特朗普公司的欺诈审判中，见证人被宣布为敌对证人 - 彭博社

Patricia Hurtado, Greg Farrell

2022-11-15

北京批发市场出售猪肉。来源：彭博社两家特朗普组织公司的刑事税务欺诈审判出现了一些戏剧性事件，检方取得了胜利，因为该公司的财务总监在作证时被宣布为敌对证人，因为他在证言中回避问题。

检方此前曾试图在审判早期获得这一裁决，这使他们在质询财务总监杰弗里·麦康尼时有了更多的自由度，尽管他们的证人迄今为止并不怎么帮助他们。

凭借这一裁决，助理检察官乔舒亚·斯坦格拉斯可以自由地刁难麦康尼，并进行攻击。

“你有没有对唐纳德·特朗普说过，‘嘿，首席财务官让我参与欺诈活动’？”斯坦格拉斯问道，指的是长期担任特朗普组织首席财务官的艾伦·韦塞尔伯格。

“没有，”麦康尼说，后来补充说他只是在遵循韦塞尔伯格的指示，后者是他的老板。

“我认为如果我拒绝或开始反抗，我可能会失去工作，”他说。

曼哈顿地方检察官阿尔文·布拉格办公室的检察官试图证明特朗普公司涉嫌滥用税收的做法并非麦康尼和韦塞尔伯格策划的秘密计划，而是公司的业务惯例。特朗普本人并未被起诉，他称这场审判是毫无根据的报复行动。

该案件的一个不寻常之处在于一些检方证人可能对特朗普组织怀有的忠诚。韦塞尔伯格在8月份认罪，并必须如实作证以换取最短100天的监禁。但他仍然在公司的工资单上，自1973年以来一直为特朗普家族工作，最初是为特朗普的父亲弗雷德·特朗普工作。麦康尼仍然担任公司的财务总监。

一切都在周一在陪审团不在场的听证会上达到了顶峰。斯坦格拉斯告诉法官，当被检察官询问时，麦康尼表现得“难以置信地回避”，而在特朗普公司之一特朗普公司的律师苏珊·内切尔斯面前，他却轻松回答了复杂的问题，后者被指控涉嫌税务欺诈和串谋。

“法官，现在我认为，无论是从他的态度还是回答来看，都很明显，他已经告诉了检察官她想听到的任何事情，”斯坦格拉斯说道，手势指向辩护桌上的内切尔斯。“他在回应检察官时表现得难以置信，”他“改变他的说法，低头看着，他拒绝讲英语。”

这一次，纽约州最高法院法官胡安·默尔钦批准了这一请求，并宣布麦康尼为敌对证人。

“现在我看到他再次如何处理直接询问，我认为对于普通观察者来说，他对你们非常有帮助，”默钦在听证会上告诉辩护律师。

在内切尔斯的交叉审问开始于周四并于周一早上恢复时，麦康尼轻松回答了辩护律师的问题。他作证说，在他作证期间，他曾四次与这位律师交谈或见面，包括在被检察官询问期间。

在内切尔斯的交叉审问过程中，他甚至收回了他上周所作证词的一部分，即魏瑟尔伯格告诉他，他已经与特朗普讨论使用福利来减少他报告的薪水--这个案件核心的所谓计划。

麦康尼在获得检察官豁免权的情况下作证，解释上周的回应时表示，他不想给检察官一个他们不喜欢的答案。

“我害怕我只能说大陪审团面前作证的内容，”他说。

“你担心会有问题吗？”内切尔斯问道。

“是的，”他说。

“你担心检察官会声称你在犯伪证罪吗？”她问。法官告诉陪审团忽略这个问题。

“当你坐在这里的时候，你相信艾伦·韦塞尔伯格告诉了特朗普吗？”她问。

“没有，”麦康尼说。

当斯坦格拉斯继续对麦康尼进行直接质询时，火花四溅，当检察官问他为什么批准向韦塞尔伯格的妻子希拉里·韦塞尔伯格支付6000美元时，麦康尼开始支支吾吾。

“你知道那是不合法的吗？”助理检察官问道。

“我不确定那是不合法的，”麦康尼说。

“你不确定？”斯坦格拉斯惊讶地问道。

“你可以向任何人发放支票，”麦康尼说。

这次交锋促使斯坦格拉斯要求宣布麦康尼为敌对证人。这一称号给审判带来了一股电流，审判虽然有戏剧性时刻，但通常集中在分类账和电子表格上。

周一的几个场合，检察官甚至当着陪审团的面取笑内切尔斯，当他用手指做空引号时，指的是她的“交叉审讯”。

法官允许他这样做，尽管辩护律师一再提出异议。

案件是People v. Trump Organization, 01473-2021, 纽约州最高法院（曼哈顿）。