情人节 | 愿每一位莱丽都能遇见自己的麦吉侬_风闻

问世间哪座花园拥有如你娇艳美丽的鲜花，

　　哪朵鲜花又拥有像我这样钟情的夜莺？

　　——《莱丽与麦吉侬》

　　东方世界最闪耀的爱情绝唱

　　《莱丽与麦吉侬》本是一段古老的阿拉伯民间传说故事，自7世纪阿拉伯的诗人创造出纯情者麦吉侬形象，写下拊心泣血的情诗后，莱丽与麦吉侬的爱情故事便无数次感动着不同地域与文化的文人墨客。

　　有关莱丽与麦吉侬的悲剧也随之被衍化成传奇故事，在长达几个世纪里被演绎得五彩缤纷。

　　波斯诗人内扎米首创了成体系的叙事长诗《莱丽与麦吉侬》，撷取同一题材，带有不同色彩的《莱丽与麦吉侬》的同名作品开始在东方文学世界应运而生。

　　继内扎米之后，由维吾尔诗人艾里西尔·纳瓦伊创作的《莱丽与麦吉侬》成为了同名叙事长诗中最闪耀的一颗星，同时这部著作也是维吾尔文学史和思想史上最富盛名的卓越代表作品之一。

　　而其后的维吾尔古典诗人阿不都热依木·纳扎尔笔下的《莱丽与麦吉侬》达到了又一个艺术高峰，使得《莱丽与麦吉侬》成为新疆各族人民群众之间家喻户晓、流传千古的经典作品。

　　此外，《莱丽与麦吉侬》对西方文学和文人直接或间接地产生了一定的影响，1835年英国出版俄罗斯诗人安托科尔斯基笔下《莱丽与麦吉侬》的俄译本，歌德在他的《东西诗集》中曾经提到纳扎尔的这部叙事诗并给与肯定。

　　让爱情绝唱再一次奏响

　　流传于新疆各民族民间的《莱丽与麦吉侬》长诗大意如下：

　　从前有一位国王，他为人公正不阿、宽宏大量，国家在他的治理之下日趋鼎盛。他经常为穷人施舍钱财，通过开办宴会结识与拉拢学者和有识之士。

　　就是这样一位享誉美名与盛世的高世之主却因没有子嗣而终日闷闷不乐。

　　或许是因为他造福平民百姓的善举打动了世界，他祈求子嗣的心愿奇迹般地得到了满足，王妃终于怀孕并顺利产下一位男婴，他给孩子取名为凯伊斯，将毕生所爱都倾注于这个孩子。

　　凯伊斯长大之后被送到学堂，他在学校遇见了一位叫莱丽的姑娘。当他第一次见到莱丽时他的内心便被莱丽捕获了，而莱丽同样也深深地喜欢上了这位集美貌与才华于一身的凯伊斯，他们一见钟情，两情相悦。

　　如果有人问起，

　　“至美之美是什么样的？”

　　你就抬起你的脸，说：

　　像这样

　　如果有人问起，

　　“天使的翅尖是什么样？”——你就微笑。

　　如果他问起神圣的芳香，

　　把他拉近，让他坠入你的发中，

　　像这样。

　　——鲁米《像这样》

　　从此之后，凯伊斯所有的注意力都集中在莱丽身上，他痴情般地恋上了这位女子。

　　然而，莱丽的家族属于当时那片土地上实力最为雄厚的大家族，凯伊斯虽为皇室子弟，但其家族的阶级实力并不如莱丽所出身的家族那么强盛。

　　有一天，凯伊斯的父亲派媒婆去莱丽的家里商量这对年轻人的婚事，但莱丽的父母十分果断地拒绝了这门婚事，因为他们觉得凯伊斯及其家族并不门当户对。

　　从此之后，莱丽的父母强行介入两人的生活，破坏两个人的关系，并逼迫女儿嫁给一个家族势力更为雄厚的男人。

　　凯伊斯因此受到了巨大的打击，爱情的失意让他对尘世失去兴致。

　　凯伊斯感到伤心绝望而离弃亲人，浪迹荒野，与兽为伍，近乎癫狂，在旷野里不知疲倦地吟唱着对爱人的思念与赞美，由此人们称他为“麦吉侬”(意即“疯子”，后引申出情痴之意)。

　　谁在夜晚被醇酒醉倒，

　　未到明日便会清醒。

　　可若为爱情所醉，

　　末世才是黎明。

　　——萨迪《蔷薇园》

　　在此期间，他遇上了一位叫那吾帕勒的国王，凯伊斯告诉了国王自己悲剧的爱情故事，这深深触动了国王的心弦，于是国王决定帮凯伊斯找回他的爱情。

　　国王那吾帕勒警告莱丽父亲的家族，并要求他们同意凯伊斯与莱丽的婚事。

　　莱丽的父亲明知自己在军事方面抵不过那吾帕勒国王，也深知公开反对那吾帕勒的请求会招来大患，但他同样不希望把莱丽许配给凯伊斯，于是在两难的抉择之中决定暗地里杀掉女儿莱丽。

　　有一天夜里，凯伊斯在梦里梦到了莱丽的父亲要暗杀莱丽，便在第二天马上请求那吾帕勒国王停止对莱丽家族的征讨。

　　此后，他又回到了荒山野岭流浪。在此期间，他遇到了一位来自莱丽家族领地的人。

　　凯伊斯写了一封信并托付那个人交给莱丽。莱丽收到了凯伊斯的信之后，写了封回信。莱丽与凯伊斯在信中互诉心肠。

　　凯伊斯的父母日日夜夜为自己的儿子担忧，希望凯伊斯能够回家，但凯伊斯只有一次短暂的回家与父母寒暄便又回到了荒野。

　　我穷尽一生书写万卷诗书，

　　却也无法阐释你貌美的哲理。

　　——《且比亚特》木卡姆选段

　　在荒野中，他结识了一位牧羊人，在他的帮助下凯伊斯终于见到了莱丽，但世俗的羁绊迫使他们短暂相见便匆匆相散，比起永不相见，相见之后的相离更是让人痛不欲生。

　　凯伊斯醉倒在荒野上，他的父亲把他接回了家里，凯伊斯醒来之后深感渐愧，于是接受了父母安排的婚事，准备应娶那吾帕勒国王的女儿。与此同时，莱丽的父母也正筹备着女儿的婚事。

　　两个家族在同一天举办了婚礼。

　　新婚那夜，那吾帕勒国王的女儿告诉凯伊斯自己早就有了心上人，是父王强迫她嫁给凯伊斯，凯伊斯听闻此言后祝福了姑娘，并离开了婚房。

　　正在此时，在另一场婚礼上，跟莱丽结婚的那个人酗酒而昏了过去，当场的人们都误以为他死了，于是婚礼变成了葬礼。

　　莱丽趁着混乱逃了出来，两位恋人在路上不期而遇，他们互相倾诉了各自的委屈与痛苦。然而世俗的羁绊使他们不得不再次分离。

　　莱丽重新回到了自己嫁过去的地方，虽然嫁入豪门，但莱丽始终与丈夫保持距离，一直为凯伊斯保持着忠贞，在思念中郁郁寡欢。

　　凯伊斯也再次回到了荒野，他离群索居，浪迹荒野，精神癫狂，不停讴歌对莱丽的爱。

　　凯伊斯离开婚房之后，他的父母因婚礼破碎带来的羞耻感而卧病在床，不久后相继离世。

　　凯伊斯在梦里见到了这一幕，他赶上了父母的葬礼，父母的逝世让他痛不欲生，爱情与亲情的双重失意让他日夜哽咽。

　　莱丽听到凯伊斯的遭遇之后，因心病成疾，卧床不起。

　　病魔让莱丽的身体日益虚弱，她意识到自己时日不多了，便悄悄的叮嘱自己的母亲“我快要走了，请您不要过度伤心。我的爱人——凯伊斯知道我死了，肯定会跑过来在所有人面前表达自己的爱意并跟我一起走。我求你们到时候视他为亲儿子，允许我们一起下葬”。

　　与此同时，有人告知凯伊斯“莱丽正在通往天国的道路上”。

　　凯伊斯听闻便如疾风一般来到莱丽的身边，此刻他们的眼神再一次也最后一次地相遇了，在这次短暂的相遇过后，这两位神仙眷侣一起停止了呼吸。

　　按照莱丽的遗言，她的家人将两个人合葬在了一起。

　　这对心心相印的纯情恋人，最后为爱痴狂而死，双双殉情。男女主人公对爱情至死不渝的忠贞与捍卫，震慑人心的悲剧结尾，使得这个故事成为千古绝唱，自古至今打动着无数人的心弦。

　　别将那离愁之夜如火的叹息当作星辰，

　　那是我因思长叹的火光在苍穹的闪耀。

　　——《巴雅提》木卡姆选段

　　莱丽与麦吉侬的故事在代代相传过程中，故事情节与人物形象也在不断的发生着变化，但悲剧性的收尾却从未改变。

　　在纳瓦依看来莱丽与麦吉侬的双双殉情并不意味着这段感情的终结，相反暗示着这段短暂的、充满苦难的现实爱情通过死亡得以升华为永恒的超现实爱情。

　　纳瓦依所赞颂的是超越了低级肉欲的纯粹精神爱恋，而在本篇悲剧中，莱丽与麦吉侬正是通过殉情实现了跨越肉体与世俗的障碍，被爱者即为所爱者，在灵魂上俩人合二为一，以一种最浪漫的方式达到了最接近纯粹爱情的至高境界。

　　麦吉侬为了得到莱丽的爱情，

　　在那长满荆棘的路上跑个不停。

　　帕尔哈提为了看到希琳的脸庞，

　　终于把高入云端的比斯顿山打通。

　　塔依尔在大河中漂流了十二个春天，

　　忠贞的祖赫拉才见到他英俊的面庞，

　　现在你们又冲过了寒冷的冬天，

　　爱情的花朵笑迎着春风。

　　衷心祝愿每一位莱丽都能遇见自己的麦吉侬，每一位麦吉侬都能发现自己的莱丽，也期待每一份爱情都能得到美好的祝福。

　　主      编：阿布德吾力

　　副  主 编：刘美仪、艾孜则

　　版      块：迹忆新疆、疆来电台

　　版      主：爱特肯、米合热阿依

　　作      者：閯赫迪

　　主      播：谢克热扎提

　　校      对：伊玛努尔·凯撒尔

　　排      版：杨鉴

　　图片来源：印度版《莱丽与麦吉侬》相关插图