尼日利亚掀起了一场假日货币混乱 - 彭博社

一个顾客在尼日利亚拉各斯市场用一捆500奈拉纸币支付。

摄影师：Damilola Onafuwa/Bloomberg 欢迎阅读《下一个非洲》，这是一份关于非洲当前状况和未来走向的每周简报。

尼日利亚央行意外决定重新设计国家纸币引发了本周的货币混乱，引发了人们抛售奈拉的热潮。

计划替换200、500和1000奈拉纸币的举措让大多数人措手不及，甚至包括财政部长Zainab Ahmed。

一个顾客在拉各斯市场将一捆1000奈拉纸币交给一名交易商。摄影师：Damilola Onafuwa/Bloomberg从12月15日开始为期六周的更换货币窗口期也恰逢非洲最大经济体的大多数家庭面临困难时期。节日圣诞季节是许多人前往家乡村庄的时候，这些地方远离主要城市中聚集的银行网点。

这引发了人们对随着将使现金变得毫无价值的一月底截止日期临近，排队时间可能会更长的担忧。

货币交易商表示，自从宣布以来，美元的争相抢购达到了前所未有的程度，迫使许多人集资以满足增加的需求。

奈拉在自由交易的平行市场创下了历史新低，大多数尼日利亚人获取美元的地方。即使是由政府主要用于预算编制和公共部门交易的严格控制的官方汇率也跌至新低。两者之间的差距现在是有史以来最大的。

拉大的鸿沟

尼日利亚现货和平行市场汇率之间的鸿沟创下历史最高纪录

来源：彭博社，货币交易商

国际货币基金组织敦促谨慎，称更换纸币的短期内限制可能会“给银行带来巨大的运营压力”，而政策制定者和总统穆罕默杜·布哈里为此举辩护。

中央银行坚称这符合国家最大利益，将阻止现金在金融系统之外的囤积。布哈里表示，这一计划将有助于遏制通胀，通胀在九月份达到了17年来的最高水平。

然而，尼日利亚最好能借鉴印度在2016年的经验 —— 它匆忙安排的重新设计引发了对现金的疯狂争夺，并减缓了经济增长。随着石油产量暴跌，这个西非国家经济再遭打击是其无法承受的。

新闻与观点

和平的希望 | 埃塞俄比亚政府和提格雷地区的叛军领导人重新达成停火协议，结束了造成数千人死亡的内战，人们对冲突可能即将结束抱有希望。今年三月达成的先前协议持续了五个月，然后战斗再次爆发，双方互相指责对方发动了新的攻击。这场战争 —— 两年前的今天开始 —— 迫使投资者撤离，并打击了一个直到2019年仍在以非洲最快速度增长的经济。

埃塞俄比亚首都亚的斯亚贝巴，10月19日。摄影师：Amanuel Sileshi/Bloomberg 点击这里 阅读我们关于导致整个非洲之角动荡的埃塞俄比亚冲突的解释。

气候支付 | 各国和公司可以因各种减少污染的举措而获得报酬，包括降低历史上的森林砍伐率或植树造林。那些从一开始就保护他们的森林的地方也应该有权获得补偿，加蓬主张，这个拥有200万人口的中非国家是保护森林获得支付的主要倡导者。阅读 这里 有关补偿将是周日在埃及举行的为期两周的COP27气候峰会的主要议题。

垃圾时尚 | 在加纳海岸线上，水浸湿的衣服缠绕在海浪中，像尸体一样滚动，加纳是世界上最大的二手服装进口国之一。通过包装抵达的弃物在当地被称为obroni wawu，或者‘死白人的衣服’。卫生人员在试图将阿克拉的纺织废物围堵到垃圾填埋场时，他们在进行一场失败的战斗 —— 估计通过首都港口进入的二手时尚中约40%从未穿过，最终只是变成了垃圾。

渔民在阿克拉附近的Chorkor海滩上走过垃圾。摄影师：Andrew Caballero-Reynolds/Bloomberg叛军联系 | 非洲联盟呼吁刚果民主共和国在计划中的和平谈判之前停止对抗M23叛军。自3月以来，超过186,000人逃离了刚果军队与叛军之间的战斗，中非国家政府和联合国专家称这些叛军得到了邻国卢旺达的支持。基加利政府否认了这一指控。与此同时，东非共同体军事力量本周开始了其首次维和任务，在刚果。

凉爽的泥土 | 卡亚酷热难耐，中部布基纳法索的低矮城市正午的阳光照射下。但在城市郊外的莫里亚医疗诊所内，用压制的泥土制成的拱形天花板使室内温度降低了几度。 Katarina Hoije写道，西非建筑师正在复兴古老的建筑方法，在全球气温上升的情况下，使住宅保持舒适，而不会产生大量碳排放。

尼日尔的阿加德兹清真寺建于16世纪。摄影师：Christopher Pillitz/Getty Images领导人名单 | 南非执政党将在下个月的全国大会上选举新领导人，这次大会对于这个有110年历史的非洲国民大会来说是一个艰难时刻：它正在努力重建在由雅各布·祖马领导的丑闻缠身的总统任期（2018年结束）期间被疏远的选民支持。随着提名程序的启动，阅读这份名单，了解竞争最激烈的高层职位候选人。

随着我们接近在沙姆沙伊赫举行的气候峰会，点击 这里 阅读有关一家公司寻求向肯尼亚家庭销售更清洁、更实惠的烹饪燃料的文章，以及 这里 有关牡蛎在吸收波浪的红树林树木中找到盟友的文章。此外，缺乏气象 站点 正阻碍着非洲的气候科学发展，而一种被忽视的 超级谷物 可能是解决给干旱世界提供食物的关键。还可以阅读有关埃塞俄比亚如何利用 地热 资源来实现能源多样化的文章。

过去与现在

数据观察

• 肯尼亚 通胀率连续第八个月攀升至10.7%，达到五年多来的最高水平。乌干达的价格增长率激增至10.7%，达到十年来的最高水平。
• 南非对信贷的需求从去年同期增长了9.7%，是自2015年12月以来最快的增长速度。
• 加纳的货币在周一大涨，总统纳纳·阿库福-阿多表示，与国际货币基金组织的 紧急援助谈判 不会导致债券持有人损失后，货币涨幅达到三年多来的最高水平。

* 南非经济需要 持续以5%的速度增长数年，以创造就业机会并降低世界上最高的失业率之一，中央银行副行长拉沙德·卡西姆表示。

• 英国法院对嘉能可公司处以超过2.76亿英镑的罚款，因为该公司承认向非洲各地的政府官员行贿以获取石油货物。

即将发生

• 11月7日 南非和毛里求斯10月份储备数据
• 11月8日 坦桑尼亚、毛里求斯和塞舌尔10月通胀数据，议员开始就罢免加纳财政部长肯·奥福里-阿塔的动议展开辩论
• 11月9日 加纳10月通胀数据
• 11月10日 南非9月份矿业和制造业生产数据，卢旺达通胀数据

点击 这里 查看本周最引人注目的政治图片，以及 这里 注册全球政治新闻简报，《权力平衡》。

最后的话

为了将一车铜从非洲运送到渴望科技的买家手中，钱达·库伦吉卡必须花上一周坐在世界上最长的交通拥堵中。夜间，他在车厢里睡觉，一只眼睁开，不时闪烁危险灯光，以检查潜伏的小偷，他们可能偷走他的燃油或他正在运输的 有价值的矿物。这一幕发生在刚果和赞比亚边境，30英里长的队列中，闷热的柴油引擎声似乎是对抗气候变化的一个不太可能的前线。正如 马修·希尔 报道的那样，这与任何风力发电场或电动汽车工厂一样重要。对于转向更清洁能源至关重要的金属的开采在这个地区蓬勃发展，该地区供应全球三分之二的钴，过去三年占全球铜产量增长的80%以上。然而，从刚果和赞比亚的矿山到港口的1,900英里旅程充满了瓶颈和拥堵，可能需要一个多月的时间。

卡车在长达数天的队列中等待从赞比亚进入刚果民主共和国。摄影师：Zinyange Auntony