世界上任期最长的统治者竞选半个世纪的执政权 - 彭博社
Katarina Hoije
特奥多罗·奥比昂·恩圭马·姆巴索戈的竞选广告牌，11月17日在马拉博。摄影师：塞缪尔·奥比昂/法新社/盖蒂图片社
克里斯托弗·斯蒂尔
摄影师：克里斯·J·拉特克利夫/彭博社赤道几内亚总统特奥多罗·奥比昂·恩圭马·姆巴索戈将在周日的选举中寻求延长他在这个富有石油的中非国家的统治43年，并且毫无疑问他将成功。
奥比昂于1979年从他的叔叔手中夺取了权力，自那以后每次选举都以超过90%的选票获胜。他第一次在1989年获得连任，就在柏林墙倒塌几个月前。大约80%的赤道几内亚人只知道他是总统。
这位80岁的领导人的统治以镇压政治对手、民权团体和独立媒体为特征。他和他的家人一直牢牢控制着石油和天然气部门，这一部门产生了大约四分之三的政府收入。获胜者将获得七年的任期。
奥比昂有两名挑战者——社会民主联盟党（PCSD）的布埃纳文图拉·蒙苏伊·阿苏穆和社会民主主义会聚党的安德烈斯·埃索诺·翁多。蒙苏伊在连续三次选举中挑战奥比昂均未成功，被广泛认为忠于奥比昂领导的赤道几内亚民主党。
翁多的党派成员被逮捕并被指控策划袭击加油站和政府官员住所，被广泛认为是多年来唯一被允许对抗奥比昂的强大反对派候选人。
儿子的继任
在2014年油价崩溃以及最近产量下降之后，尽管2019年国际货币基金组织提供了有争议的2.8亿美元贷款，但这个欧佩克最小的成员国仍然难以偿还债务。
尽管2022年人均国内生产总值接近8500美元，这个国家仍比南非和博茨瓦纳富裕，但财富集中在精英阶层，将近150万人口中有三分之二生活在贫困中。
人权组织长期以来一直指责奥比昂家族挥霍国家的石油财富。2020年，一家法国法院裁定奥比昂的儿子、副总统特奥多罗·恩圭马·奥比昂·曼格（被称为特奥多林）犯有贪污罪。外国政府声称他用非法所得购买了一艘游艇、一辆装甲劳斯莱斯和迈克尔·杰克逊戴过的手套。
官员们表示，选举提前五个月是为了节省开支。但更有可能的解释是为了促进“从专制的奥比昂到他的飞行者儿子特奥多林”的权力过渡，Verisk Maplecroft的分析师马雅·博夫孔在一封电子邮件评论中说。
“这种世袭继任对赤道几内亚的未来并不乐观，该国多年来一直因原油产量下降和精英阶层，包括执政家族的猖獗腐败而苦苦挣扎，”她说。
唐纳德·特朗普在伦敦对一名前英国间谍的诉讼中败诉，法院驳回了他与关于克里姆林宫和前美国总统成功入主白宫之间的关系的臭名昭著的档案有关的索赔。
本年度总统选举中的共和党领先者去年在一起数据保护案中起诉了前英国情报机构MI6特工克里斯托弗·斯蒂尔和他的奥比斯商业情报公司，称他因该文件的发布遭受了“重大损害和困扰”。他寻求法官裁定报告中的陈述是虚假的。
斯蒂尔文件于2017年1月被泄露给BuzzFeed后，在全球范围内引起轰动，指称总统竞选活动受到俄罗斯安全局的影响。
周四，法官卡伦·斯坦（Karen Steyn）驳回了这起诉讼，称特朗普无法获得任何可能遭受的困扰的赔偿。她表示不会确定文件本身的准确性。
法官说：“实际上，原告正在寻求法院的裁决，以澄清他的声誉，但在这种情况下，他无法制定任何他有真实可能获得的有效补救措施。”
特朗普在美国已面临数起刑事审判，此前在法律文件中表示他准备前往伦敦作证。这是一项战略的一部分，旨在将法庭出庭与他的竞选活动相结合，利用前总统的91项重罪指控，包括他被控密谋推翻2020年选举，以获取忠实支持者的支持和捐款。
特朗普竞选团队发言人在一份声明中表示，前总统“将继续为真相而战，反对斯蒂尔及其同伙所宣扬的虚假言论。”
特朗普曾称斯蒂尔为“卑鄙之徒”，于2016年6月被一家总部位于华盛顿的研究公司聘请，调查特朗普与俄罗斯的联系。 民主党全国委员会 和希拉里·克林顿的竞选团队在特朗普获得提名后聘请了Fusion GPS。
斯蒂尔公司的律师辩称这一指控没有合理的成功可能性，特朗普只是在“报复”而已。Orbis的律师表示，特朗普有着“骚扰被视为敌人和其他他怀恨的人的历史”。
俄罗斯亿万富翁弗里德曼和彼得·阿文此前曾成功起诉斯蒂尔的数据保护诉讼，但另一位俄罗斯富豪提起的诽谤诉讼失败了。
Orbis表示，这份文件从未打算公开，特朗普不能将公司对Buzzfeed的发布本身负责。