中国的“零Covid”政策开始解体-彭博社

bloomberg

2022-12-09

穿着防护服的工人们正在拆除北京的临时住所。

来源：彭博社。

看起来是这样的。

在上海——今年早些时候我被困在小区内数月的地方——检测亭正在消失，我再也不必为了乘地铁或去公园而进行PCR检测。我一直推迟的出差计划，因为回到城市后要自我隔离五天？现在又可以考虑了。即使感染新冠病毒也不再是那么大的威胁。最近检测呈阳性的朋友被允许在家隔离，而不是被押送到偏远的中央政府设施。

工人们正在拆除北京的检测亭。摄影师：凯文·弗雷尔/盖蒂图片亚太自上个月底爆发抗议活动以来，习近平政府一直迅速而激烈地消除或调整他标志性的新冠政策中最具侵入性的方面。在淡化感染严重性并承诺在一项20点计划中增加老年人的接种率后，又出台了10项措施，包括允许一些人在家中隔离，并取消进入大多数公共场所的检测要求。

观看：中国抗疫转变激发重启希望

经过三年的新冠疫情，逆转的速度让许多人措手不及。现在的问题是接下来会发生什么，感染人数预计将激增，死亡人数预计将超过200万。

分析师每天都在调整他们的预测，根据彭博社调查的16位经济学家中的9位表示，中国将比他们先前预期的更快地重新开放国家。尽管这些变化已经激励摩根士丹利等华尔街公司在近两年来首次变得看涨中国股票，但其他市场参与者如Grow Investment的洪浩已经变得谨慎。最近的股市涨势失去了动力。

“病例将激增，混乱将加剧，市场将变得波动不安，”洪说，建议投资互联网平台公司，因为人们会选择呆在家里以减少传染风险。

重启希望

大多数经济学家认为中国将在2023年第二季度摆脱零新增病例政策

来源：彭博社对经济学家的调查

中国人民选择在家躺平对经济不利，即使可以避免医疗危机。一位高级卫生政策顾问警告说大约60%的人可能会感染，给国家的医疗系统带来沉重负担。老年人接种疫苗也需要时间。

中国官员表示，放松新冠疫情控制措施与抗议活动之间没有联系，但很难不得出这样的结论。正是在示威活动升级后，当局才开始更快地改变方向。一些人甚至说，习近平的让步可能会激励其他抗议者。

抗议者在北京的街道上点燃蜡烛。摄影师：MICHAEL ZHANG/AFP但导致政策转变的还有其他因素。习近平自获得第三个任期以来一直在进行无口罩世界之旅，最终承认奥密克戎比之前的变种更不致命，据一位欧洲官员称。

另一个重要因素是经济。消费支出仍处于低迷状态，青年失业率接近历史最高水平，出口需求急剧下降，房地产市场危机仍在酝酿，地方政府难以筹集支出。像广东这样的制造业中心正面临农民工短缺。

在过去谈论如何平衡健康风险和经济之后，官员们现在明显倾向于2023年的增长，一些人辩论将目标定在约5%左右。中国人民银行行长易纲表示，央行现在的关注重点是增长，而中央政治局，即共产党的最高决策机构，承诺保持财政政策积极性，货币工具有针对性和“有力”地寻求明年经济的扭转。

复苏在前方

中国的GDP增长今年有望放缓，然后在2023年反弹

来源：国家统计局，彭博经济学家调查

然而，复苏可能会相当波动，经济学家怀疑中国走出“零COVID”之路可能会缓慢而痛苦。高盛预计明年上半年增长低于共识，称重新开放的初期阶段对经济将产生负面影响，就像其他东亚经济体所见。彭博经济学认为，中国重新开放将推动全球大宗商品价格上涨，并可能造成供应链备货，对许多商品和服务的价格施加压力。假设中国到2023年年中完全开放，能源价格将增长20%，美国消费者价格指数可能在年底跃升至5.7%，BE表示。这将是中国今年扮演的角色的逆转，今年它有助于控制全球通胀。

不过，中国生活走向世界其他地区，更不用说恢复到疫情前的常态，还需要一个漫长的过程。目前仍有数百万人受到一系列限制。国际旅行对外国人几乎不存在，对本地人来说也很繁琐。

薯片来袭

自上个月在巴厘岛举行的习近平主席和美国总统乔·拜登之间的G20会议以来，美中紧张局势似乎有所缓解，但仍有许多问题存在。

他们仍在争夺从金属到太阳能产品等各个领域的事务。在一些领域，例如半导体，拜登政府不仅让中国科技公司更难从美国采购，而且似乎成功说服了关键盟友。

荷兰计划对向中国出口芯片制造设备实施新的控制措施，据知情人士称，决定可能在下个月就会出台。这些限制可能会影响到荷兰公司ASML，该公司是世界上最重要的机器供应商之一，这些机器是制造先进半导体所必需的。根据其最新年度报告，中国去年占该公司收入的约15%。

ASML全球总部位于费尔多温。摄影师：Peter Boer/Bloomberg经济学家Stephen Roach表示，拜登已经敦促从欧洲到澳大利亚和日本的美国盟友“加入美国，限制中国获取这些先进半导体芯片的渠道”。

他说，拜登执政下的美中关系与其前任唐纳德·特朗普时期一样糟糕，甚至可能变得更糟。变得更糟。

拜登还正在促使全球芯片制造商，如台积电，将更多生产转移到美国。这家台湾芯片巨头计划将其在亚利桑那州的投资增加到400亿美元，并建造第二家工厂。

据知情人士称，美国还在权衡对中国钢铁和铝征收新关税，作为打击碳排放和全球产能过剩的一部分，并正在征集欧盟的支持。这一举措将标志着一种新颖的方法，因为盟友们将寻求使用通常用于贸易争端的关税来推进其气候议程。

这并非全是坏消息。北京似乎已经开始与美国合作，以确保美国技术不会流向中国军方。中美贸易也有望在今年创下纪录。

乌龙球

如果中国的足球迷感到有些沮丧，不要怪他们。

尽管中国拥有世界上最多的人口和第二大经济体，但该国未能进入32强的世界杯，而竞争对手日本和韩国在球场上表现出色，在卡塔尔进入了16强。

中国的缺席引发了对其足球计划进行全面改革的呼吁。

中国日报的一篇观点文章标题为“只有完全重启才能拯救中国足球”，文章对比了男子足球队与日本和韩国的失败。这篇文章称，东亚邻国的成功“唤醒了中国足球迷，让他们意识到两队和中国国家队之间的巨大差距”。

中国男子国家足球队。摄影师：新华社/新华社文章随后指出了许多阻碍中国实现足球梦想的问题 —— 这些问题是由习主席亲自培育的，比如缺乏培训青少年和健全职业联赛的计划。文章还暗示存在腐败问题，并批评了向外国球员大幅支付高薪的策略。

“政府真的需要退后一步，让足球人士管理比赛，并给予中国足协真正的独立性，”Wild East Football的创始编辑卡梅伦·威尔逊说，该网站报道亚洲国家的体育新闻。

每个工作日，《The Big Take》播客为您带来一个故事 —— 来自彭博全球新闻室的一个重要故事。订阅并在 iHeart、Apple 和 Spotify 上收听。

我们正在阅读的内容

最后，还有一些引起我们注意的其他故事：

习近平称赞江泽民是在天安门事件后抵抗西方的领导人
科学家的胶原蛋白研究使她成为美容亿万富翁
香港威胁将移交黎智英案件至中国，重新引发恐惧
抱歉，美国，400亿美元买不到芯片独立性：蒂姆·库尔潘
股神仍然热爱比亚迪在股票销售后，汽车高管表示