在一场高科技战争中，炮弹仍然至关重要 - 彭博社

Rosalind Mathieson

一套美国爱国者导弹系统。摄影师：肖恩·M·沃雷尔/美国空军

俄罗斯继续在乌克兰造成混乱，当地气温低于冰点，今天的导弹袭击进一步破坏了能源基础设施，使人们更难获得电力、供暖和水。

随着战争进入第11个月，这也促使其他地方迅速重新评估军队的资金来源以及现在和未来所需的装备。

托尼·卡帕奇奥 和 科特尼·麦克布赖德 报道五角大楼就是一个例子。几十年来，五角大楼一直在努力使采购更加灵活，能够应对不断变化的威胁和需求。它还试图让武器制造商承诺更长期的合同。

主要阅读：

美国是向乌克兰发送大量武器的盟友之一 — 从导弹防御系统到炮弹 — 并且正焦虑地看着库存减少。欧洲国家面临着类似的困境：当他们的武器库存不足时，如何继续向乌克兰供应武器。

尤其是因为这场冲突显示，21世纪的战争不仅仅是关于非常高科技的装备。

是的，俄罗斯导弹正在产生影响并测试乌克兰的防御能力，美国正准备潜在地向基辅发送爱国者导弹系统。但到目前为止，最有效的武器之一是将老式火炮与无人机结合起来，实现精准打击。

乌克兰的地形控制评估

来源： 战争研究所 和美国企业研究所的 关键威胁项目

注：地图显示截至2022年12月15日的控制区域。

正如 马克·钱皮恩 本周所写，双方都大量使用了火炮 — 皇家联合服务研究所将其数量超过每天2.4万发炮弹，有时更多。乌克兰每月消耗10万发炮弹。美国目前生产的远远少于这个数量。

爱沙尼亚国防情报中心主任估计俄罗斯仍然拥有约1000万发炮弹的库存。

所有这些都表明这场战争可能会拖延一段时间。最终，春天谁占据优势可能取决于那时谁手中拥有更大的军火库。

乌克兰炮兵部队在哈尔科夫地区前线附近开火，日期为8月26日。摄影师：Ihor Thachev/AFP/Getty Images 除非有重大新闻，否则“权力平衡”将在假期休息，将于1月3日回归。我们祝愿全世界的读者们安全快乐的2023年。您可以点击 这里 查看本周最引人注目的政治图片。

全球头条新闻

支持拜登 | 美国众议院议长南希·佩洛西和参议院多数党领袖查克·舒默力挺总统乔·拜登预计将在2024年连任，尽管一些民主党人希望该党推广一批更年轻的领导人。拜登上个月年满80岁，是美国历任总统中年龄最大的，他表示计划参选，但尚未正式宣布。

鬼城 | 新冠病毒在北京迅速传播，导致这座拥有2200万人口的中国首都的街道几乎空无一人，商店和餐馆关闭，凸显了习近平主席突然转向“清零”政策的代价。居民大多躲在家里，要么是因为害怕感染病毒，要么是因为已经感染了。

  • 在解除限制后，经济出现了小幅提振，但随着感染激增，这种提振似乎是短暂的，据彭博社汇编的高频数据显示。

煤炭上升

世界对这种化石燃料的使用量将达到历史最高水平

来源：国际能源署

注：2020年和2021年的数据来自IEA统计；2021年为初步数据；2022年为估算数据；2025年为预测数据

尽管全球设定了旨在使各国摆脱燃烧这种肮脏化石燃料的雄心勃勃的全球目标，但今年世界煤炭消费量有望达到有史以来的 最高水平*。根据国际能源署的一份报告，2022年煤炭使用量可能增加1.2%，首次超过80亿吨，消费量可能会保持在这个水平直到2025年。*

政府下台 | 斯洛伐克政府在一次不信任投票中被 推翻，加剧了政治混乱，并提高了在一个支持乌克兰的国家中举行提前选举的可能性，那里的亲俄反对派领导人一直反对支持乌克兰。提前选举的可能性增加了另一个东欧欧盟成员国可能偏离布鲁塞尔的自由价值观的风险，因为布鲁塞尔正在与波兰和匈牙利就法治问题争执。

彭博观点精选

  • 民主的伊朗将引领中东：罗伯特·D·卡普兰
  • 英国护士需要的不仅仅是加薪：特丽丝·拉斐尔
  • 印度可能对自由贸易感兴趣，但并非所有人都是如此：米希尔·夏尔马

获取权力 | 朝鲜领导人金正恩监督了一次新型“高推力”固体燃料火箭发动机的测试，这可能 增强他发射快速打击、射程更远的导弹以传送核弹头的能力。据官方媒体报道，金正恩“指导了这次重要测试”，并发布了他在现场面对一团巨大烟雾微笑的照片。

金正恩在测试中。来源：朝鲜朝鲜中央通讯社### 您可以使用的解释

安全转变 | 日本在新的国家安全政策中将中国描述为“前所未有的战略挑战”，伊莎贝尔·雷诺兹 报道。今天，由首相岸田文雄内阁批准的战略规划了日本获取包括高超音速武器在内的远程导弹，这是一项激进的国防升级计划，使这个长期和平主义国家在其自二战以来的国防开支上迈出了最大的一步。

彭博电视台和广播电台在东部时间周一至周五下午12点至1点播出与大卫·韦斯汀 的权力平衡，Bloomberg广播电台在下午1点至2点继续播出。您可以在Bloomberg频道和在线这里观看和收听。

要闻速递

  • 美国一位高级政府官员表示，随着非洲国家在偿还债务方面遇到困难，美国将推动更多透明度，以揭示这些国家欠中国的债务条款。更多详情。
  • 俄罗斯总统普京将于周一前往白俄罗斯，这是他在入侵乌克兰盟友的三年多来的首次访问。
  • 秘鲁被罢免的总统佩德罗·卡斯蒂略被判处羁押18个月，此举引发抗议，要求释放他并举行新的总统选举。详情请点击。
  • 突尼斯人将在明天的议会选举中从一份缩减的候选人名单中选择，这份名单中没有政治派别，一家倡导组织将其称为“傀儡”议会。
  • Twitter暂停了一些报道社交网络亿万富翁埃隆·马斯克的突出记者的账户，马斯克声称他们危及他的家人。Twitter的实时音频服务Twitter Spaces也出现故障，而一些欧洲高级政治人物威胁要制裁。

小测验（不准作弊！）根据卫星图像，哪个国家因恢复通过一条因新冠疫情暂停了近三年的铁路联系与朝鲜进行贸易而引发国际制裁违规的担忧？请将您的答案发送至**[email protected]

最后 … 美国历史上最大的海上贩毒案 — 缴获了价值10亿美元的可卡因 — 揭示出世界最大航运公司的员工帮助将近20吨毒品从快艇转移到一艘在南美航行的船上。 Lauren Etter 和 Michael Riley 报道了强大的巴尔干集团如何渗透到多艘船只的船员中，这可能成为物流链从疫情时代的干扰中恢复的一个转折点。

在Gayane号上缴获的可卡因特工。摄影师：Steve Sapp/CBP