奇文共赏 路透社特约评论员评价中国抗疫_风闻

路透社新闻的原文如下 没有删改和截取 正文第一段完整复制

作者是Katrina Hamlin _卡特琳娜.哈姆林

（看名字是个女士 当然 咱可不敢假定性别）

 By Katrina Hamlin, Breakingviews, Reuters News

HONG KONG - Hamsters have become the latest victims of China’s Covid-zero policy. Hong Kong is culling 2,000 of them after 11 tested positive, while Beijing curiously blames the mail for spreading the Omicron variant. Dogged devotion to an elimination strategy and the resulting disruptions are becoming farcical, and costly, as the rest of the world learns to live with the virus.

本人英语不好 大致翻译一下意思

————————————————————————————

香港——仓鼠最近成为了中国清零政策的受害者 

在发现11例阳性样本后 香港正在处置（杀死）2000只仓鼠

于此同时 BJ正在可疑地指责是邮件传播了奥米克戎变种

顽固又不计成本地执行清零政策正在变得越来越 可笑和昂贵

而世界上的其他地方 人们早已开始学习与病毒共存“

(题外话 按照美国现在0.0025的死亡率 如果中国执行美国的政策 十四亿人的死亡数字应该是三百五十万)