中国习近平向乔·拜登伸出橄榄枝 - 彭博社

Rebecca Choong Wilkins

习近平的巨幅肖像在2019年北京的一次阅兵式上被搁置在花车顶部。摄影师：凯文·弗雷尔/盖蒂图片亚太习近平对美国总统乔·拜登采取了更具和解性的态度，这与他在历史性的共产党代表大会上展示的强硬中国形象形成了鲜明对比，后者准备迎接挑战。

习近平表示，中国愿意与美国合作，寻找相处之道，并鼓励两国为了全球和平而加强沟通。这一信息发布之际，距离两国领导人有望在印度尼西亚出席二十国集团峰会时首次进行面对面会晤仅有几周。主要阅读：

  • 习近平表示中国愿意与美国合作，或在拜登会晤前
  • 布林肯表示北京希望“加快”夺取台湾
  • 胡锡进神秘退出习近平党内仍令中国困惑
  • 习近平2049年称霸世界的誓言令市场感到寒意
  • 美国继续中国政策，拜登会晤在即，习近平巩固权力

这标志着回归更为常规的时代——中国主席的讲话与他去年在同一场晚会上的讲话相呼应，当时他很快就与美国领导人举行了视频峰会。如果他们决定在G20峰会的间隙进行一对一会晤，这可能为习近平和拜登之间更具建设性的讨论铺平道路。

但如果这是朝着更加和平时期的一种姿态，那么这是一种脆弱的平静。

美国国务卿布林肯昨天指责北京试图“加快”其夺取台湾的步伐，破坏了几十年来保持两国不因这个自治岛屿而开战的现状。与此同时，中国台湾事务办公室发言人在同一天表示，实现统一比历史上任何时候都“更接近”。

这凸显了台湾的未来——对世界两大强国之间和平的最大风险——即使拜登和习近平决定暂时和解也仍然严峻。 — 丽贝卡·钟·威尔金斯

拜登在2021年11月与习近平通话时。摄影师：莎拉·西尔比格/美联社 回顾我们关于俄罗斯在乌克兰战争最新情况的对话，请点击此链接。如果您喜欢这份通讯，请点击 这里 注册“权力平衡”。

全球头条

原油调整 | 美国官员正在放缓 限制俄罗斯石油价格和削减克里姆林宫收入的计划，面临金融市场风险加剧。据消息人士称，美国和欧盟可能会放弃原先设想的由广泛的“买家卡特尔”国家遵守的严格限制，而是接受一个比原先设想的更高价格的更宽松监管的上限。

  • 俄罗斯入侵乌克兰标志着全球能源市场的一个转折点，这将缩小莫斯科的影响力并加快向可再生能源的过渡，国际能源署表示。
  • 社交名媛、电视节目主持人克谢尼娅·索布恰克，是俄罗斯总统普京政治导师的女儿，因警方拘留一名同伙并搜查她的住所而逃离俄罗斯前往欧洲，这是一起涉嫌敲诈的刑事案件。
  • 俄罗斯议员批准了对同性“宣传”禁令的全面扩大，将限制扩展到成年人，并禁止在书籍、电影、媒体和互联网中描绘同性关系。

缆绳 | 与中国紧张局势升级导致台湾加强其军事防御，并借鉴乌克兰战争的教训来解决连接该岛屿与互联网的脆弱海底基础设施。台湾的海底光缆延伸数千英里，连接亚洲国家包括中国与美国及世界其他地区。台北视任何中断为潜在破坏因素，希望将其最小化。

亚洲枢纽

超过十几条水下光缆连接台湾与全球互联网

来源：TeleGeography

美国中期选举最新消息

中产阶级财富在三月份达到峰值，现在正在下降

这种下降是前所未有的五年上升之后

来源：加州大学伯克利分校的实时不平等数据；详情请参阅方法论。

美国中产阶级面临着一代人中最大的财富损失，尽管进入中期选举时比以往任何时候都更富有，这是由于十年来廉价资金和由此带来的财富繁荣。这是彭博分析的结论，将新数据与对经济核心的1亿成年人的独家哈里斯民意调查结果相结合。

清真寺袭击 | 昨晚，伊朗南部城市设拉子的一座清真寺遭到武装分子袭击，据官方媒体报道，至少有15人丧生，21人受伤，称之为“恐怖主义行为”。据伊斯兰共和国通讯社报道，三名袭击者中有两人已被逮捕。目前尚不清楚这次袭击是否与近六周前开始的全国反政府抗议活动有关。

彭博观点精选

  • 绿色转型所需的数万亿美元可以来自石油：利亚姆·丹宁
  • 拜登必须为埃塞俄比亚的最坏情况做准备：鲍比·戈什
  • 汉堡的中国蜜饯给习近平的腰带又添一道印记：马修·布鲁克

新的自信 | 对于本周聚集在沙特阿拉伯的全球金融领导人来说，对世界状况的悲观情绪一直是焦点 — 主办国沙特阿拉伯则是一个引人注目的例外。这个王国正在享受它的时刻，因为石油资金推动了G20增长速度最快的增长率。对于王储穆罕默德·本·萨勒曼来说，这是一个鲜明的转变，自2018年批评者贾马尔·卡舒吉被谋杀后，他重新脱离了相对孤立的状态。

您可以使用的解释

法庭冲突 | 巴西总统雅伊尔·博尔索纳罗在巴西选举管理机构主席拒绝其要求调查广播电台据称偏袒他的对手路易斯·伊纳西奥·卢拉·达席尔瓦后，加大了对其的攻击力度。这位保守派总统与领导虚假信息调查的最高法院法官亚历山大·德·莫拉斯之间的最新争执集中在竞选宣传广告的播放时间上。

  • Bolsonaro 在最近的竞选失误和警方与他最忠实支持者之一发生激烈对抗后处于守势，这给了 Lula 在周日激烈的总统竞选决选之前提供了弹药。

介绍一个由 Wes Kosova 主持的新播客：每个工作日，The Big Take 为您带来一则故事 — 一则重要的故事 — 来自彭博社的全球新闻室。订阅并收听 iHeart， Apple 和 Spotify。查看有关播客的更多信息，阅读相关的 Big Take 故事并订阅我们的每日 Big Take 通讯 这里*。*

要闻

  • Elon Musk 告诉 Twitter 员工 他在接管该公司时不打算裁员 75%，消息人士称。
  • 拜登的贸易首席为美国正在与 13 个国家谈判的经济协议进行辩护，称这将 建立关系 并加强印太地区与全球供应链的联系。
  • 中国否认经营“非法”海外警察局的指控，一家人权组织称这些警察局用于 追踪 犯罪嫌疑人。
  • 南非政府将对其 130 万名工人实施低于通货膨胀的工资增长，这将与与执政党密切结盟的工会陷入 冲突。
  • Suella Braverman “多次” 违反 部长规定，英国保守党前主席表示，似乎在质疑首相里希·苏纳克在前任解雇她几天后重新任命她为内政大臣的决定。

最后 … 去世的大法官露丝·巴德·金斯伯格的名人地位将在明年进一步巩固，美国邮政将发行一枚以她为荣的邮票。这位与歧视作斗争的律师和法官，其于2020年去世的消息震惊了整个国家，她将与包括作家托尼·莫里森和罗伊·利希滕斯坦的艺术作品在内的标志性人物一起，被列入邮政服务的2023年收藏品。

2021年4月在华盛顿的金斯伯格壁画。摄影师：Eric Lee/Bloomberg