俄亥俄州的蒂姆·瑞安在拒绝拜登后欢迎乔·曼钦参加竞选活动 - 彭博社

乔·曼钦（Joe Manchin）（左）和蒂姆·瑞安（Tim Ryan）于10月20日在俄亥俄州皮克顿（Piketon）。摄影师：盖伦·莫尔斯（Gaelen Morse）/彭博社民主党蒂姆·瑞安在竞选共和党倾向的俄亥俄州美国参议院席位时避开了总统乔·拜登，但在周四，他欢迎了常常受到党内批评的参议员乔·曼钦加入他的阵营，试图争取中间选民的支持。

瑞安与西弗吉尼亚州参议员在俄亥俄州南部的出现并非竞选站点，而是一次官方活动，讨论与一家前铀浓缩厂有关的污染和问题。曼钦是参议院能源和自然资源委员会主席，并承诺帮助社区。

瑞银集团将在今年回购高达10亿美元的股票，因为该银行希望让投资者关注其与瑞士信贷的复杂整合的潜在收益。

总部位于苏黎世的银行表示，回购计划将在两家银行的法律合并后开始，该合并计划定于第二季度进行。2023年最后三个月与整合相关的费用帮助推动该银行连续第二个季度亏损。

该银行周二公布业绩后股价下跌，最多下跌3.4%。关键财富管理部门的税前利润远低于预期，投资银行连续第三次亏损。

首席执行官Sergio Ermotti警告称，2024年将会更加困难，因为收购其前竞争对手所产生的成本将在UBS实现收益之前对业绩造成影响。该银行正在争夺全球财富管理的主导地位，力求提升估值，与包括摩根士丹利在内的美国竞争对手持平。

阅读更多：消化瑞士信贷：Ermotti有6,000项交付任务要完成

收听 • 15分钟51秒

Bloomberg Daybreak Europe: UBS股票回购（播客）

“我们需要做的一件事是愿意在一定程度上牺牲一些顶线增长，以改善我们财务资源的回报，” Ermotti在周二接受彭博电视采访时表示。“2024年将是一个‘关键年’，” Ermotti说。

周二，该银行确认了其2026年的盈利目标，并将计划的成本节约金额从之前的约100亿美元增加到130亿美元。首席财务官Todd Tuckner表示，尽管今年整体整合费用将保持较高水平，但到2024年底，预期成本的约三分之二将已计入账面。

截至当地时间下午12:25，股价下跌了2.4%，报25.07瑞士法郎（28.747美元）。

UBS在截至12月的三个月中录得了2.79亿美元的净亏损，比分析师预期的更糟糕。关键的财富管理部门的税前利润为3.81亿美元，低于分析师对10.7亿美元的预期。该部门的净新增资金达到218亿美元，好于预期。

投资者可能会因为回购计划的恢复而感到振奋，自从去年宣布收购本地竞争对手以来一直被冻结，但一些分析师对盈利目标表示失望。

长期资本回报率目标设定为18%，而2026年的目标和成本收入比率保持不变。

指标	数值	截止日期
RoCET1	约15%	2026年底
RoCET1	约18%	2028年内
成本削减	约130亿美元	2026年底
成本收入比率	< 70%	2026年底
GWM投资资产	> 5万亿美元	2028年前
GWM净新增资产	约每年1000亿美元	直至2025年
回购	> 收购前水平	2026年前

“至少，我们希望它能够加快实现的速度，”包括托马斯·哈莱特在内的KBW分析师在一份备忘录中写道。“18%的目标还有很多年才能实现，中间存在着重大风险。我们认为这还不够。”

Cevian Capital AB在12月宣布已经建立了约1.3%的持股，并表示认为一旦整合完成，该银行可以实现超过20%的有形股本回报率。在1月，主席科尔姆·凯勒赫暗示该银行可能会超过其所述的15%目标。

瑞银正寻求在管理成本的同时缩减不想保留的继承业务的部分。这直接影响到瑞士信贷投资银行，瑞银计划将其缩减约三分之二。

投资银行在第三季度录得税前亏损1.69亿美元，全球银行业务推动了更高的基础收入。银行表示该部门本季度应该会实现盈利。

瑞银需要裁员以降低成本

厄莫蒂承诺未来几年节省130亿美元

来源：公司文件

作为收购协议的一部分，瑞银获得了政府对某些瑞士信贷资产损失的担保以及流动性支持。银行表示，退出该担保安排将有助于每个季度减少约5.5亿美元的资金成本。

展望未来，瑞银表示预计本季度客户活动水平会提高，并且整体上“报告的净利润将有显著的环比改善。”

美国战略

瑞银已经是世界许多地方无可争议的顶级财富管理者。然而，挑战华尔街同行，并持续提升其估值，需要在全球最大的财富管理服务市场美国实现增长。厄莫蒂表示美国将是增长战略的一个重要支柱。

CEO在周二对该计划提供了更多细节。银行将努力向美国客户提供更多全球投资产品，并让更多全球客户在美国进行投资。

“我们许多全球客户也希望在美国进行投资；这是真正的机会，”他说。“因此，我们相信通过这样做，我们将能够缩小与竞争对手的差距，并为下一个增长阶段奠定基础。”

关于瑞士银行业务的更多信息
瑞士银行将向其交易部门增加400名瑞士信贷银行家瑞士银行通过退出瑞士接管援助计划节省了超过10亿美元瑞士银行的埃尔莫蒂表示愿意为回报而牺牲收入增长