与中国团圆象征，熊猫团团在台北去世 - 彭博社
ap
团团在2019年在台北动物园看着它的生日蛋糕。
摄影师：杨成臣/中国新闻社/VCG。盖蒂图片
克里斯托弗·斯蒂尔
摄影师：克里斯·J·拉特克利夫/彭博社台北，台湾（美联社）-- 团团，中国赠送给台湾的两只大熊猫之一，周六因短暂患病去世，台北动物园表示。
尚未立即透露死因，但早前报道称，这只熊猫被认为患有恶性脑瘤，促使中国本月早些时候派遣一对专家前往台湾协助治疗。
据台湾新闻报道，团团没有反应，在周六一系列癫痫发作后被置于人工昏迷状态。
团团和它的伴侣圆圆于2008年被赠送给动物园，当时中台关系正处于升温时期，中台分裂始于1949年的内战。两只熊猫均于2004年在中国出生，并在台湾成功生育了一对幼崽。
野生熊猫的平均寿命为15-20年，而在人类照料下，它们可以活30年甚至更长时间。
自这对熊猫抵达以来，北京和台北之间的联系在过去几年急剧下降，中国在2016年选举产生倾向独立的蔡英文总统后切断了联系，蔡英文在2020年再次当选。
中国将熊猫送往国外作为友好的象征，但保留对这些动物及其后代的所有权。作为非官方的国家吉祥物，这些动物原产于中国西南部，繁殖稀少，几乎完全依赖竹子作为食物。
据估计，大约有1,800只熊猫生活在野外，另有500只生活在动物园或自然保护区，其中大部分位于四川，它们是受保护的物种，但仍然面临栖息地丧失的威胁。
唐纳德·特朗普在伦敦一场诉讼中输给了一名前英国间谍，法院驳回了他与臭名昭著的有关俄罗斯政府和前美国总统成功入主白宫的档案有关的索赔。
今年总统选举的共和党领先者去年在一起数据保护案中起诉了前英国军情六处特工克里斯托弗·斯蒂尔和他的奥比斯商业情报公司，声称他因档案的发布遭受了“重大损害和困扰”。他寻求法官裁定报告中的陈述是虚假的。
斯蒂尔档案在2017年1月泄露给BuzzFeed后在全球范围内引起轰动，其中指称总统竞选活动受到俄罗斯安全局的影响。
周四，法官卡伦·斯坦驳回了这起诉讼，称特朗普无法获得任何可能遭受的困扰的赔偿。她表示不会确定档案本身的准确性。
法官说：“实际上，原告正在寻求法院裁定，以证明他的声誉，但在这种情况下，他无法制定任何他有真实可能获得的有效补救措施。”
特朗普在美国已面临数项刑事审判，此前在法律文件中表示他准备前往伦敦作证。这是一项战略的一部分，旨在将法庭出庭与他的竞选活动相结合，利用前总统的91项重罪指控，包括他被指控密谋推翻2020年选举，从忠实支持者那里获得支持和捐款。
在一份声明中，特朗普竞选发言人表示，前总统“将继续为真相而战，反对斯蒂尔（Steele）及其同伙所宣扬的谎言。”
斯蒂尔曾被特朗普称为“卑鄙之徒”，于2016年6月被一家总部位于华盛顿的研究公司聘请，调查特朗普与俄罗斯的联系。在特朗普即将获得提名后，民主党全国委员会和希拉里·克林顿的竞选团队聘请了Fusion GPS。
斯蒂尔公司的律师辩称，这一指控没有合理的成功可能性，特朗普只是在追求“复仇”。Orbis的律师表示，特朗普有着“骚扰被视为敌人和其他他怀恨的人的历史。”
俄罗斯亿万富翁弗里德曼（Mikhail Fridman）和阿文（Petr Aven）此前曾成功起诉斯蒂尔的数据保护诉讼，但另一位俄罗斯富豪提起的诽谤诉讼失败了。
Orbis表示，这份档案从未打算公开，特朗普不能让该公司对Buzzfeed的发布本身负责。