美伊对峙转移到世界杯舞台 - 彭博社

Patrick Sykes

伊朗球迷在11月25日对威尔士的FIFA世界杯足球比赛结束时庆祝。

摄影师：法德尔·塞纳/盖蒂图片社伊朗和美国上一次在世界杯中对阵是在1998年，伊朗队在赢得比赛之前向对手赠送了白色鲜花作为和平姿态，最终以2-1获胜，被官方媒体称为“世纪之战”。

今天他们将在赛场上再次对决，两国之间的关系因外国支持引发的抗议活动而降至新低。

重要阅读：

  • 伊朗最高领袖命令民兵对付暴乱者
  • 联合国将调查伊朗在抗议活动中的人权侵犯
  • 为什么伊朗抗议活动尽管受到镇压仍在持续
  • 世界杯为博彩公司带来350亿美元的收入

对于伊朗领导人来说，这场比赛是一个机会，尽管国内动荡不安，但也许可以让全国团结在他们的球队身后，甚至在世界上最大的舞台上羞辱“大撒旦”。

他们指责美国煽动抗议活动，人权组织称安全部队已经杀害了400多人。今年早些时候，一次罕见的外交开放也在复兴2015年核协议的谈判陷入僵局时被迅速关闭。

除了对国家而言是一个宣传机会外，伊朗的胜利可能会影响抗议活动的进程，这些抗议活动始于九月份一名年轻女子在警方拘留期间死亡。

司法机构宣布释放了1,156名囚犯，其中包括一些示威者，以纪念上周对威尔士的2-0胜利。一名议员呼吁如果伊朗击败美国，应该设立一个全国假日，让亲政府力量有机会展示他们控制局面。任何这样的日子很可能更多地被忠实支持者的游行所标记，而不是街头抗议者。

伊朗前锋卡里姆·安萨里法德在昨天的赛前新闻发布会上寻求一种平衡的语调。当被问及击败美国意味着什么时，他说“我们希望让我们的人民开心”，但他补充说，“我们将尽力让我们的国家扬眉吐气。”

伊朗队在11月21日对阵英格兰的世界杯比赛前聆听他们的国歌。摄影师：法德尔·塞纳/盖蒂图片社 点击 这里 订阅我们的每周新闻简报《下一个非洲》，如果你喜欢这份简报，请在 这里 订阅《权力平衡》。

全球头条

推动接种 | 中国表示将加强对其老年人的疫苗接种，这一举措被卫生专家视为重要，以解除陷入无休止的零病例限制的经济。但它没有宣布像其他国家那样推动接种率的强制措施，表明中国将继续按照自己的方式走出疫情。

  • 当局正在对针对严格的疫情限制的抗议做出回应，采取了 严厉的警力部署，在社交媒体上进行审查，并在该国的疫情继续恶化的同时做出了一些悄悄的让步。
  • 美国对中国的抗议作出了 谨慎的反应，就在两周前，美国总统乔·拜登和中国国家主席习近平同意改善两国关系。

一场抗议北京严格防疫措施的示威活动。摄影师：Kevin Frayer/Getty Images会员增长停滞 | 今天，北约外长在罗马尼亚举行会议，讨论将主要集中在俄罗斯在乌克兰的战争。但正如 Natalia Drozdiak 和 Daryna Krasnolutska 报道的那样，尽管更多防空系统的供应将成为议程的一部分，但基辅对加入北约的加速呼吁不太可能取得重大进展。

  • 关注我们对俄罗斯入侵的最新报道 这里。

持久的限制

美国各地仍然存在不可执行的同性结合禁令

来源：Movement Advancement Project

美国参议院预计今天将通过一项法案，该法案将在联邦层面承认同性婚姻。民主党人将这项立法视为 保护*，以防止最高法院推翻其2015年在奥伯格费尔诉霍奇斯案中作出的裁决，该裁决要求所有州颁发同性婚姻许可证，就像今年在堕胎问题上做出的罗伊诉韦德案裁决一样。*道歉要求 | 前美国副总统迈克·彭斯敦促唐纳德·特朗普为上周与说唱歌手Ye和一位知名白人民族主义者共进晚餐道歉，并 谴责 “他们毫无保留地发表的仇恨言论。” 彭斯可能会在2024年挑战特朗普争夺共和党总统提名，他是最突出的共和党成员，批评前总统与这些人会面。

彭博观点精选

  • 中国的Z世代不再躺平：亚当·明特
  • 普京将对乌克兰进行地毯式轰炸，除非我们采取行动：詹姆斯·斯塔夫里迪斯
  • 中国的新冠抗议者是对的。习应该倾听：社论

核野心 | 在波兰设定获得核能的目标近20年后，政府在三天内选定了两家外国公司来建造其第一座核电站。这种交易的匆忙引发了对这一旨在减少经济对煤炭依赖的努力的质疑。交易 的加速引发了对这一努力的质疑。

你可以使用的解释

债务负担 | 昨天在巴西国会提出的一项法案标志着对即将上任的总统路易斯·伊纳西奥·卢拉·达席尔瓦政府可以花多少资金来实现其竞选承诺的辩论的开始。卢拉需要该法案中列出的额外资源来资助一项旗舰社会援助计划，但一些议员担心巴西的财政状况可能受到风险，而投资者则在关注对债务可持续性的任何影响。

Bloomberg电视台和广播电台在周一至周五下午12点至1点播出由David Westin主持的《权力平衡》，在Bloomberg广播电台上还有第二个小时的节目，从下午1点到2点。您可以在Bloomberg频道和在线这里收看和收听。

要闻

  • 日本首相岸田文雄指示国防和财政部长，到2027财政年度将国家安全相关支出提高到国内生产总值的2%。
  • 安华·易卜拉欣敦促马来西亚公务员与他合作，因为这位改革派总理面临着争取传统上支持建制派的劳动力的艰巨任务。
  • 意大利总理乔尔贾·梅洛尼准备与法国总统埃马纽埃尔·马克龙会面，试图解决关于运载移民的救援船的外交争端，当地媒体报道。
  • 新加坡 废除了长期存在且备受争议的禁止男同性间性行为的法律，同时修宪确保只有议会有权定义婚姻，目前婚姻仅限于一男一女。
  • 拜登和众议院议长南希·佩洛西正寻求阻止美国货运铁路的停摆，众议院准备强制实施一项解决方案，尽管一些工会反对。
  • 卡塔尔将向德国供应液化天然气，根据一项 长期协议，这将帮助柏林替代俄罗斯天然气。

最后 … 印度正在梦想建立一个迪拜和新加坡风格的全球金融中心。占据总理纳伦德拉·莫迪家乡古吉拉特邦曾经的荒地近900英亩，古吉拉特国际金融科技城正在崛起，吸引了像摩根大通和汇丰银行这样的公司。正如Jeanette Rodrigues 和 Subhadip Sircar 所解释的那样，吸引它们的是免除了许多规定和税收的优惠，这些规定和税收妨碍了印度其他地区的商业和交易。

牛群在GIFT城附近吃草。摄影师：Zishaan Akbar Latif for Bloomberg Markets​​​