104个潜在的削减：与艾莉格拉·斯特拉顿的解读 - 彭博社

阿莱格拉·斯特拉顿正是水力压裂导致了利兹·特拉斯的下台，今天她的继任者也终结了水力压裂。里希·苏纳克的政府已经重新实施了水力压裂禁令 — 正式终结了在英国短期内会发生低级地震的设想（尽管计划获得地方批准的可能性本来就极其罕见）。

关于水力压裂投票当晚的保守党叛乱和混乱的故事如此引人入胜，它们肯定会在特拉斯政府动荡下台的任何编年史中占据重要位置。但目前来看，随着水力压裂被取消，英国政治似乎在里氏地震震级上有所下降。

今天早些时候，苏纳克首次在对阵基尔·斯塔默的首相质询中表现出色。反对党领袖指出，新首相在10号唐宁街台阶上的讲话中谈到了诚信，但却任命了一位几天前因违反部长行为准则而失去工作的内政大臣。

苏埃拉·布拉弗曼重新出任内政大臣。摄影师：克里斯·J·拉特克利夫/彭博社另外，内容相当熟悉 — 这对人就非居民、脱欧、杰里米·科尔宾和“派对门”展开了交锋。新首相对斯塔默采取了与几个月前对待利兹·特拉斯类似的策略：“领导不是在兜售童话。而是面对挑战。”

最终，这一主题使苏纳克有望接替特拉斯。我们现在有两年的时间 — 在可能的大选之前 — 看看斯塔默的反驳会是什么。

刚刚发生了什么

今晚你需要了解的故事

• 英镑刚刚收盘 超过了1.16美元，这是六周来首次。
• 德国总理奥拉夫·肖尔茨和法国总统埃马纽埃尔·马克龙在巴黎会面，试图 解决广泛的紧张局势。
• 针对奥密克戎变种的新冠疫苗增强剂 并不比旧的更好，一项研究发现。

英国寻求填补350亿英镑的赤字…稍后

万圣节预算不复存在。相反，政府的下一个财政报告将于11月17日这个毫不起眼的日期发布。原定于周一发布，但即使对于像苏纳克这样喜欢迅速完成任务的人来说，这也是一个疯狂的最后期限。如果按计划进行，那么首相基本上将无法对定义本届议会的声明发表意见。

而前任总理提前提出以平息市场，现在做出的判断是，为什么这么着急？可以等待。

正如我们的记者所指出的，30年期英国国债收益率已经回落到9月迷你预算之前的水平。毫无疑问，市场似乎接受了两周延迟的消息，“甚至没有一丝回到困扰特拉斯政府的混乱的迹象。”

另一个担忧是英国银行的11月3日利率会议。英国银行需要了解政府的支出计划，以获得全面的图片。该银行现在似乎对政府的方向感到满意，以允许推迟。

Bloomberg的Alex Wickham提供了一篇有趣的见解。他报道称，政府已经确定了104项潜在的支出削减措施，以填补350亿英镑的财政赤字。事实上，今天的两周延迟不再是作业延期，而是更有意识地试图缩小问题。财政大臣杰里米·亨特表示，这将使预算责任办公室（不再处于荒野之中）能够提供关于公共财政状况的更准确预测，并为经济增长提供更好的预测。我们的记者指出：这段额外时间也可能使金融市场最近的平静使黑洞收缩。

当然，延长期限意味着猜测也将再拖延两周。例如，今天被问及其中一个削减是否会涉及国际发展预算时，重新任命的外交大臣表示，“我认为我们并没有设想那样。” 这个新保守党政府的成员在未来几天里还有103个类似的问题需要回避。

通货膨胀已经超过了不可逆转的点

一旦通货膨胀达到8%，历史表明它会持续存在。

彭博社的约翰·斯特佩克 在他的 Money Distilled 通讯中仔细研究了德意志银行分析师的一份新报告：“70年代无疑是一个特别严重的通货膨胀时期，但正如报告指出的那样，它也是我们现在所处的货币和财政制度最具代表性的时期。”

明天你需要知道什么

抢先一步

你不会得到加薪。 通货膨胀飙升将在2023年再次严重影响薪资增长。

设计师离婚。 阿迪达斯决定终止与坎耶·韦斯特的合作关系引发了知识产权的混乱。

银色衬里。英镑暴跌为在伦敦上市的以美元支付股息的公司股东提供了支持。

洗金案审判。英国一位社交名媛在英国最大的洗钱案中表示自己是一个“正常的成瘾者”。

过上巴厘岛最好的生活。印度尼西亚计划推出一种新签证，允许拥有超过13万美元的游客在该岛上生活10年。

冷到什么程度算太冷？英国公共卫生部有答案：室内温度为18摄氏度（65华氏度）是最低标准。

奢华露营热潮**。**如何一次次篝火成为亿万富翁。

重要数字

• 25,000这是伦敦希思罗机场企业需要招聘的工人数量需要雇佣来重建减少的员工队伍。

世界上最大的清洁能源来源正在迅速消失

每个工作日一个关键故事

彭博社从加利福尼亚到德国和中国，气候变化引发的热浪和干旱使供应巨大水电站的河流萎缩。

阅读 重要观点。

请发送想法、技巧和反馈至 [email protected] 。您可以 关注 Allegra 在 Twitter 上。