在英国商店，盗窃案件不断增加，生活成本危机加剧 - 彭博社
Katie Linsell
克里斯托弗·斯蒂尔
摄影师：克里斯·J·拉特克利夫/彭博社关注我们在 @BloombergUK，以及在 Facebook 上，然后用 Allegra Stratton 的 The Readout newsletter 结束您的一天。
英国超市货架上明亮的黄色安全标签和包装不易隐藏的产品有故事要讲：随着生活成本的飙升，盗窃案件也在增加。
唐纳德·特朗普在伦敦一场诉讼中输给了一名前英国间谍，法院驳回了他与臭名昭著的有关俄罗斯政府和前美国总统成功入主白宫的档案有关的诉讼。
今年总统选举的共和党领先者去年在一起数据保护案中起诉了前英国军情六处特工克里斯托弗·斯蒂尔和他的奥比斯商业情报公司，称他因档案的发布而遭受了“重大损害和困扰”。他寻求法官裁定报告中的陈述是虚假的。
斯蒂尔档案在2017年1月泄露给 BuzzFeed 后，全球范围内成为头条新闻，其中指控总统竞选活动受到俄罗斯安全局的影响。
卡伦·斯坦法官星期四驳回了这起诉讼，称特朗普无法获得任何他可能遭受的痛苦的赔偿。她表示她不会确定文件本身的准确性。
法官说：“实际上，原告正在寻求法院裁决，以平反他的声誉，但在这种情况下，他无法制定任何他有真实可能获得的有效补救措施。”
特朗普在美国已面临数项刑事审判，此前在法律文件中表示他准备前往伦敦作证。这是一项旨在将法庭出庭与他的竞选活动相互交织的策略，利用前总统的91项重罪指控，包括他被控密谋推翻2020年选举，以获取忠实支持者的支持和捐款。
特朗普竞选团队发言人在一份声明中表示，前总统“将继续为真相而战，反对斯蒂尔等人散布的谎言。”
特朗普曾称斯蒂尔为“卑鄙小人”，他于2016年6月受聘于一家总部位于华盛顿的研究公司，调查特朗普与俄罗斯的联系。在特朗普即将获得提名后，民主党全国委员会和希拉里·克林顿的竞选团队聘请了Fusion GPS。
斯蒂尔公司的律师辩称，这项索赔没有合理的成功可能性，特朗普只是在追求“复仇”。Orbis的律师表示，特朗普有“骚扰被视为敌人和其他他怀恨的人的历史”。
俄罗斯亿万富翁弗里德曼（Mikhail Fridman）和阿文（Petr Aven）此前曾成功起诉斯蒂尔（Steele）一起数据保护诉讼，但另一位俄罗斯富豪提起的诽谤诉讼失败了。
Orbis表示，这份档案从未打算公开，特朗普不能让这家公司对Buzzfeed的出版负责。
大型科技股的涨势延续到深夜，这得益于两家支撑股市从谷底反弹的巨头公司发布了看涨的前景：Meta平台公司和亚马逊公司。它们的涨幅超过了苹果公司的下跌。
一只跟踪纳斯达克100指数（QQQ）的2440亿美元交易所交易基金上涨，跟随着常规交易的上涨。Meta发布了一个超出预期的收入增长预测，同时宣布将支付每股50美分的首个季度股息，并授权额外500亿美元的股票回购。亚马逊报告了强劲的销售业绩，并提供了超过预期的营业利润展望。苹果在假日季度中国市场陷入深度低迷，尽管iPhone总销量强于预期。