拉布计划恢复英国权利法案以遏制移民过境-彭博社
Press Association
尝试穿越英吉利海峡在多佛被拾起的移民于四月。
摄影师：本·斯坦索尔/法新社/盖蒂图片社
伊拉克安巴尔省阿尔-卡伊姆市哈什德·沙比总部的破坏于二月三日。
来源：安纳多卢/盖蒂图片社关注我们在 @BloombergUK 和在 Facebook，并用 阿莱格拉·斯特拉顿的*《The Readout newsletter》结束您的一天。*
首相里希·苏纳克计划恢复英国权利法案，作为政府应对英吉利海峡移民小船危机的战略的一部分。
伊拉克政府表示，至少有16名平民在美国空袭的一波袭击中丧生，这场袭击被这个中东国家称为对该地区安全构成严重风险。
周五晚上数十次美国空袭针对伊拉克和叙利亚的伊朗部队和民兵，这些袭击是为了报复一周前伊朗相关激进组织在约旦东北部进行的一次无人机袭击，导致三名美国士兵丧生。伊拉克表示，这些袭击还造成至少25人受伤，破坏了住宅建筑。
据报道，美国在叙利亚和伊拉克的袭击地点
来源：纽约时报
伊拉克政府发言人巴西姆·阿瓦迪在周六发表的一份声明中表示：“这次激烈的袭击将使伊拉克和该地区的安全陷入深渊边缘。”
“伊拉克重申拒绝让自己的土地成为解决分歧的场所。”
安巴尔省阿尔-卡伊姆市哈什德·沙阿比总部。来源：安纳多卢/盖蒂图片社另外，伊朗外交部发言人称美国的空袭是一次“战略性错误”，并未具体说明是否瞄准了该国的资产，俄罗斯外交部表示将要求联合国安理会尽快讨论这些空袭。
伊朗外交部发言人纳瑟尔·卡纳尼在一份声明中表示，华盛顿的“冒险举动”只会导致地区紧张局势和不稳定加剧，他补充说这些空袭“侵犯了伊拉克和叙利亚的主权和领土完整”。
据叙利亚官方通讯社SANA报道，叙利亚东部靠近伊拉克边境的地区发生了一起事件，造成多名平民和士兵死伤。该国军方的声明称，公共和私人财产遭受了重大破坏。
在布鲁塞尔举行的会议上，欧洲外交官呼吁紧急降级，称中东地区如同一个即将爆炸的锅炉。
阅读更多：伊朗支持的组织如何引发更广泛的中东冲突：QuickTake
自从哈马斯激进分子于10月7日袭击以色列，造成约1200人死亡并劫持数百人以来，该地区已逐渐走向全面冲突，以色列政府宣布对这个被美国和欧盟视为恐怖组织的组织在加沙地带发动战争。
在布鲁塞尔外长举行的为期一天的会议后，欧盟外交事务负责人若瑟普·博雷尔再次敦促缓和。
“我们没有地面军事存在，我们唯一能做的就是利用我们的外交能力来避免这种不断升级的反应，”博雷尔告诉记者。
在周五的入侵行动中，包括从美国飞来的远程B-1轰炸机在七个与伊朗伊斯兰革命卫队圣城军和伊朗资助的激进组织有关的地点袭击了85个目标，根据美国官员的说法。
阅读更多： 美国袭击伊朗在叙利亚、伊拉克的民兵，引发升级担忧
美国的袭击发生在国务卿安东尼·布林肯计划进行第五次访问该地区之前，此次访问是为了帮助在加沙地带达成停火和人质交易，官员们认为这可能是结束以色列和哈马斯冲突的初步步骤。
尽管支持以色列在10月袭击后捍卫自身权利，但美国官员认为停火可能会剥夺伊朗代理人继续袭击美国军队的理由。
国防部长劳埃德·奥斯汀在周五的一份声明中表示，总统乔·拜登已指示对伊朗革命卫队和受该组织支持的民兵采取更多行动，尽管他没有说明具体时间。
自哈马斯十月对以色列发动袭击以来，遍布伊拉克和叙利亚的美军基地已经遭受160多次袭击，但1月28日的死亡是首次。
中央司令部表示，美国的打击对象是“物流和弹药供应链设施，这些设施属于民兵组织及其伊朗革命卫队赞助者，他们协助对美国和联军部队发动袭击。”美国官员在随后的简报会上告诉记者，伊拉克政府事先得到了通知。
美国将约旦的致命袭击归咎于一个名为伊拉克伊斯兰抵抗组织的伊朗支持的联盟。该组织是所谓的抵抗轴心的一部分，这是一个包括叙利亚、黎巴嫩和也门的反以色列和反美分子的网络，以及加沙地带的哈马斯。它还包括卡塔埃卜真主军，该组织在本周早些时候表示，在受到伊拉克政府压力后，将停止在伊拉克的军事行动。
俄罗斯外交部发言人玛丽亚·扎哈罗娃在一份声明中表示，美国“有意将该地区最大的国家推入冲突之中”。“很明显，这些空袭是特意设计用来进一步引发冲突的。”
与美国一样，伊朗官员试图在承诺报复和保证他们不寻求更广泛冲突之间取得平衡。本周早些时候，一名伊朗革命卫队指挥官表示，该国不寻求与美国对抗，但“不怕战争”。
收听 • 11分钟35秒
要点：红海袭击损害全球供应链（播客）
另外，美国中央司令部周六在X发布的红海行动更新中描述了一系列冲突称其在周五击落了三架无人机。“这些行动将保护航行自由，使国际水域更安全，更有利于美国海军舰艇和商船，”美国表示。
随着红海激进分子的袭击和运费飙升，全球石油市场正越来越看重本地供应，使得来自本地的供应更具吸引力。
苏伊士运河油轮交通量的下降正在推动一种分裂的开始，一个贸易区域以大西洋盆地为中心，包括北海和地中海，另一个涵盖波斯湾、印度洋和东亚。仍有原油在这些地区之间流动 — 通过绕过非洲南端更长更昂贵的旅程 — 但最近的购买模式指向了脱节。