纪录片《自然之源》导演菲尔·阿格兰：普通中国人构成了这个伟大国家的魅力和精神_风闻

编者按：春节前夕，中国驻英国大使馆举办2022年春节线上招待会。中国驻英国大使郑泽光发表题为《辞旧迎新展豪情 勇毅前行向未来》的演讲，纪录片《自然之源》导演菲尔·阿格兰受邀致辞。菲尔导演回顾在中国拍摄影片的经历，畅谈了对中国生态文明建设以及对中国的认识。现将菲尔导演致辞全文转载，以飨读者。

△纪录片《自然之源》导演菲尔·阿格兰

尊敬的郑泽光大使，

女士们、先生们：

我很荣幸在中国春节和虎年即将到来之际，受邀进行发言。

2022年定会是一个吉祥之年。原因有很多，比如北京将举办冬奥会，昆明将主办联合国《生物多样性公约》缔约方大会。援引联合国的说法，这次会议关乎人类子孙后代的福祉。在中国举办此次大会再合适不过。习近平主席启发性地将生态文明建设置于中国治理的核心，这一点至关重要，因为中国是地球上三分之一物种的家园，是世界最重要的生物多样性中心之一。这让我想起了紫禁城里宏伟的太和殿，它象征人与自然和谐共处的关系。借鉴历史发展未来是中国的传统智慧。

云南也是我与中国结缘的起点。那是1990年，我永远不会忘记我在丽江古城醒来时油然而生的兴奋和敬畏。活力的声音徜徉在古城里，飘进我的卧室，我感到与我的新邻居们，与中国的历史，都建立起了一种真切的、紧密的联系。在接下来的两年里，我将在那座美妙的古老城市中度过，制作一系列影片，就是后来的《云之南》。我由衷希望我的观众能感受到同样切实的兴奋，了解真实的中国。

春节是家庭欢聚的日子。这个日子总让我想起我有幸在中国各地拍摄的许多家庭。他们也许平凡，但对我来说，他们绝不普通，是他们构成了这个伟大国家的魅力和精神。

幸运如我，能再次回到中国继续拍摄影片。就在上个月的一天，丽江古城的那个清晨重回我脑海。那天，我在泡茶的背景声音中醒来。那碰巧是云南的普洱茶，但其实我身在青海，在青藏高原的高处。严寒在我的睡袋上留下了一层冰。

正在泡茶的是我的好朋友王大军，他是北大著名野外生物学家。我们准备出门，这是我们每天早晨的例行公事——检查诱捕雪豹的笼子。那天早晨等待我的是另一个我将永远记住的关于中国的时刻，那些充盈我人生的时刻。

她来了，一头极漂亮的雌雪豹——大军设置的一个诱饵抓住了她。后来我们发现她四岁了，是两只幼崽的母亲。就在我说话的此刻，想必她正在野外某处，带领着着雪豹宝宝，在祁连山壮阔的山脉中逡巡。通过给她佩戴的卫星项圈，大军和他敬业的科学家团队能够在接下来的两年里追踪她，进而了解她作为一个个体，她何时必须做出生存选择，以及她在生态系统中的位置。

通过观察她，大军和他的团队将能够更好地认识我们人类如何与自然和谐相处，如何共同守护自然的生物多样性。这项耗资巨大的研究要归功于中国政府的支持。他们正积极调整政策，遵循自然发展规律，以应对气候变化和生物多样性减少的挑战。

我了解到在青海，三江源国家公园雇佣了17000名当地游牧民来帮助保护国家公园，这几乎覆盖了青藏高原所有家庭。他们被鼓励参与其中，共同创造他们自己的未来。

中国正在从传统文化中汲取智慧，从而建立与自然的新关系。

那些在600多年前建造太和殿的智者，他们的智慧无疑将影响600年后的当代中国。

借此机会祝大家春节快乐。

新年快乐！

△菲尔·阿格兰受邀参加中国驻英国大使馆2022年春节线上招待会