中国的屈服标志着世界抗击零Covid的努力的结束 - 彭博社

穿着防护服的工人在北京。

Bloomberg大家好，我是在香港的Michelle。中国已经转向与新冠病毒共存，情况开始变得严重。但在我们讨论这个问题之前…

今日必读

• 目前正在肆虐全球家禽的禽流感爆发是有史以来最严重的，导致鸡蛋价格上涨，威胁散养鸡，并对动物健康构成长期风险。
• 中国自放宽零容忍政策以来报告了两起新冠死亡病例，但数字不符。
• 在英国生病从未有过更糟糕的时候。

全世界现在都在与新冠病毒共存

新冠病毒最终打破了中国的防线。因此，2022年成为新冠病毒取得胜利的一年。

虽然大部分世界从未试图消灭病毒，或者很快放弃了成功的希望，但亚洲和澳大利亚的一些地方表明，至少最初是可以做到的。中国采取了严格措施，使新冠病毒基本得以控制，即使其他国家如新加坡和新西兰在几个月前就向具有传染性的奥密克戎变种屈服。

在一个充斥着冠状病毒的世界中，中国是最后一个抵抗的国家，现在已经放弃了，让病毒肆虐其14亿人口。政府在12月初基本解除了其零病例政策，病毒迅速传播。

在北京，感染病例淹没了这座近2200万人口的城市，几天之内摧毁了家庭和办公室。人们在寒冷的天气中排队等候医生长达七个小时，自测和退烧药已经售罄，食品配送需要数小时，有时根本无法送达。学生因病缺席网课，工人请病假。

一名骑自行车的人在北京一条几乎空无一人的道路上骑行。Bloomberg这座被认为是中国最受保护的城市的突然转变让所有人都感到意外。尽管拥有全国最好的医疗资源，但医院仍在努力应对激增的需求。许多医生和护士，一些人感染了新冠病毒，被要求尽可能长时间地继续工作。

在中国取消了大部分内部限制后的几天里，北京几乎成了一座鬼城。以往拥挤不堪的道路畅通无阻。商店和餐馆大多空无一人。人们要么在家养病，要么躲在家里。很难知道有多少人被感染，因为这座城市的官方统计数据随着其庞大的检测亭网络一起消失了。

北京的情况对全国来说是一个令人不安的预兆，全国其他地方的资源更少，难以应对即将到来的新冠疫情。感染病例在各地不断增加，而数百万人在一月下旬的春节期间的大规模迁徙可能会加速病毒传播。

尽管奥密克戎变种似乎比一些早期变种造成的伤害要小，但它仍然是致命的。独立研究小组估计，它最终将导致中国死亡100万至200万人，尽管已经有人开始质疑这一数字。在病例激增一个多月后，官方报告的死亡人数不到十人，这违背了其他接种率更高地区的经验。结果是人们越来越怀疑真实的死亡人数被掩盖。

警察和保安人员驻守在一家据报道被指定处理新冠死亡人数的北京火化场外，据外国媒体报道，工作人员表示他们已经不堪重负。根据社交媒体帖子，中国北部一些地区的殡仪馆已经没有尸体的冷藏空间。

损失还将蔓延到经济领域，拖累该国的工厂和经济增长。政治领导人已经发布了一系列针对农村地区和小城镇的政策指令。但在过去三年一直将防控新冠作为重中之重之后，最后一刻的临时抱佛脚是否会有所帮助尚不清楚。

中国，像世界其他地区一样，现在必须控制损失。 — 米歇尔·费·科尔特斯

我们正在阅读的内容

好莱坞正在应对新冠，引发了有关工作场所健康和安全的问题，彭博社的乔·康斯坦茨报道。

许多年长的女性不愿放弃她们不需要的子宫颈抹片检查，据《纽约时报》报道。

有时候，那些蹄声是斑马。《华盛顿邮报》报道了一个女性的医学之谜。

询问预后

向我们提问 —— 嗯，任何与健康相关的问题！每周我们都会挑选一个读者的问题，并请教我们的专家团队。所以，请通过[email protected]与我们联系。