巴西选举：随着博尔索纳罗缩小卢拉的领先优势，关键州的竞争加剧 - 彭博社

总统贾尔·博尔索纳罗和前总统路易斯·伊纳西奥·卢拉·达席尔瓦正在争夺米纳斯吉拉斯州首府贝洛奥里藏特市，这是一个没有当选总统失败的州。

摄影师：安娜·卡罗琳·德·利马/彭博社

在位于巴西中部城市贝洛奥里藏特的顶层公寓内，罗桑杰拉·科森扎在周末和假期聚集了她的家族，整个宽敞的客厅里充满了谈笑声。在当地奶酪面包特色菜肴——奶酪泡芙和浓郁的咖啡杯子旁边，三代人挤在沙发和扶手上，互相交谈着家人和朋友。

最近，随着这个拥有2.15亿人口的国家为10月30日的命运攸关的选举做准备，政治成为了家庭讨论的主题。对于罗桑杰拉来说，选择再清晰不过了：“唯一让我停止与家庭成员交谈的情况是他们投票给博尔索纳罗。”

几英里之外，在塞尔吉奥和玛利亚·赫莲娜·博特雷尔豪华而安全的公寓里，可以俯瞰整个城市，谈论的也是政治。在那里，人们担心的是卢拉，他被视为一个腐败的左翼火爆分子，必须以任何代价阻止他上台。“他将是一场灾难，”塞尔吉奥说。

罗森杰拉，左二，主持家庭聚会，她的家族经常讨论政治。摄影师：Ana Caroline de Lima/Bloomberg两个家庭居住的城市是米纳斯吉拉斯州的首府，是巴西选举中必争之地。自四十年前民主回归以来，没有候选人输掉米纳斯州而赢得总统职位。这里是营销人员、民意调查员以及候选人们花费时间的地方。距离里约热内卢和圣保罗数百英里，面积相当于西班牙，将巴西一分为二。北部贫穷，支持卢拉的社会福利项目。南部和西部则是大型矿业和金属生产商的据点，是博尔索纳罗的根据地。

最引人注目的是对他者的恐惧。根据总部位于贝洛奥里藏特的民意调查机构Quaest的负责人费利佩·努涅斯的说法，将近一半的选民更关心阻止对方候选人当选，而不是支持自己的候选人。

最近在亲卢拉的科森扎家举行的假日聚会上，家里挂着卢拉肖像的旗帜，70岁的退休社会工作者罗森杰拉、她的丈夫（一名医生）、她的三个女儿、她们的配偶和孩子们都在不停地表达对博尔索纳罗的厌恶。

“他是种族主义者、同性恋恐惧症患者和厌女症者，”19岁的法学生玛利亚·爱德华达坚称。她一直在影响她的同学，其中许多是博尔索纳罗的支持者，并自豪地说，通过专注于个人和系统的完整性，她至少改变了一个选票。她一直告诉她的同学们：“这次选举不是支持左派还是右派，而是关于品格和民主。”

她的母亲拉斐拉简洁地表达了问题：“我会投给任何不是博尔索纳罗的候选人。”

博特雷尔家，本月早些时候用巴西国旗装饰其墙壁，并穿上国家足球队的黄色球衣 —— 这已经成为博尔索纳罗支持者的制服 —— 有着截然不同的观点。

“巴西必须打破一个腐败体系，”71岁的博特雷尔说，他是一名卖掉自己的建筑公司的工程师。“博尔索纳罗是能做到这一点的人。他不是一个复杂的人，说话粗鲁。但他代表家庭和宗教，我同意这一点。卢拉有着倒退的想法。他希望国家解决所有问题。”

第一轮投票结果

Bloomberg在米纳斯州的赌注略微倾向于卢拉，本月的第一轮投票中，他在该州和全国分别获得了48%和43%的选票。然而，竞选形势已经收紧，该州最新的民意调查显示卢拉更接近50-48。卢拉在他的故乡圣保罗的第一轮投票中失利，导致他的竞选活动急需重启。

民意调查员努内斯表示，大家关注该州的原因是因为“从肥皂、洗发水和乳液到音乐，一切都会在米纳斯州先进行测试”，因为它是这个大陆大小国家的微缩模型。

这也是博尔索纳罗67岁时四年前在一次竞选活动中被一个精神不稳定的人刺伤的州。博尔索纳罗，一名前陆军上校和亲枪支自由市场倡导者，几乎丧命，但最终赢得了大选。

今天，博尔索纳罗的声望不再那么高。他在国际上以否认新冠病毒科学共识而闻名 — 他拒绝接种疫苗，在涉足人群时很少戴口罩 — 以及在环境问题上，特别是他的政策导致亚马逊森林的砍伐增加。

他攻击司法机构、学术界和媒体，这种做法是模仿他的朋友唐纳德·特朗普的。就像特朗普一样，他声称如果失败，那将是因为欺诈和操纵选举机器，而不是民意。

76 岁的卢拉支持土地和收入再分配以对抗不平等，并表示他将努力保护环境。他不质疑选举制度的完整性。但他曾因他和他的工人党在一个被称为“洗车行动”的大规模腐败丑闻中扮演的角色而入狱一年半。尽管他的定罪被推翻，但许多人仍然认为他不道德。

正如博特雷尔所说，“这个政府可能存在腐败，但与我们在左翼政府中看到的情况相比，根本不值一提。我认为卢拉竞选总统是荒谬的。”

米纳斯州的选举政治也体现了地方和国家关注点之间的分歧。该州刚刚连任州长罗梅乌·泽马，他是一位富有的商人和政治新人，得到了博尔索纳罗的支持。

他的竞选活动展示了一个谦逊的勤劳家伙的形象，在一位前工人党州长不受欢迎的任期之后整顿自己的家。在新冠疫情高峰期，泽马得到了联邦政府的大笔转移资金，支付了公务员拖欠的工资，减少了公共支出，并恢复了该州税收的转移给城市。

齐马州长公开支持博尔索纳罗，同时试图缓和总统的言论。摄影师：Ana Caroline de Lima/Bloomberg在大流行期间，当博尔索纳罗攻击疫苗时，齐马远离总统，并在博尔索纳罗在第一轮投票中表现不佳时再次这样做。但总统在第一轮表现比预期好，现在齐马赢得了选举，他再次公开支持他。

“我的工作是告诉米纳斯吉拉斯，自由派政府对巴西来说将比工人党过去的灾难好得多，”他在他的贝洛奥里藏特办公室接受彭博采访时说，他穿着他通常的工作服装--一件胸前印有州旗的衬衫。

齐马承认卢拉领先，并表示他一直在试图向博尔索纳罗解释米内罗人不喜欢他经常发表的激进言论。他说，米内罗人是怀疑和谨慎的：“如果我们是一个国家，我们会是瑞士。”

对于那些记得卢拉在2003年至2010年执政时期高飞和雄心勃勃，受商品超级周期推动的外界人士来说，在米纳斯，他被视为克制和谦逊的候选人是令人惊讶的。

这是行为趋势专家雷纳托·梅雷利斯的观点。他说，米内罗人自然会投票给一个温和派，在这次选举中，卢拉就是那个候选人。

米纳斯的工业部门大多支持博尔索纳罗。米纳斯吉拉斯工业联合会主席弗拉维奥·罗斯科表示，总统的经济政策取得了成功。根据罗斯科的说法，该国的商业环境得到改善，米纳斯吉拉斯的工业生产总值在2021年超过了全国水平：10%对4%。如果总统连任，罗斯科的名字被提及为潜在的工业部长。

Roscoe说他的联邦已经进行了一项研究，显示如果Lula能够如他所承诺的那样，推翻当前的劳动改革，终止国家的支出上限规定并终止私有化计划，巴西可能会失去500万个工作岗位和5%的GDP。

在支持Lula的Cosenza家庭中，这被视为一种诽谤，即使在Lula被判腐败罪时，这种诽谤也影响了其中一些人。

46岁的律师和公务员Marcela在这方面是最热情的。她说，2005年当Lula的政治盟友被指控购买选票以通过国会法案时，她感到非常失望。“那时我和我妈妈吵架，说我再也不会投票给Lula了，”她说。但Marcela说，没有证据表明Lula直接参与其中，经过了四年的Bolsonaro，现在清楚了哪一边是正确的。

这家人说他们在社交圈中感到孤立，因为他们周围的大多数人支持Bolsonaro。他们是米纳斯网球俱乐部的成员，那里是贝洛奥里藏特的上流社会聚集地。最近，这家人远离了这里。“Bolsonaristas太多了，”Rafaela说。

属于俱乐部的工程师Botrel确实会投票给Bolsonaro，但因为这是打败左派Lula的唯一途径。当被问及他是否认为自己是Bolsonarista时，他说不，他是Bolsonaro的选民。

他的妻子Maria Helena是更加热情的一位。她是那个为选举第一轮装饰了带有巴西国旗的公寓并让家人都穿上黄色足球衬衫的人。

博特雷尔斯将博尔索纳罗视为击败左翼的唯一途径。摄影师：Ana Caroline de Lima/Bloomberg在贝洛奥里藏特市中心繁忙的街道上，一家名为“Tem de Tudo”的商店里醒目地展示着两位候选人的竞选纪念品。毛巾、T恤和帽子都挂在一起。48岁的西蒙娜·安德拉德在那里销售这些商品，穿着一件中性的紫色T恤，面带微笑。当被问及时，她说她支持博尔索纳罗，因为由工人党推动的疫情封锁对生意不利。

尽管如此，卢拉的商品需求更高。在15分钟的访问中，只有卢拉的纪念品卖出。安德拉德说，她通过店里的情况感觉到米纳斯州的选举走向。有些人什么都不买，她说，“他们只是过来亲吻或拍打毛巾然后离开。”

她说，亲吻的方向是朝着卢拉的。

瑞银集团将在今年回购高达10亿美元的股票，因为该银行希望让投资者关注其与瑞士信贷的复杂整合的潜在收益。

总部位于苏黎世的银行表示，回购计划将在两家银行的合法合并后启动，该合并计划定于第二季度进行。2023年最后三个月与整合相关的费用帮助推动该银行连续第二个季度亏损。