中国的新冠疫情引发不安，影响习近平的辉煌一年 - 彭博社

Rosalind Mathieson

警察在上海的抗议活动中站岗，中国，周日。

来源：彭博社

习近平在他十年执政中面临过许多棘手时刻，但最近他可能感觉相当不错。

中国主席已经获得了另一个五年任期，他在国内安插了他的关键人员，而在国外，他正在努力消除与美国、欧洲和澳大利亚的关系中的一些冷意。

重要阅读：

  • 中国抗议者使用技巧规避审查，宣泄愤怒
  • 中国新冠疫情骚乱升级，市民抵制封锁努力
  • 这就是上海非凡抗议活动的情况
  • 中国经济因新冠疫情和抗议活动蔓延而面临进一步衰退
  • 视频展示了新冠疫情抗议活动如何在中国蔓延

然而，他已经再次陷入麻烦区域，而且再次是他对新冠病毒的严格政策导致了问题。

习近平在全世界重新开放的同时一再为“零病例”政策束缚自己。这导致了积压的愤怒，并在中国多个地区引发了抗议活动。

这些团体规模相对较小，但声音响亮。他们主要是学生和中产阶级。但值得注意的是，他们直接将愤怒集中在习近平身上，甚至有些人呼吁他下台。

最近在亚洲峰会上享受自己的习近平未戴口罩、交际往来的照片可能加剧了这种不安。此外，卡塔尔体育场挤满了没有戴口罩的足球球迷的画面也有影响。

中国最近放宽了一些防疫规定，但实施有些混乱。更好、更一致的执行将有所帮助。

习或许也需要允许抗议活动持续一段时间，让人们宣泄情绪。但要持续多久呢？

病例无处不在

中国大陆本月新冠病例超过48万例，广东和重庆是表现最差的省份

来源：根据中国政府数据计算的彭博社

无论如何，这可能不会加速解除病毒限制，或完全摆脱零病例的状态。如果有的话，这可能会使领导层对下一步更加谨慎。

习已巩固了自己的权力地位。目前对他发起直接挑战的风险很低。

但鉴于他被视为共产党核心的不断宣传，这也使他成为动荡的焦点。而这种情况只会变得更加尖锐。

昨天在上海街头抗议的人们。摄影师：Hector Retamal/AFP/Getty Images 在这里**注册 Allegra Stratton 的《The Readout》新闻简报。如果您喜欢这份简报，请在这里注册《权力的平衡》。

全球头条

破坏努力 | 数百名外交官和卫生安全专家正在日内瓦聚集，应对病毒、细菌和其他病原体可能被用作武器的风险不断增加。但俄罗斯的存在，其散布关于美国支持乌克兰秘密生物武器实验室的虚假信息，可能会破坏禁止整个武器类别的努力。

  • 阅读我们关于俄罗斯在乌克兰战争的最新报道 这里。

商业打压 | 美国众议院即将上台的共和党多数派计划对公司施加压力，因为该党的主要领导人谴责它们在移民、平等和气候变化等问题上的立场，称之为“觉醒资本主义”。在中期选举中，美国最大的商业游说团体美国商会支持了一些民主党候选人后，顶级共和党成员已经对其展开了攻势。

三思

现在大多数英国人认为脱欧是错误的决定

来源：YouGov

注：于11月9日至11月10日对1,708名成年人进行了最新调查

本月，脱欧再次成为英国政治议程的焦点，有报道称里希·苏纳克的政府可能寻求与欧盟建立更紧密的联系。民意调查显示，投票支持2016年脱欧的英国人中出现了越来越多的后悔。最近几天，一位前英国央行利率制定者和政府自己的预测者警告称，经济增长将受到永久性打击。

保守党叛乱 | 苏纳克正面临来自他所在的执政保守党超过20名议员的压力，包括他的两位前任，要求取消对新陆上风电场的禁令。这是同一法案上不到一周内的第二次叛乱，此前苏纳克因数十名保守党议员威胁要违抗他而推迟了对其建房计划的投票。

彭博观点精选

  • 习近平陷入了自己设下的陷阱：Clara F. Marques
  • 石油和天然气价格上限的深层无效性：Javier Blas
  • 乌克兰的胜利正成为美国的问题：Hal Brands

印太倾斜 | 加拿大总理贾斯汀·特鲁多的政府正在增加在印太地区的军事开支，并扩大与该地区的贸易关系，以 对抗 中国的影响力。将有近17亿美元用于在该地区进行更多的海军巡逻，加强情报和网络安全措施，并与东海和南海的合作伙伴增加合作。

您可以使用的解释

民主测试 | 台湾将在2024年进行一场 有争议的 总统竞选，重点是与中国的紧张关系，此前地方选举的低投票率导致蔡英文总统的政党历史性失利。倾向于最终与中国统一的反对党国民党在首都台北和出口枢纽桃园都获得了权力。选举结果将引发总统竞选中的内部角逐，这通常由选民对这个岛屿民主国家如何处理与北京关系的看法主导。

国民党反对党支持者庆祝初步结果。摄影师：Lam Yik Fei/Bloomberg Bloomberg 电视台和广播电台在东部时间周一至周五下午12点至1点播出《权力平衡》，在东部时间下午1点至2点在彭博广播电台播出第二个小时。您可以在彭博频道和在线观看和收听 David Westin。

要闻

  • 许多唐纳德·特朗普潜在的2024年竞选对手和一些共和党高层 保持沉默，不愿谈论前美国总统与臭名昭著的白人至上主义者共进晚餐，这表明该党仍在努力摆脱他的控制。
  • 华为和中兴被 禁止在美国销售电子产品，监管机构表示它们构成安全风险，继续多年来限制中国电信公司进入美国网络的努力。
  • 安德烈斯·曼努埃尔·洛佩斯·奥夫拉多尔与成千上万支持者在墨西哥城市中心游行，庆祝他即将上任总统四周年。
  • 印度尼西亚总统佐科·维多多敦促支持者投票给一位“全白头发”的领导人，这是他对总统候选人最明确的 支持表态，被视为中爪哇省省长甘加尔·普拉诺沃。
  • 委内瑞拉对抗政治派别在墨西哥重新开始谈判，签署了一项 罕见的协议，共同制定人道主义支出计划，并为美国放宽雪佛龙在该国运营限制铺平了道路。

感谢回答上周五测验的49人，并祝贺阿贡·普拉塞蒂亚，他是第一个在上周成为政府领导人的老牌反对派政治家所在国家的人。

最后 … 波兰妇女计划走上街头抗议该国保守政府，因为该国最有权势的政治家指责她们酗酒并使出生率降低。这场集会让人联想到两年前数十万妇女举行的游行，抗议近乎全面禁止合法堕胎的法令，这场集会正在给执政的民族主义者施加压力，因为该国正在为明年的选举做准备。

抗议者们纪念宪法法院在2021年实施近乎全面堕胎禁令的第一周年。摄影师：Wojtek Radwanski/AFP/Getty Images