以全速驾驶撞向砖墙：读数 - 彭博社

Ruth David

2022-10-18

嗨，我是彭博社的副伦敦分社社长露丝·大卫。以下是今天的简报。

潜在的继任者和曾经的领导竞争对手一直保持低调，而首相利兹·特拉斯目睹了她的经济计划完全崩溃。现在，有人猜测她是否会被换掉，谁可能想要这个王冠 — 以及她究竟如何仍然在任。

前财政大臣里希·苏纳克可以从预测中获得安慰，正如彭博观点专栏作家特丽丝·拉斐尔所说的“几乎整个肮脏的场面”，并补充说新政府“得到了钥匙，全速驾驶直奔经济现实的砖墙。”

然而，即使在西敏寺相对平静的一天，那场事故造成的附带损失仍在继续积累。英国债券今天早上继续下跌在《金融时报》报道英格兰银行推迟其国债销售计划的消息后。自特拉斯成为首相以来的一个月里，全球投资者已经大幅削减了对英国股票的配置，根据美国银行的一项调查。

雪上加霜的是，YouGov今天发布的一项民意调查发现，特拉斯比她的前任鲍里斯·约翰逊、现任财政大臣杰里米·亨特、下议院领袖彭妮·莫丹特 — 以及苏纳克更加不受欢迎。

Sunak 和 Mordaunt 被认为是潜在的继任者。摄影师：Hollie Adams/Bloomberg### 刚刚发生了什么

你今晚需要了解的故事

焦点可能在特拉斯和她麻烦的法庭上，但请替那些不得不忍受后果的人着想。

让我们从房主开始。根据 Moneyfacts 的数据，两年期固定利率房屋贷款于周二上涨至 6.53%，超过上周达到的 14 年高点，而消费者们由于能源价格的急剧上涨，正在削减服装和外出就餐，这些额外开支正在侵蚀可自由支配的支出，巴克莱卡德表示，该公司管理着约一半的国内信用卡和借记卡交易。

尽管市场可能已经被亨特撤销前任的减税举措所安抚，但工会对重返紧缩政策的暗示感到愤怒。数百万工人周二被号召示威抗议，亨特警告称“某些支出领域将需要削减”。英国面临着跨越从国家医疗服务和铁路到啤酒送货工人的各行业罢工的冬季，他们正在争取与通货膨胀同步增长的工资。

所有这些使得英国成为本周彭博平等峰会的肥沃土壤，焦点是如何在全球危机氛围中遏制不平等。以下是今天的会议进展。

约翰·刘易斯合作社主席沙朗·怀特在彭博平等峰会上。摄影师：杰森·奥尔登包括英国在内的市场中央银行尚未采取必要措施控制通货膨胀，对冲基金管理公司Man Group首席执行官卢克·埃利斯在峰会上表示。“你必须彻底扑灭它，并确保没有任何余烟，否则它将重新燃烧。”

“我认为作为一家企业，你最希望的是稳定和可预测性，”约翰·刘易斯合作社主席沙朗·怀特在活动中表示。她的观点可能会在整个行业中引起共鸣。今天，BT披露其养老基金缩水了110亿英镑，因为英国政府债券暴跌。

英国影子财政大臣雷切尔·里夫斯表示，在这届政府领导下，这个国家已经成为“全球的笑柄”。对于数百万英国人来说，过去几周一点也不好笑。正如我们的平等峰会代表所指出的，生活成本危机可能比疫情产生更深远的影响。

彭博英国的约翰·斯特佩克关注市场和经济领域的最重要发展，并解释这一切对你的金钱意味着什么。在这里注册。

出生人数急剧下降，死亡率加剧

来源：联邦统计局

注：2023-2024年估计数据来自盖达尔研究所的伊戈尔·叶夫列莫夫

普京总统花了多年时间与俄罗斯的人口时钟赛跑，却下令入侵乌克兰，导致他的国家人口陷入历史性下降。

阅读完整故事。

抢先一步

被抛在后面。女性正以前所未有的速度离开公司的高层。

购物清单。在减税和政策转变之后，现在是购买英国股票的绝佳时机，根据杰富瑞的说法。

没有价格上限**。**欧盟宣布了一项新的紧急能源危机计划 — 但天然气价格暂时没有上限。

更大的风暴。瑞士信贷的问题是欧洲银行困扰更广泛问题的症状，BlackRock表示。

还没到那里。运送乌克兰谷物的船只拥堵情况有所缓解，因为检查加快进行 — 但积压问题仍然很严重。

失踪中**。**中国推迟发布GDP数据正在损害该国的信誉。

元叙事**。**马克·扎克伯格这些天很少谈论Facebook。

每个工作日一个关键故事

新冠疫情创造了财富。Moderna的疫苗使科学家斯蒂芬·班塞尔的净资产达到150亿美元。埃里克·袁在从中国移民美国前被拒签8次，随着Zoom成为全球首选视频会议工具，他的财富达到290亿美元。

但现在情况正在改变。由于世界正在学会如何与病毒共存，58位因新冠疫情改变世界而财富飙升的亿万富翁现在看到他们的财富在减少。

一起，它们是这些奇怪金融时代的一个纪念碑，既孕育了巨大财富，又使无数人陷入极端贫困。

阅读《大局观》。

请发送想法、技巧和反馈至 [email protected]*。你可以* 在Twitter上关注Ruth。