威廉•阿姆斯特朗：《纳粹想象中的阿塔图尔克》书评_风闻

https://mp.weixin.qq.com/s/oxdp6wJtBrnf6V8jAYB3LQ

《纳粹想象中的阿塔图尔克》书评

作者：威廉•阿姆斯特朗

《纳粹想象中的阿塔图尔克》

作者：斯特凡·伊里格（德语、英语：Stefan Ihrig）

（哈佛大学出版社，311 页，30 美元）

这本讲述纳粹们如何看待 土耳其 和 穆斯塔法·凯末尔·阿塔图尔克 的新书，最近引起了不小的轰动。 哈佛大学历史学家 斯特凡·伊里格（德语、英语：Stefan Ihrig）在这本书里，探讨了 土耳其解放战争 和 凯末尔主义 在纳粹理论家们心中的形象。 伊里格写道，一战后的德国对土耳其“近乎痴迷”---在安纳托利亚的事件受到了德国极右翼喉舌们的热切关注。 对许多人来说，土耳其共和国的诞生是“民族主义的实现，或者更确切地说，是诸如 极端民族主义色情作品（英语：hypernationalist pornography） 之类的东西”。

奥斯曼帝国和德意志帝国之间的军事关系，可以追溯到它们在第一次世界大战中命运多舛的同盟出现之前。 然而，德国民族主义的“土耳其热”始于一战后土耳其反抗协约国的战争。“土耳其热”似乎与魏玛共和国对协约国的屈从形成鲜明对比。 穆斯塔法·凯末尔 拒绝接受第一次世界大战后协约国的《色佛尔条约》强加的分裂，而这激起了德国民族主义者们的军国主义想象力---他们因《凡尔赛条约》受到了羞辱。 正如纳粹官方报纸《人民观察家报》在1921年所说的那样：“今天，土耳其民族是最年轻的民族。德意志民族，总有一天，会别无选择，只能诉诸土耳其道路。” 两年后，土耳其解放战争胜利，此时《祖国》周报（德语：Heimatland）观察到：“土耳其的命运与我们的命运极为相似---通过土耳其，我们可以了解到我们应该如何做出土耳其做出的成就。 如果我们想要自由，那么我们将别无选择，只能以这一种或那一种方式效仿土耳其。” 伊里格将当时土耳其的情况描述为修正主义-民族主义（英语：revisionism-nationalism）的实现。德国民族主义者们开始问自己一个问题：如果《色佛尔条约》可以被修改，为什么《凡尔赛条约》不能？

对纳粹而言，土耳其时事最重要的方面之一，是新土耳其的“民族纯洁性”。 明显的例子是1923年希腊和土耳其的人口交换，而更黑暗的例子当然是1915～1916年奥斯曼帝国对亚美尼亚族人民的大屠杀。 德国和土耳其的民族主义者们都将少数民族视为“伤害国家的吸血鬼”。 希特勒本人经常提到亚美尼亚族。他在一篇文章中，称“可鄙的亚美尼亚族人民”是“猪---腐败、肮脏、没有良心，像乞丐、甚至像狗一样”。 凯末尔主义者们将多民族、国际化的伊斯坦布尔与安卡拉（位于安纳托利亚腹地的“纯粹土耳其族”的新首都）进行了对比，认为伊斯坦布尔不如安卡拉。 与此同时，纳粹们也将颓废的柏林与“更贴近德意志族大众”的巴伐利亚城市慕尼黑进行了对比。

土耳其的时政也加强了纳粹们的领袖至上思想。阿塔图尔克和土耳其共和国的例子显然表明，在一位领袖领导下的统一国家能够提供通往伟大的道路。 根据被称作“戈培尔的老师”的 弗里德里希·胡松 (德语：Freidrich Hussong) 的说法，阿塔图尔克证明“历史是由伟人创造的。 ‘群众’和民主都不能提供通往伟大的道路，只有领袖能。” 希特勒将“土耳其领袖”描述为他在“黑暗的1920年代”中的“闪亮之星”，而阿塔图尔克的半身像是他最珍视的财产之一。 希特勒本人对阿塔图尔克的评价虽然不多，但总是流露出钦佩之情。1938年，他甚至说：“阿塔图尔克是一位老师---墨索里尼是他的第一个学生，我是他的第二个学生。”

一些亲土耳其政府的声音对伊里格的书感到非常兴奋，称它证明了土耳其共和国建国意识形态中的法西斯主义倾向。这种观点可能并非完全错误，但它没有抓住要点---这本书从根本上讲的是德国人的想法，而不是土耳其的实际情况。伊里格一再强调，纳粹党对阿塔图尔克和凯末尔主义土耳其的看法是高度片面的。纳粹们对土耳其的实际发展没有反应。纳粹们只是强调他们想看到的东西。凯末尔主义很可能包含了法西斯主义的一些因素，但纳粹们对阿塔图尔克和土耳其的迷恋本身并不能证明凯末尔主义是法西斯主义。伊里格说：“这只是说明，纳粹对土耳其的看法是多么有片面和主观，以及……凯末尔主义是多么模棱两可，以至于可以‘容纳’纳粹们的这种看法。”

虽然更随意的读者们可能会发现这本书写得一丝不苟，但这本书也充满了有趣的细节。这本书既提供了用来看待纳粹德国的新视角，又提供了用来看待早期的土耳其共和国的新视角。总的来说，这本书引人入胜。

https://www.hurriyetdailynews.com/opinion/william-armstrong/ataturk-in-the-nazi-imagination-75743

｛译者注：斯特凡·伊里格（Stefan Ihrig），疑似德意志族以色列历史学者，主要研究西历20世纪初德国-土耳其关系。他也在美国哈佛大学任教。｝