工党承诺更多地方政府权力以促进英国增长 - 彭博社
Ellen Milligan
Rachel Reeves 摄影师：Ian Forsyth/Getty Images
Christopher Steele
摄影师：Chris J. Ratcliffe/Bloomberg如果英国主要反对党工党赢得下一次大选，将会将更多权力交还给地方社区，作为其经济增长战略的一部分，因为该国进入了一场持续的衰退。
“这将使社区对自己的未来拥有更多控制权，并使他们能够为我们国家的经济增长做出更多贡献，”工党影子财政大臣Rachel Reeves预计将在英格兰北部曼彻斯特的一次演讲中说。
唐纳德·特朗普在伦敦对一名前英国间谍的诉讼中败诉，法院驳回了他与臭名昭著的有关俄罗斯与前美国总统成功入主白宫之间的关系的档案有关的索赔。
今年总统选举的共和党领跑者去年在一起数据保护案中起诉了前MI6特工克里斯托弗·斯蒂尔和他的Orbis商业情报公司，称他因档案的发布遭受了“重大损害和困扰”。他寻求法官裁定报告中的陈述是虚假的。
斯蒂尔档案在2017年1月泄露给BuzzFeed后，在全球范围内引起轰动，其中指称总统竞选活动受到俄罗斯安全局的影响。
卡伦·斯坦法官星期四驳回了这起诉讼，称特朗普无法获得任何他可能遭受的痛苦的赔偿。她表示不会确定文件本身的准确性。
法官说：“实际上，原告正在寻求法院裁决，以平反他的声誉，但在这种情况下，他无法制定任何他有真实获得可能性的有效补救措施。”
特朗普在美国已面临数起刑事审判，此前在法律文件中表示他准备前往伦敦作证。这是一项旨在将法庭出庭与他的竞选活动相互交织的策略，利用前总统的91项重罪指控，包括他被指控密谋推翻2020年选举，以获取忠实支持者的支持和捐款。
特朗普竞选活动发言人在一份声明中表示，这位前总统“将继续为真相而战，反对斯蒂尔等人散布的谎言。”
特朗普曾称斯蒂尔为“卑鄙之徒”，他于2016年6月受聘于一家总部位于华盛顿的研究公司，调查特朗普与俄罗斯的联系。在特朗普即将获得提名后，民主党全国委员会和希拉里·克林顿的竞选团队聘请了Fusion GPS。
斯蒂尔公司的律师辩称，这项索赔没有合理成功的可能性，特朗普只是在追求“复仇”。Orbis的律师表示，特朗普有一段“骚扰被视为敌人和其他他怀恨的人的历史”。
俄罗斯亿万富翁弗里德曼（Mikhail Fridman）和阿文（Petr Aven）先前曾成功起诉斯蒂尔（Steele）进行数据保护诉讼，但另一位富有的俄罗斯个人提起的诽谤索赔未能成功。
Orbis表示，这份档案从未打算公开，特朗普不能让该公司对Buzzfeed的出版本身负责。