发表评论，而安德鲁的发言人也拒绝透露这笔“捐款”将如何筹措。王室财务专家和作家麦克卢尔（David McClure）评论说，披露资金数额和资金来源有与英国公众利益关系巨大，他表示：“这一次，皇室应该坦白地告诉人们这些钱是从哪里来的。”

​英国通胀率又破30年最高记录

刚刚过去的1月，英国的通货膨胀率上升到了三十年来的最高水平，因为能源账单的上涨影响到了广泛的商品和服务，加剧了对家庭生活水平的挤压。国家统计局（ONS）表示，受服装、鞋类和家具价格的影响，1月份衡量通货膨胀的消费者价格指数（CPI）从一个月前的5.4%上升到5.5%，而此前金融城的经济学家们曾预测通胀率将保持在5.4%。唯一的好消息是1月份商品和服务价格小幅下降了0.1%，因为餐馆和酒店价格回落。尽管年初是传统销售旺季，服装和鞋类的价格有所下降，但国家统计局表示，这是自1990年以来最小的1月跌幅。

国家统计局说，通货膨胀率上一次较高是在1992年3月，当时为7.1%。但据预测，今年4月份的通货膨胀率将超过7%，最新的增长预计将给政府带来进一步的压力，同时将焦点放在英国央行再次提高利率上。商业和消费产业行会警告说，自去年夏天以来一路高涨的价格将损害人们的生活水平，并将更多公司推向破产。CBI游说团体表示，政府需要做出反应，削减投资税以提高生产力，让企业可以拿出足够的工资付给员工。

英国商会的首席经济学家Suren Thiru说，他预计央行将在3月份的会议上将利率提高到0.75%。但Thiru也警告，过快收紧货币政策有可能破坏企业信心，阻止经济复苏。而且加息对遏制当前通胀激增背后的全球性因素作用不大，政府应该做更多的工作来限制企业面临的成本高涨，为那些付不起能源账单中的人提供财政支持，并推迟4月份的加税。

大多数经济学家预计，在4月份达到高于7%的峰值后，通货膨胀将在今年下半年下降，但除非国际市场上的天然气和汽油成本如预期在夏季下降，否则10月份的通胀可能再次抬头。英国央行上个月则表示，一旦利率上升到1%以上，未来两年的通胀率应该会下降到2%。

英中眼