美国人投票选举中期议员时，全世界都在等待看美国如何投票 - 彭博社

乔·拜登总统在马里兰州周一的一次竞选集会上。

摄影师：Ting Shen/Bloomberg美国的中期选举并不总是在全球范围内引起轰动，但今天的投票肯定会。

这可能会导致乔·拜登总统的民主党失去对国会的控制，几乎可以肯定会出现两年的政策僵局和党派博弈 - 这绝非是Twitter新任首席执行官埃隆·马斯克在敦促美国人投票共和党时所倡导的“制约双方最严重过失”的良性权力分享。

主要阅读内容：

• 特朗普表示将于11月15日在佛罗里达州作出“重大声明”
• 中期选举前美国各地的选举诉讼激增
• 麦卡锡警告称，如果共和党赢得众议院，可能会削减对乌克兰的援助
• 埃隆·马斯克告诉Twitter粉丝们投票支持共和党国会
• 民主党在参议院竞选中受到鼓舞，选民分票

世界各国政府将从选举结果中寻找线索，以了解美国政策在短期内和2024年总统竞选中可能的走向。

根据具体数据（即参议院没有明确多数党派），这将限制积极制定政策的空间，并可能导致对经济逆风的混乱应对，即使拜登依靠发布行政命令。美国经济疲软（加上美元波动）会立即产生全球影响。

选民将经济、通货膨胀置于首要位置

问：在今年的选举中投票时，您有多少考虑以下问题？

来源：《经济学家》/《优戈夫》民意调查

注：调查是在10月29日至11月1日之间进行的，对象是表示会投票或已经投票的美国选民

一个由共和党主导的国会可能会反对为乌克兰提供进一步的大规模财政援助。这可能意味着对中国采取更强硬的立场，利用贸易和技术监管作为行为工具。

这反过来可能会带来更具对抗性的多极格局，特别是如果共和党人和民主党人在总统选举前争相对中国采取最强硬的立场。

如果共和党候选人表现良好，唐纳德·特朗普可能会试图以中期选举为契机再次启动总统竞选。这可能会促使拜登宣布他将参加连任。

如果拜登专注于对抗特朗普，那是否会给国外事务留下更少的空间？或者如果拜登无法在现在到2024年之间实施太多国内议程，那他是否会越来越多地涉足外交事务，试图展示他正在取得成就？

世界许多地方都在等待答案。

拜登和前总统巴拉克·奥巴马周六抵达费城的集会现场。摄影师：米歇尔·古斯塔夫森/彭博社点击 这里 关注彭博政治的Facebook页面，如果您喜欢这份通讯，请点击 这里 注册“权力平衡”通讯。

全球头条新闻

选举对决 | 美国选民今天将决定国会和州首府的控制权，对民主党或共和党谁更适合引领国家度过通货膨胀、即将到来的经济衰退以及文化和社会议题上的激烈分歧做出裁决。然而正如迈克·多宁和阿凯拉·加德纳所解释的那样，两位最有利益关系的政治家并不在选票上：拜登和特朗普，特朗普昨天暗示他将在下周宣布参加第三次总统竞选。

特朗普昨天在俄亥俄州范德莱亚的集会上。摄影师：约书亚·A·比克尔/彭博社### 美国中期选举最新消息

• 拜登表示在选举前夕，保住众议院比参议院更加困难
• 佩洛西表示对丈夫的袭击将影响她未来的计划
• 关注通货膨胀的选民抵制拜登试图转移话题的努力

涟漪效应 | 尽管燃料费用将飙升，欧洲已经购买足够的石油和天然气度过冬季。更高的成本将由世界上最贫困的国家承担，这些国家被欧洲突然激烈的需求排除在天然气市场之外。最可能的后果——工厂停工、更频繁和更长的停电、社会动荡的加剧——可能会延续到下一个十年。

• 欧盟的执行机构表示，不认为对进口天然气实施价格上限是遏制前所未有的能源危机的最佳工具。

*对中国银行业前景的悲观情绪已经达到前所未有的水平，甚至接近2008年金融危机期间美国银行的水平。尽管中国银行远未面临美国银行所面临的危险，但这种下跌既反映了整个市场的抛售情绪，也反映了对坏账的担忧，因为银行被要求支持疲软的经济。*有毒气体 | 欧盟和美国在去年的气候峰会上宣布，甲烷对巴黎协定的温度目标构成威胁，并坚称必须到2030年将其排放量削减30%。自那时以来，超过120个国家已经签署了正式的减排甲烷承诺，并将在本周在埃及举行的COP27上宣布行动计划。这些举措代表了一个共同努力，致力于打击估计比二氧化碳更具有80倍温室效应的温室气体。

• 点击 这里 查看全球甲烷排放的卫星图像更新。
• 关注我们的COP27报道 这里。

彭博观点精选

• Twitter裁员将全球言论自由缩小：Mihir Sharma
• 共和党人可以拯救美国民主：Jonathan Bernstein
• 奥地利经济学家可以解释下一次经济衰退：Tyler Cowen

NATO交易 | 瑞典新领导人正在取得进展，说服土耳其他认真对待满足其要求以换取加入北约的机会，消息人士称。斯德哥尔摩同意与土耳其视为恐怖分子的库尔德组织保持距离，此前还批准向该国出口武器。这些让步是在瑞典总理乌尔夫·克里斯特松和土耳其总统雷杰普·塔伊普·埃尔多安计划今天举行会晤之前做出的。

• 关注我们对俄罗斯在乌克兰战争的实时报道。

你可以使用的解释

• 1.5摄氏度升温目标是否已经死亡？COP27和气候超标
• 撕裂埃塞俄比亚的两年冲突
• 美国各州围绕堕胎展开的斗争

过去的力量 | 一个在埃塞俄比亚政治中占据主导地位将近三十年的政党现在已经成为消耗殆尽的力量，同意达成和平协议，结束了与联邦军队的两年战争。自2018年以来主导非洲之角国家的提格雷人民解放阵线的指挥官们昨天开始与联邦军队领导人会面，解除其战士的武装。就在埃塞俄比亚士兵正集结到提格雷地区首府梅克莱时，这项协议得以达成。

Bloomberg电视台和广播电台在工作日的东部时间下午12点至1点播出与David Westin合作的《权力平衡》，在Bloomberg广播电台的第二个小时是在东部时间下午1点至2点播出。您可以在Bloomberg频道和在线这里观看和收听。

要闻

• 拜登和中国国家主席习近平将出席下周在巴厘岛举行的二十国集团峰会，今年的东道主印度尼西亚表示。
• 中国空军加大了对台湾附近敏感地区的侵扰至美国众议院议长南希·佩洛西三个月前访问以来的最高水平。
• 巴西当选总统路易斯·伊纳西奥·卢拉·达席尔瓦推迟了一项价值数十亿美元的支出计划的公布，因为他的团队继续讨论如何支付他的主要竞选承诺。
• 前巴基斯坦总理伊姆兰·汗拒绝接受上周导致他受伤的枪击案的警方报告，因为报告没有提及他指责的政府和军方人员。
• 朝鲜否认美国的指控称其向俄罗斯出售武器用于乌克兰，对此担忧，因为平壤可能正向莫斯科靠拢，面对华盛顿对其武器测试的批评。
• 欧盟正准备对伊朗实施进一步制裁，原因是伊朗因一名年轻伊朗女子死亡引发的抗议活动遭到致命镇压，消息人士称。

感谢昨天回答问题的32位人士，并祝贺弗朗西斯·凯勒，他是第一个正确回答上周巴基斯坦前总理在集会中被枪击受伤的人。

最后 … 作为中国共产党上海市的最高领导人，李强一直是私营企业的坚定支持者。但他也是今年早些时候导致中国大陆最大金融中心经济活动受阻的与Covid相关的封锁的主要推动力。现在他已经被推到党的第二号位置，位于习近平之后，所有人都在关注他如何塑造国家政策，作为世界第二大经济体在应对各种挑战。

李强于10月23日在北京人民大会堂。图片：彭博社