《继生菜之后的战斗：与阿莱格拉·斯特拉顿的对话 - 彭博社》
Allegra Stratton
阿莱格拉·斯特拉顿当《Readout》登陆您的收件箱时，我们正在消化刚刚宣布的决定我们新首相的新规则。有一个重要的问题。这些规则是否为鲍里斯的回归铺平了道路？
所需支持的门槛较高 —— 候选人必须获得100名国会议员的支持（这一水平已经引起保守党内部的强烈反对，因为这将导致只有两三人进入候选名单）。
我们的记者认为这些规则可能不利于前首相鲍里斯·约翰逊，他在议会内部仍然存在支持者分歧（尽管让我们拭目以待）。相反，这些规则更有利于前一次竞选中获得超过100名支持者的候选人，比如里希·苏纳克和潘妮·莫丹特。
这场竞选将是肮脏、残酷且短暂的。提名将于周一下午2点截止，但之后又会变得有趣起来。
除了高门槛的参与许可，还有这样一点：一旦最终确定了最后两名候选人，国会议员们将进行一次指示性投票，然后才将选择权交给基层成员。
我们的记者埃伦·米利根说：
“这是一个不同寻常的举动，表明他们希望无论谁输掉都会退出以加快进程。” 她继续说：“他们正在积极劝说第二名候选人退出竞选，这意味着英国可能会在周一就有一位新首相。”
感觉就像1922年的执行官制定了规则，以尽快完成这项工作。
在我们写作时，100分的限制似乎并没有阻止一些候选人。我们的政治编辑报道说，北爱尔兰大臣布兰登·刘易斯正在考虑他的选择。他不会孤单。
利兹·特拉斯今天在唐宁街10号外。摄影师：利昂·尼尔/盖蒂图片欧洲但首先，今天创造的历史，再次。首相最终被一颗生菜活了。英国历史上任职时间最长的内阁大臣成为任职时间最短的首相。（这是我们的实时报道进展。）与积累智慧不同，这样长的学徒期似乎主要是让她的想法发酵，并在最终解开时爆炸。
利兹·特拉斯在任职时间不到她活了多少年的日子后离开 —— 甚至没有在办公室内超过看到她当选的保守党竞选的时间。她告诉我们她准备好不受欢迎。她确实不受欢迎。只是没有其他人做好准备。
有史以来任职时间最短的首相
来源：彭博社
即使考虑到英国政治的尖刻性质，当然很多人会为利兹·特拉斯感到难过。我也是。被粉碎的想法和被压垮的精神总是令人不舒服。我可能曾为她的对手里希·苏纳克工作过，即使如此，我也尊重她尝试真正激进事物的权利。
但许多人担心这种行为是鲁莽的，而不是激进的。最终，风险是我们所有人都害怕的一切：未经计算。
特拉斯竭尽全力领导一个在智力和政治上狭隘的政府 — 残酷地结束了一名终身公务员的职业；边缘化经验丰富的同事；嘲笑审查和平衡；抛弃数十年的经济智慧；无视托利教义；抛弃她最好的朋友；践踏环境保护措施，而且可能最为严重的是：给全国各地的普通家庭带来了真正的经济痛苦。正如安德里亚·费尔斯泰德所说，伤害已经造成。
最终，恐怕，她给激进主义抹上了污名。
刚刚发生了什么
- 弗拉基米尔·普京下令加强与乌克兰边境的安全，因为袭击蔓延到了俄罗斯。
- 欧洲的天然气储备几乎已满。但有一个陷阱。在其他地方，德国总理面临压力因为天然气价格上涨。
- “末日博士”认为一个“定时炸弹”即将爆炸。“情况将变得丑陋，经济衰退，并且你将面临金融危机。”
再次出发
如果每个人都应该得到第二次机会，那似乎是保守党现在得到的。在他们的新领袖领导下，支持率跌至1997年以来的历史新低，现在他们又有了回答同一考题的机会。之前的六周（价值700亿英镑？）原来只是一场彩排。
在我们写作的这个下午，唯一的故事是另一个人可能会得到第二次机会。
鲍里斯·约翰逊立即在度假中透露他正在考虑参选。不久之后，他就缩短了度假时间。正如我们的乔·梅斯所说：
“让鲍里斯回来的行动正在兴起。你不能忘记，2019年当选的100多名保守党议员中，许多人觉得他们的席位归功于约翰逊。”
但情况各异。许多议员也发声表示，“不，不要再来了。”
除了鲍里斯，还有一种看法是竞争对手不应该太多，正如埃伦·米利根所写：
“我刚刚走过议会，与议员和政府助手交谈。人们对鲍里斯·约翰逊参选的可能性议论纷纷。但他们普遍认为不希望有很多人参与竞选，而是认为应该留给已经获得议员支持的‘大人物’们来进行激烈角逐，以使整个过程尽可能顺利。这些人包括约翰逊、里希·苏纳克和潘妮·莫尔登。”
今晚，威斯敏斯特可能会用正在争夺地位的能量来为国家电网供电。
远离议会，城市似乎在利兹·特拉斯政府的最后阶段松了一口气：伦敦股市今晚收盘上涨。一些平静。我们不知道会持续多久。
全球房地产市场的痛苦感觉似曾相识
繁荣与萧条
英国房地产在税收削减推动的价值激增后承受压力
来源：国家统计局
2020年新冠肺炎封锁期间暂时减免印花税引发了一种狂热，引发了类似于上世纪80年代末开始的残酷房价崩盘的局面。
专家表示，房地产市场现在面临着类似的挑战，不仅仅是英国房地产承受压力。
明天你需要了解的事情
抢在曲线之前
落后。药物试验放缓正在削弱英国成为全球制药创新中心的雄心。
大揭秘**。**当新领导团队于周日亮相时，中国14亿人将知道谁在掌管他们的国家。
‘神秘’算法。 亚马逊面临英国集体诉讼，称其推动自家产品。
重燃友谊。 西尔维奥·贝卢斯科尼和弗拉基米尔·普京再次成为朋友。这在意大利是个问题。
与此同时，在塞尔维亚. 被涂鸦的普京壁画暗示俄罗斯影响力减弱。
女性应得之物。国际足联希望女足世界杯的转播商提高竞标，以匹配女足越来越受欢迎的情况。
更大的游轮。世界上最大的游轮 —— 配备六个水滑梯，将很快开始接受预订。
彭博英国的约翰·斯特佩克关注市场和经济领域的最重要发展，并解释这一切对您的资金意味着什么。在这里注册。
他们说
“我们已经到了这样一个时刻，普通人，就像搭积木或组装套件一样，可以制造自己的枪支。”
— 大卫·奇普曼
前ATF特工美国的枪支制造商比以往任何时候都多。一些以制造AR-15风格步枪而脱颖而出。超越监管者。### 争夺北极
每周一则重要新闻
加拿大努纳武特省庞德因莱特。摄影师：加利特·罗丹/彭博社普京在乌克兰的战争已经打乱了欧洲的气候政策，燃气短缺促使政府重新启用煤电厂。现在，这也带来了全球性的后果。
这场冲突加剧了大国在北极争夺主导地位的竞赛，增加了对关键于减缓全球变暖的脆弱生态系统的压力。
请将想法、技巧和反馈发送至 [email protected]*。您可以在* Twitter上关注艾莉格拉。