拜登主持白宫婚礼，亨特·拜登的女儿娜奥米结婚 - 彭博社

乔·拜登总统的孙女娜奥米·拜登（Naomi Biden）于11月20日在华盛顿特区白宫南草坪与彼得·尼尔（Peter Neal）举行婚礼。

摄影师：布兰登·斯米亚洛夫斯基（Brendan Smialowski）/法新社/盖蒂图片社由于监管压力，购买Figma的交易在去年12月破裂。

摄影师：加比·琼斯（Gabby Jones）/彭博社乔·拜登总统和第一夫人吉尔·拜登在白宫为他的孙女举办了私人婚礼，约250名嘉宾在南草坪上欢聚，同时在国宴厅举办了庆祝午餐。

总统的孙女娜奥米·拜登与彼得·尼尔结婚，这是在行政大楼的庭院举行的第19场婚礼，而美国历史上年龄最大的在任总统乔·拜登在这之前一天将年满80岁。

“看着娜奥米成长，发现自己是谁，并为自己开创如此不可思议的生活，这是一种快乐，”总统和第一夫人在白宫声明中说道。“我们祝愿他们的日子充满笑声，爱情随着岁月的流逝而变得更深。”

周六的活动几乎完全不为公众所知。新闻媒体被禁止参加活动，引发了白宫新闻团正式抗议。

这种保密与1971年时任总统理查德·尼克松的女儿特里西亚在玫瑰园举行婚礼的公开庆祝形成鲜明对比，当时有400名受邀嘉宾出席。数百名记者获准参加活动，电视报道吸引了数千万观众。

白宫新闻秘书卡琳·让-皮埃尔称其为一场私人“家庭活动”，并表示周五，这对夫妇“要求他们的婚礼对媒体关闭。”

28岁的娜奥米·拜登于2018年通过共同朋友认识了她25岁的未婚夫。

尼尔最近毕业于宾夕法尼亚大学凯瑞法学院。娜奥米·拜登是亨特·拜登的女儿，亨特·拜登是一项联邦税务调查和共和党的主要目标。众议院共和党人发誓要调查他的商业往来，尽管他否认有不当行为。

娜奥米·拜登在四月份表示，总统和第一夫人邀请这对夫妇在白宫举行婚礼。她在七月份在推特上宣布了南草坪的地点，称这“让特勤局松了一口气。”

第一夫人的传讯主任伊丽莎白·亚历山大表示，拜登家族将为婚礼活动付费。让-皮埃尔在七月份向记者保证，“纳税人的钱不会用于”这个活动。

拜登表示，他的家人，包括他的长孙女，在他决定在2020年竞选白宫时起到了关键作用，而且他们可能会在决定他是否在2024年寻求第二个任期方面发挥作用。拜登表示他打算参选，但将在明年初做出最终决定。

拜登表示，娜奥米在2017年弗吉尼亚州夏洛茨维尔的一次白人至上主义集会后组织了一次家庭会议，鼓励他竞选总统。

“波普，你必须跑”，拜登回忆她说。

Adobe公司将终止创建一个与Figma公司竞争的网页设计产品的努力，此举是在其拟议的200亿美元收购这家初创公司破裂后做出的。

当同意收购Figma时，Adobe将其竞争性程序XD置于“维护模式”中，停止推出新功能或单独销售。这笔收购Figma的交易在12月因监管压力而破裂，这家创意软件巨头尚未宣布是否会重新推出XD或尝试构建另一个竞争对手。

苹果公司报告称，在假期季度中国市场的萎缩加剧，尽管iPhone总销量强于预期，公司的营收也出现增长。

公司在截至12月30日的财政第一季度中国市场的销售额下降了13%，至208亿美元，公司在周四的一份声明中表示。这远远低于分析师预测的235亿美元，也是苹果自2020年首季以来在亚洲国家的最疲弱的12月季度。

“我们对下滑并不满意，但我们知道中国是世界上最具竞争力的市场，”首席财务官卢卡·马埃斯特里在接受彭博电视台的艾米莉·张采访时说。

报告发布后，股价在延长交易中下跌了超过3%。周四纽约收盘价为186.86美元，今年下跌了2.9%。

马埃斯特里还警告说，苹果的销售增长可能不会持续。他说，当前季度将与去年同期进行艰难比较，当时iPhone的潜在需求为销售额增加了近50亿美元。当时，苹果正在从中国的Covid封锁引发的供应链限制中恢复，消费者们渴望购买iPhone。

“当我们从去年的收入中去除这种影响时，我们预计我们三月季度的总公司收入和iPhone收入将与一年前类似，”他在电话会议上说。分析师们此前预计该时期销售额将增长1%。

苹果正在应对中国消费支出降温、竞争加剧以及外国技术被禁止扩大的局面。华为技术有限公司推出了一款由中国制造芯片驱动的新系列智能手机，此前美国的黑名单基本上已经将其挤出市场。华为的回归在该国引发了一波民族主义购买热潮，根据IDC的数据，第四季度出货量增长了36%。

苹果在中国的困境掩盖了总体收入增长2.1%至1,196亿美元。分析师们此前预测平均增长1%至1,180亿美元。

在这种增长的情况下，苹果避免了连续第五个季度的下滑，这将是自上世纪90年代以来最糟糕的一次。iPhone在该时期是一个亮点，收入增长了6%，超过了分析师的预期。

北京的一个苹果商店。摄影师：Andrea Verdelli/Bloomberg在苹果推出Vision Pro头戴设备之前，财报也随之而来。这款设备将公司推向自2015年以来的首个重要新类别，同时将苹果引入陌生的领域：虚拟和增强现实。这款售价为3499美元的头戴设备让人们可以观看3D视频，玩游戏，进行更加沉浸式的会议。

首席执行官Tim Cook还表示，苹果将在今年就人工智能功能做出公告，证实了Bloomberg之前的报道。随着苹果的技术同行们正在大举投资人工智能，投资者们一直急切期待公司就这一主题进行更新。

阅读更多：Vision Pro是最新的尝试，证明消费者可以接受头戴设备

第一季度利润增长16%，至每股2.18美元，超过了2.11美元的预期。iPhone，苹果最赚钱的产品，带来了697亿美元的收入，而平均预期为686亿美元。

最新款iPhone 15比一些以前的版本升级更为显著 —— 其高端版本增加了新材料和摄像功能。该公司还比2022年假期期间更容易将产品送到消费者手中，当时中国的Covid封锁引发了供应链问题。这一次没有出现这样的问题。

苹果在最新季度实现销售增长

该公司已经连续四个季度营收下降

来源：公司报告，彭博社

苹果的服务部门，包括App Store和流媒体平台，在继续领先其他部门。在假期期间，它带来了231亿美元的收入，比去年同期增长了11%。不过，这仅略低于华尔街预计的234亿美元。

正如苹果在11月预警的那样，iPad在假期销售疲软。其收入下降了25%，至70.2亿美元。分析师平均预测为706亿美元。

苹果去年没有发布任何新款产品，这是自2010年iPad推出以来首次发生。但据彭博社报道，公司正在准备在下个月早些时候推出一系列新iPad。

苹果最新的iMac系列。来源：苹果公司苹果在10月更新了其计算机产品线，推出了三款新的MacBook Pro型号和一款新的iMac — 配备了更快的M3芯片。这有助于销售略微增长至77.8亿美元，但仍未达到79亿美元的预期。

公司的可穿戴设备、家居和配件部门的收入 — 包括Apple Watch、AirPods和其电视机顶盒 — 下降了11%，至119.5亿美元。这些产品今年没有获得重大升级，可能影响了销售。苹果还因专利纠纷遭遇美国对其最新智能手表的销售禁令，但这发生在圣诞购物季之后。公司最终不得不从设备中撤出一个血氧功能。

阅读更多： 为什么苹果不得不在其手表中禁用氧气传感器

更广泛地说，自库克十多年前成为CEO以来，苹果正面临着最动荡的时期之一。它面临着比以往任何时候都更多的监管压力，新的欧盟法律迫使其改变其App Store政策。尽管上个季度销售增长，但其许多最大的市场正在趋于成熟。尽管Vision Pro可能开辟了新的机会，但产品的第一个版本对大多数消费者来说可能太昂贵和笨重了。

中国是进入收益的最大问号。苹果的iPhone赢得了市场份额，但销售额持续下滑。该国还是该公司的主要制造中心，增加了对苹果的重要性。

“我们继续看到中国在长期内对我们有重大机会，” Maestri在采访中说。