约翰·麦克回忆录评论:“近距离和全情投入”,几乎没有遗憾 - 彭博社
Max Abelson
麦克在2009年在众议院金融服务委员会作证。
摄影师:Chip Somodevilla/Getty Images
近距离全力以赴 充满了这位明星的名字。 “你必须和 约翰·麦克谈谈,” 杜克大学的一个大人物告诉企业招聘人员。 “该死的,” 一个早期的华尔街同事在看到他的表现后说,“约翰·麦克就是这样做的!” 一位老将告诉一个大牌对手,他现在是第二名,落后于一个新的第一名:“约翰·麦克!” 当他让一位同事在苏黎世的 多尔德大酒店里住更大的卧室时,他们带有德国口音的礼宾员宣布:“麦克先生,您是一个真正的绅士。” 然后,在2001年因权力斗争而离开摩根士丹利,并在2005年回归担任老板后,他的同事们用呼喊声迎接他:“麦克!麦克!麦克!”
这本回忆录(西蒙元素,28.99美元)提供了一个难得的机会,让人听到权力的未经修饰的内心独白。它是华尔街自负的地图,描绘了自我尊重的地形,是那种自豪地穿着拿破仑在滑铁卢战役失败前就开始做生意的萨维尔街西装的高管的生动指南。他们在医院董事会上发号施令,在法国餐馆有固定的桌子,可以打电话给 迈克·克吕塞夫斯基 ,在你进不去的俱乐部打高尔夫球,并且必须提醒自己去看孩子。
麦克的书也是关于华尔街从一家守旧的安静企业顾问公司发展成为一个数万亿美元的环球交易巨头行业的故事,这个行业变得太大而无法失败。麦克领导摩根士丹利陷入全球金融危机,并表示公司距破产只有几个小时左右,他对过于激进负责。与此同时,他写道他不会改变任何事情。
这些银行家和交易员热爱风险、成功和自己。当麦克在摩根士丹利晋升时,一位同事开玩笑说他的新司机:“我毫不抱歉。我不想浪费时间开车。”当他第一次离开摩根士丹利时,他得到了“三分钟的起立鼓掌”。
麦克自称是极端诚实的(“我不撒谎”),强壮的(“我一直是个高大强壮的家伙”),利他的(“被迫为无权力的人站出来”),直觉的(“我擅长读懂人和评估情况”),直接的(“我喜欢在人们应得时批评他们”),以及勇敢的(拥有“钢铁般的胃”来承担风险)。在去 米拉瓦尔度假村 的旅行中,他还是一位驯马师:“我走进马圈,马就听我的话。”
2007年的麦克。摄影师:Thos Robinson/Getty Images North America这不是一本关于专业友谊甜蜜的书。在20世纪70年代末,尽管告诉手下永远不要让销售台空无一人,但发现销售台短暂被遗弃时,他用反手一扫清理他们的桌子:“我扫掉了文件、咖啡杯、钢笔、订书机、电话、烟灰缸、烟蒂。”(这是个好举动吗?“回想起来,我犹豫不决。”)后来,当雷曼兄弟公司濒临破产,金融高管和员工争相在纽约联邦储备银行内抢占紧急工作空间时,麦克挥动手臂声称要占用一个会议室:“这个就是摩根士丹利的位置。”
麦克认为自己是一个“不可救药的恶作剧者”,这意味着将沙子倒入桌子抽屉直至顶部,将三文鱼寿司塞进电话听筒几天,从副驾驶座位偷偷将汽车变速箱换到空挡,晚上在同事上厕所时爬进同事的床。
但他在其他地方的行为并不给人轻松愉快的感觉。他看到一个员工周五穿着牛仔短裤来办公室,跟踪他到他的桌子旁,以便向他的老板举报他,并告诉一个低级员工在阵亡将士纪念日周末叫麦克过去工作,否则就会被解雇。在瑞士信贷银行,他在摩根士丹利工作期间帮助裁员1万人以削减开支的成本。在他的摩根士丹利办公室内,他放着一个头部中间有尖刺的雕塑:“我喜欢让人感到不稳定。”不过,他确实为对一个错过工作为孩子扮圣诞老人的同事大喊大叫而道歉。
麦克在2010年在华盛顿金融危机调查委员会听证会上作证。摄影师:马克·威尔逊/盖蒂图片社北美这本书对他的职业生涯进行了详细描述,其中包括一些激烈的场景。这里是麦克拒绝在去夏威夷的飞机上照顾一个呕吐的客户;还有麦克在被摩根士丹利推出时早上赤身裸体被锁在房间外。在他回来后,金融危机肆虐时,他带了一台血压计到办公室来缓和气氛,结果却让一位备受爱戴的副手送进了急诊室。
这些人和数字留下了印记。使得这些人物角色如此令人难忘的不仅仅是麦克周围大人物的权力,还有他们小说般的、有世家血统的名字:来自史密斯·巴尼的J. Frederick Van Vranken Jr.,梅隆的迪克·范斯科伊,摩根士丹利的罗伯特·H·B·鲍德温,塞缪尔·伯顿·佩恩,巴顿·比格斯,安森·比格斯,梅瑞·克拉克和乔安妮·德·阿西斯。(麦克是彭博有限合伙公司大多数股东迈克尔·R·彭博创立的彭博慈善基金会的董事会成员。)
麦克对价格和重量有着商人般的记忆。在他的早年,他在第一份工作中每周赚60美元,增加了七磅体重,拒绝了医院行业的一份价值12000美元的工作,偏爱史密斯·巴尼的1.85美元金枪鱼三明治,四个月内减掉了八磅体重,每月支付186美元在贝聿铭的基普斯湾广场租了一间工作室,与母亲一起购买房地产赚了15万美元,跳槽到另一家公司时赚了11万美元。随着时间的推移,数字也在增长,所以当他放弃四分之一的薪水时,这让他损失了800万美元。但关于摩根士丹利上市时他获得的财富,他只说是“在六个半小时内赚到的钱比我一生梦想赚到的钱还要多。”尽管他说拒绝了2007年的奖金,但他没有提到他在前一年被奖励了大约4000万美元的纪录。
1997年的麦克。摄影师:法尔法克斯传媒/盖蒂图片近距离接触和全情投入也可以看作是一种华尔街饮酒回忆录。年轻的麦克在午餐时喝醉了,搞错了一笔交易的数学,一切都被原谅了。在摩根士丹利,合伙人们喝干雪利酒,他让公司为客户旅行时购买了Wolfschmidt伏特加、Bacardi朗姆酒、Canadian Club威士忌和Dewar’s苏格兰威士忌,还有卡鲁亚、Yago桑格利亚,“以及为女士们准备的夏布利斯”。当一位资产管理人员在午餐时选择冰冷的杜松子酒马丁尼时,麦克回家后昏迷了很久,以至于他的妻子把镜子放在他鼻子下,确保他没有死。他和一位同事在日本温泉中喝札贴罗,中国喝茅台,“在大学俱乐部喝了几杯冰啤酒”,在摩根士丹利办公室里,一位愤怒的高管打开了一瓶早晨啤酒。
法国餐厅会让帕特里克·贝特曼嫉妒不已。麦克可以告诉你A La Fourchette的天鹅绒私人小隔间和La Grenouille(“高级”)之间的区别,还有La Côte Basque(“把我的皮鞋换成乐福鞋”)和Chez Yvonne(调酒师“不停地倒酒”)。The Box Tree听起来不像法国餐厅,但却是一个(“小巧、低调”);Le Directoire听起来像一个,但实际上不是(只是“我认识的一个迪斯科俱乐部”)。牛排餐厅Sparks和意大利餐厅San Pietro在这里算是多样性。
麦克在摩根士丹利与迪安·维特合并的新闻发布会上。摄影师:乔恩·莱维/法新社/盖蒂图片社麦克的回忆录(与琳达·库尔曼合著,她曾与安德鲁·库默和阿曼达·诺克斯合作过)几乎没有时间涉及道德或甚至政治。他描述了自己在大型油气管道项目上的工作,没有提及气候灾难,将同事的“不惜一切代价的无情”描述得像是一种时髦发型,对于一个自认为是精英主义的公司为何长期没有黑人或女性掌权,他几乎没有提及。他与 Phil Anschutz 一起打猎鸽子,为客户空运龙虾,自夸允许中国权势人物王岐山在办公室吸烟,并且对前摩根士丹利董事会成员迪克·切尼只是说他是一个“强硬”的思想家。
大多数时候,麦克的书都在赞美风险和野心。他几乎没有停下来表达那种使他致富的风险增加可能并不适合其他人的感觉:“我们没有意识到这种风险的交织会带来意想不到的后果,”他写道。此外,他批评“过分谨慎”的交易员和他在摩根士丹利的“风险规避”对手 Phil Purcell。为什么?“风险是——并且一直是——投资银行业务的固有特性。我们必须冒险才能赚钱。一些风险导致亏损是不可避免的。事情就是这样。”这本书不仅没有对摩根士丹利在金融危机中的角色进行反思,而且将时间快进到2007年的圣诞节,然后直接跳到次年的雷曼倒闭,好像没有什么值得报道的。
麦克今年在彭博电视台的The David Rubenstein Show采访中。摄影师:Jeenah Moon/Bloomberg这不是唯一的遗漏部分。这本书没有提到他在2013年和2014年担任俄罗斯石油巨头俄罗斯石油公司董事会成员的时间。由前普京副手伊戈尔·谢钦领导,这家世界上最大的上市石油生产商与摩根士丹利有着密切联系。
2800万美元来结束一项内幕交易调查。
除此之外,这本书很有冲击力。麦克喜欢简短句子的活力:“这太有趣了。”“我们很激动!”“他眼泪汪汪。”“我感到不安。”“然后我离开了。”“砰。”
麦克将他最有意义的简短句留给了结尾。在附录中,他说自己被诊断出患有轻度认知障碍。“我的预后远非完美,但我的生活是完美的,”他写道。“我他妈的做到了。在金融界我表现出色。”