我们自己并不缺少创造流行文化的有利条件，可惜走了歪路_风闻

【本文来自《韩国教授声称要“发起运动”，在春节英文译法中去掉“Chinese”》评论区，标题为小编添加】

这是韩国抢注中国文化的一贯手法，先模糊起源，然后在通过融入他们的流行文化强行输出韩国起源。目前中国的众多传统食物已经被输出成韩国美食。

那天观网董佳宁先生介绍了韩国文化输出的强劲势头，其实不太准确，如果把文化分成传统与流行两部分，就会看清中韩的文化影响力各占一半，中国在传统文化上的影响力也是碾压韩国的，这是因为历史累积，加上国家地位的效果。比如西方主要国家出于经济目的和华人街效应，也会跟着庆祝中国春节，一些列传统习俗就是这样传播出去被世界所知。可有谁见过被世界庆祝的韩国节日？哪个国家会大规模参与韩国习俗？哪个领导人会专程致电韩国春节？

真因为这样，才会出现韩国人用他们碾压我们的流行文化影响力，来抢占我们的传统文化。至于为什么要抢占传统文化，这要先理清楚传统文化与流行文化的几点区别。流行文化能快速变现为经济效益，传播数度快，但不具有精神内涵，因而深挖潜力小且易淘汰，更多靠持续创新，更要靠查边球维持。

传统文化的特点是变现范围窄，但精神内涵丰富，可持续深挖的潜力巨大，属于细水长流类型，而且影响力超越经济范畴，比如一句中华五千年文明就足以让世界大多数国家不能轻视。

韩国要抢我们的传统文化，既是为了经济利益，也是为了政治地位。比如把中国美食变成韩国美食，哪一样不胜过泡菜？经济效益立竿见影。依仗着耍流氓般的拿来主义，不仅可以用别人的东西肥自己的腰包，还能抢占文明话语权，把被盗者至于不利的处境。

当然他们能有这样的依仗也是因为我们自己在流行文化领域不争气，刨去西方支持韩国的因数，我们自己并不缺少创造流行文化的有利条件，我们既有丰富的传统文化与内涵价值可挖掘，也有先进的互联网传播技术，又是人口大国，各种类型的帅哥美女都不缺，关键还处了一个不差钱的时代，可惜偏偏被不良资本带上了歪路！

资本的投机作为几乎把我们影视歌舞的专业化体系的废掉了，加上我国过去一段时间内处于监管不力，审核混乱（哪些内容不能搞？不明确。）， 反复修改导致与原内容大相径庭，不伦不类。直至今日我们也没有战略性的规划建设， 要不要发展流行文化？发展什么样的流行文化？通过什么平台部门或方式去组织建设？都没报道有相关设计 。

以河南卫视推出的舞千年为例，将中国传统舞剧结合现代舞蹈艺术与影视拍摄手法，是非常棒的节目。但它属于是对传统文化的翻新，而不是流行文化。因为它太高端了，世上能欣赏高端文化的只会是少数人。这样翻新的好处是能让我们的年轻人更热爱和关注自身传统文化，但不太可能带动流行趋势，也不太可能有多大经济效益。高端文化是国家的脸面，脸面是要投重金去打造的，也应该打造，但别指望能媲美韩国文化的效力。         

如果说传统文化是根，那么流行文化就是枝叶，传统文化是一个国家或民族自身的精神源泉，但外溢效果极低。流行文化是让其他国家接受我国传统文化的渠道，是工具，是方法。只有世界喜欢上我们的流行文化，才会寻求来了解我们不容易被理解的传统文化，认同的前提是理解。如果我们能利用好流行文化来带动传统精神价值的传播，会比靠专家学者和和西方打嘴炮更事半功倍，在这方面唯一欣慰的是最近有了一个新的理念： 讲好中国故事，不一定要讲中国故事 。