彭博周末阅读：明年的行情仍然看起来相当颠簸 - 彭博

旧金山市场街上的购物者。美国短期通胀预期降至一年多来的最低水平，消费者情绪有所好转。但彭博经济学预见到前方的麻烦。

摄影师：David Paul Morris/彭博社下周所有目光将聚焦美联储和欧洲央行，他们将举行今年最后一次政策会议，很可能会分别进行50个基点的加息，以缓慢应对通胀。美国短期通胀预期下降至一年多来的最低水平，受到汽油价格下跌的帮助。但欧洲的能源问题可能会持续。尽管美国有一些好消息，但全球经济在2023年仍将面临艰难，根据彭博经济学的说法，欧元区将在年初陷入衰退，而美国可能在年底陷入衰退。相比之下，预计中国的经济增长将超过5%。回顾这一年的波动，Liam Denning在彭博观点中写道，他怀疑是否有人*“*预测到2022年以油价下跌和电池成本上涨结束。”

本周末您应该阅读的内容

仍处于劣势，由于乌克兰近几个月的进展，弗拉基米尔·普京再次发出含沙射影的核战争威胁。莫斯科的原子武库是一个“威慑因素，” 普京本周自告奋勇地说，但后来更加严重地宣称，他正在考虑将核首次打击纳入俄罗斯军事学说。普京的部队在过去九个月里杀害了数以万计的乌克兰平民，继续通过轰炸基础设施来剥夺该国的供暖、水和电力，以确保这个冬天。这已经成为基辅的日常生活特征。但普京本周确实试图宣称一种不同的胜利：为了释放WNBA球员布里特尼·格里纳，美国释放了一名据报道与俄罗斯军事情报有关系的臭名昭著的军火商。维克多·布特，一名前苏联军官，曾因密谋而服刑25年。在宣判时，法官说布特“向世界上一些最凶残和暴力政权出售武器。”

前苏联军官和军火走私犯维克多·布特，中间，被美国联邦特工押解抵达纽约州怀特普兰斯的西切斯特县机场，时间为2010年11月16日。来源：美国司法部，通过盖蒂图片社中国正在迅速 废除 其“零Covid”政策，此前该政策引发了广泛抗议，因为伴随而来的是严苛的限制措施。但经济中断的威胁仍然很高：如果中国的复苏加速，它可能成为通胀的上升力量。而对于一直等待将资金投入中国的投资者——在那里，接种率和疫苗效力都落后于西方——他们“应该小心他们所期望的”，奈尔·弗格森在Bloomberg观点中写道。

民主党扩大了 在美国参议院的微弱领先优势，拉斐尔·沃诺克在乔治亚州的决胜投票中获胜，但随后亚利桑那州民主党员克尔斯滕·西尼玛转为独立，将领先优势缩小回来——并重新获得对参议院的影响力（尽管这可能更多关乎她的政治生存）。 尽管如此，沃诺克的胜利巩固了 乔治亚州作为一个真正的争夺州。与此同时，国会通过了一项立法，保护同性婚姻——这是民主党人的胜利，他们担心最高法院中的共和党任命者超级多数正在准备终结这一权利，就像他们对待堕胎权一样。

飙升的租金导致数百万年轻美国人今年搬回父母家，根据一项新的调查。虽然美国的租赁市场有所降温，但在纽约市，曼哈顿公寓租金在一系列下降后上个月略有上涨。但市场还没有（就目前而言）回到夏季的超竞争高度。

北半球的天气正在变冷（如果你在斯堪的纳维亚，它已经变冷了），许多旅行者正在寻找加勒比海温暖的沙滩。该地区的一些酒店和度假村在大流行病初期的空闲时间里改善了产品和服务。九家新场所正在开业。对于不那么沙滩的旅行，这里是伦敦和纽约的演出。

英属维尔京群岛莫斯基托岛的布兰森庄园。来源：维珍有限公司### 下周您需要了解的内容

• 美联储似乎准备加息，但只会加半个百分点。
• 欧洲央行也将以类似方式提高利率。
• 美国参议院小组委员会将就FTX举行听证会，并可能传唤SBF。
• 加纳的十一月通货膨胀数据在货币危机中公布。
• 美国宇航局准备在阿尔忒弥斯1号任务中进行溅落奥里恩舱的准备。

这个神秘的海湾家族是世界上最富有的

阿尔纳哈扬家族统治阿拉伯联合酋长国已有半个世纪。现在，他们已成为世界上最富有的家族，超过了沃尔玛的沃尔顿家族。但这个家族的财富不仅仅是来自石油，他们还在曼彻斯特城足球俱乐部、SpaceX和Savage X Fenty等领域进行投资。

阿尔纳哈扬家族控制着一个与国家投资基金分开的庞大帝国。来源：彭博社