安巴尼计划将金融服务列入上市，重新调整工程业务 - 彭博社

摄影师：Dhiraj Singh/Bloomberg信实工业有限公司，将创建一个金融服务部门，以满足其消费业务对零售到炼油企业贡献越来越多利润的需求。

它还将重组工程和项目部门，以进行大规模基础设施投资，包括在该国推出雄心勃勃的5G网络。

唐纳德·特朗普可以因试图推翻2020年美国大选而受到起诉，一家联邦上诉法院裁定，拒绝了他声称总统免于刑事指控的主张。

美国哥伦比亚特区巡回上诉法院三名法官组成的全票决定将他推向了在11月总统大选之前接受审判的更近一步，因为他寻求重返白宫。这也标志着特朗普因密谋扭转上次选举失败而接受联邦起诉的一个分水岭时刻。

在一份措辞强烈的57页意见中，该小组表示，如果被证明，特朗普所谓的非法继续执政的努力将代表对我国政府结构的“前所未有的攻击”，这是不能豁免的。

“我们不能接受前总统特朗普的主张，即总统有无限权力犯罪，这将使对行政权力的最基本检查——选举结果的承认和实施——失去作用，”该小组写道。“我们也不能认可他明显的主张，即行政当局有无限权力违反个人公民的选举权，并使他们的选票无效。”

特朗普，共和党总统候选人的领先者，可能是第一个在竞选总统期间因犯罪行为而接受审判的主要政党候选人。特别检察官杰克·史密斯办公室提起的案件原定于3月4日开庭审理，但日期被取消，尚未重新确定。特朗普面临四起刑事案件之一，包括在乔治亚州根据州法提起的类似选举案件。

特朗普将提起上诉，他的竞选发言人史蒂文·张在一份声明中表示。

“因公事起诉总统违反宪法，并威胁我们共和国的基石，”张说。“特朗普总统尊重地不同意特区巡回法院的决定，并将提起上诉以保护总统职位和宪法。”

史密斯办公室拒绝置评。

该小组由乔·拜登总统任命的两名法官和乔治·H·W·布什总统任命的一名法官组成，他们将决定暂缓至2月12日，以便特朗普有时间向美国最高法院寻求复核。特朗普也可以首先向全体上诉小组寻求复核。

收听 • 45分钟21秒

权力平衡：特朗普被上诉法院否认豁免权（播客）

“公民特朗普”

“针对这起刑事案件，前总统特朗普已成为公民特朗普，拥有任何其他刑事被告的辩护，”该小组表示。“但是，任何可能在他担任总统期间保护他的行政豁免权不再保护他免受此次起诉。”

特朗普和史密斯的律师在1月9日的听证会上向该小组提出口头辩论，特朗普也出席了。

上诉小组表示，特朗普的论点“将使我们分权制度崩溃，将总统置于所有三个分支之外”，并补充说，无论是在任总统还是前总统都没有免于起诉的豁免权。

该小组表示：“总统免于联邦起诉将意味着，就总统而言，国会无法立法，行政部门无法起诉，司法部门无法审查。” “我们不能接受总统职位使其前任永远凌驾于法律之上的说法。”

该小组还驳回了特朗普的论点，即他将面临违宪的“双重危险”，因为前总统此前在美国参议院的弹劾审判中已经因同一行为获得胜诉。

1月6日国会大厦骚乱

“即使我们假设弹劾审判在双重危险条款下是刑事的，起诉书中指控的罪行与特朗普总统被弹劾的罪行不同，”该小组写道。

特朗普的律师辩称，他应该免于起诉，因为他在2021年1月6日美国国会大厦骚乱前后的行为在他作为总统的官方职责范围内。特朗普的团队指出了一项1982年的最高法院裁决，该裁决表示，就民事诉讼而言，总统在其官方职责的“外围范围”内采取的行动享有完全豁免权。

史密斯的律师表示，总统在任期间犯下的刑事行为不享有豁免权，他们援引了尼克松前总统在水门事件之前获得的赦免。他们辩称，尼克松获得赦免表明总统离任后仍有可能被起诉。

华盛顿特区法官塔尼娅·楚特坎(Tanya Chutkan)裁定，特朗普前总统在华盛顿的审判中没有绝对豁免权，她在去年12月表示，他“作为总司令的四年任期并没有赋予他像国王一样逃避犯罪责任的神圣权利，他要遵守约束他的普通公民的刑事责任。”

特朗普的论点在一月份口头辩论中受到上诉小组的冷淡回应，其中一名法官质问特朗普的律师，问总统是否即使让六号突击队暗杀了一个对手后，也能免于刑事指控。特朗普的律师一再拒绝直接回答。