你好英国，19世纪在呼唤：与艾莉格拉·斯特拉顿的读数 - 彭博社

过去几天来自能源领域的两个重要故事。首先，来自澳大利亚：

“Glencore放弃了在澳大利亚开采有争议的煤矿的计划，”*彭博社的记者说，“*引用全球不确定性和其淘汰排放计划。”

然后这个在新德里发出的报道：

“印度最大的发电企业计划建设一个庞大的核电机组，将帮助该国摆脱煤炭并减少排放。”

比较和对比。大约在同一时间，英国对位于白云尼恩，坎布里亚的30年来第一个英国冶金煤矿给予了不那么绿色的批准。这是一种不同类型的煤炭。但它的碳排放仍然存在。

拟议的坎布里亚煤矿地点。摄影师：Christopher Furlong/Getty Images想要每个工作日都收到这些信息吗？您可以在这里注册。

刚刚发生了什么

您今晚需要了解的故事

• 美国为了释放一名被关押的军火商人，与俄罗斯交换释放了一名女篮球明星数月来一直在俄罗斯被拘留。
• 由于交通罢工，圣诞派对预订量的下降与奥密克戎变种疫情期间一样糟糕，行业表示。
• 伊朗因 处决一名23岁抗议者而受到谴责，这表明对反政府动荡的镇压正在升级。

坎布里亚煤矿决定意味着什么

许多为使英国成为应对气候变化领导者而努力的人 已公开表达了失望。他们有两年时间来考虑这个决定，在这段时间里 对焦炭煤在炼钢中实际使用的前景发生了变化。

当然，你可以理解当地国会议员为争取随煤矿而来的500个本地工作岗位所做的努力。我也理解来自红墙保守党国会议员李·安德森的 今早的欢呼。英国经济需要以极快的速度创造新的工作岗位，坎布里亚的怀特黑文确实需要投资和就业机会（“实现地区间平衡”是我为英国政府工作的原因之一）。

但是当矿山生产的产品没有太多买家时会发生什么呢？英国一些钢铁生产商已经表示他们不会购买这种高硫煤，因为它含硫量高。

也许这里也存在想象力的缺失。我们已经知道这个决定将会到来已经两年了。我们可以看到这个决定在政治上显而易见的吸引力。有了这么长时间的缓冲期，这难道是政府能做的最好的吗？

在英国怀特黑文的废弃海格矿井上，新煤矿拟建地点上的矿井井架，摄于7月6日。摄影师：Rodney Jefferson/Bloomberg当我在首相府时，有一个聪明的主意是在该地区建立一个热泵工厂。可惜那并没有发生 —— 唐宁街的变动大大降低了工作效率。一个科技集群本可以被指定为为坎布里亚海岸外的海上风电服务。这篇文章警告英国没有培训足够的电动汽车技术人员，可能危及其2030年淘汰汽油和柴油车的目标。怎么样，怀特黑文零排放技能学院怎么样？

当他是财政大臣时，现任首相里希·苏纳克不断推动我所在团队想出解决棘手问题的创新方案。而现任负责地区平衡发展的国务大臣迈克尔·戈夫一直以独特的政策举措成就了自己的职业生涯。现在那种令人惊讶的能力在哪里？当地保守党议员马克·詹金森 —— 他本身是一位拥有电动汽车的低碳倡导者 —— 是他所在地区就业的积极倡导者。他能否得到一些更好的选择？

当然，批评需要谨慎。虽然这会削弱英国在鼓励其他国家停止使用煤炭时的外交手腕，但我希望这不是一些人声称的英国政府气候声誉的丧钟。这是一个炼焦煤矿，不是用于发电的煤炭，尽管英国今年冬天燃烧的煤炭比预期多，但走向仍然是朝着任何国家最早淘汰煤炭的方向。

此外，在COP27上，首相明确表示气候和能源安全是相辅相成的。作为财政大臣，他负责制定了世界领先的过渡计划法规，将迫使公司披露其碳排放量并（逻辑如此）降低排放。当然，本周早些时候的消息是政府正在放宽对陆上风电的禁令。

然而，政府需要反思为什么在2022年，对于坎布里亚人民来说，他们的答案是一个在19世纪早期发明的技术。

现在是担心缺乏风的时候了

在欧洲经历本周的寒流之后，欧洲大陆和英国的电力交易商们正在为接下来几天风力发电的下滑对价格的影响做准备。

更多Todd Gillespie的文章请阅读。

无风忧虑

英国的风力发电正在逐渐趋近于零

来源：ECMWF，GFS，彭博社

明天你需要知道的

抢先一步

英国不受欢迎**。** 面对经济和政治动荡，全球高管越来越不愿意雇佣英国工人。

关闭它。 英格兰首席医疗官表示，人们应该责骂那些停车时让引擎持续运转的司机。

发动机故障。 这是宾利有史以来最成功的一年，而且 也是它最严重的危机年份。

滴答作响。 瑞安航空公司的老板迈克尔·奥利瑞还有5年半的时间来获得1亿欧元的奖金。

继续前进。 俄罗斯正在轰炸乌克兰的电网 —— 因此乌克兰人正在使用露营装备。

英国最糟糕的情况**。** 脱欧后的英国陷入错误循环。到目前为止，里希·苏纳克和克莱夫·克鲁克为Bloomberg观点撰写文章，但没有答案。

负债累累的国家现在感受到了痛苦

每个工作日一个关键故事

加纳国家大教堂的停工建筑工地，位于加纳首都阿克拉。摄影师：Nipah Dennis/Bloomberg加纳曾经是国际投资者的宠儿。现在它负债累累，并与国际货币基金组织就一笔30亿美元的紧急援助进行谈判。对于投资者来说，这是一个警示故事，也是许多借债累累、面临高昂偿还的新兴市场可能面临的前兆。

阅读全文。

请将想法、技巧和反馈发送至 [email protected]*。您可以* 在Twitter上关注Allegra。